ต่อรอง
/tɔː˨˩.rɔːŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "ต่อรอง" kelimesi Türkçe'de müzakere etmek, pazarlık etmek, pazarlık yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmüzakere etmek
Genelpazarlık etmek
Genelpazarlık yapmak
Tanım
•to bargain; to haggle; to negotiate
Diğer Dillerde
to negotiate
çekim: geçmiş handelte aus · ortaç ausgehandelt · şimdiki handelt aus · ulaç aushandelnd
eş: ausmachen, vereinbaren, verhandeln
Fransızcamarchander, négocier /maʁ.ʃɑ̃.de/
to bargain over, to haggle over · to haggle, to dicker
çekim: geçmiş marchandé · ortaç marchandé · şimdiki marchande · ulaç marchandant
eş: bargainer, barguigner
köken: From marchand + -er.
aile: marchandage
İspanyolcanegociar, recatear, regatear /neɡoˈθjaɾ/
to negotiate · to trade · to make money, make profit
çekim: geçmiş negocié · ortaç negociado · şimdiki negocia
köken: Borrowed from Latin negōtiārī.
İtalyancacontrattare, mercanteggiare, negoziare, tirare sul prezzo /kon.tratˈta.re/
to negotiate · to bargain, haggle
çekim: geçmiş contrattàto · ortaç contrattàto · şimdiki contràtta · ulaç contrattànte
eş: concordare, mercanteggiare, negoziare, patteggiare, pattuire, prendere accordi
köken: Formed from contratto, from Latin contractum (compare French contracter), past participle of contrahō (“to draw, bring or drag several objects together; collect, assemble, gather, amass; to bring about, accomplish, execute, get, cause, produce, make; to make a contract, conclude, transact, do business, contract”), from con- (“with, together”) + trahō (“to draw, to pull”).
aile: contrattazione
Rusçaвести́ перегово́ры, догова́риваться, договори́ться, провести́ перегово́ры, торгова́ться
Arapçaتَفَاوَضَ, سَاوَمَ
Felemenkçeafdingen, onderhandelen /ˈɑfdɪŋə(n)/
to haggle
çekim: geçmiş dongen af · ortaç afgedongen · şimdiki dingt af · ulaç afdingend
köken: From Middle Dutch afdingen. Equivalent to af + dingen.
Portekizcebarganhar, negociar, pechinchar, regatear /baʁ.ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/
haggle (to argue for a better deal)
çekim: geçmiş barganhei · ortaç barganhado · şimdiki barganha
köken: Borrowed from Old French bargaigner (“to bargain”). Compare French barguigner and English bargain.
Yunancaδιαπραγματεύομαι, παζαρεύω /ˌðʝa.pɾaɣ.ma.ˈte.vo.me/
to negotiate
çekim: geçmiş διαπραγματεύτηκα · şimdiki διαπραγματεύεται
Korece교섭하다, 깎다 /k͈a̠k̚t͈a̠/
to cut, shave, shear, peel, mow, clip · to reduce, to discount
çekim: geçmiş 깎았다
eş: 자르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 가ᇧ다〮 (Yale: kàsk-tá).
aile: 까끄라기, 손톱깎이
수염을 깎다
잔디를 깎다
너무 비싸요. 조금만 깎아 주세요?
to negotiate (confer to reach an agreement), to bargain
çekim: geçmiş förhandlade · ortaç förhandlad · ulaç förhandlande
köken: för- + handla
Lehçenegocjować, targować się, uzgodnić, wynegocjować /nɛ.ɡɔˈt͡sjɔ.vat͡ɕ/
to negotiate (to confer with others in order to come to terms or reach an agreement)
çekim: geçmiş negocjowano · şimdiki negocjuje
köken: Etymology tree Latin negōtium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin negōtiārībor. French négocierbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish negocjować From French négocier + Polish -ować.
Ukraynacaвести́ перегово́ри, домо́витися, домовля́тися, торгува́тися
Finceneuvotella, tinkiä /ˈneu̯ʋotelːɑˣ/
to negotiate · to consult (together)
çekim: geçmiş neuvotellut · şimdiki neuvottelee · ulaç neuvotteleva
köken: neuvo (“advice”) + -tella
aile: neuvotteleminen, neuvottelija, neuvottelu
Uusi työehtosopimus neuvoteltiin eilen.
Voimme neuvotella hinnasta vielä ennen ostoa.
Çekçedohadovat, handrkovat se, smlouvat, vyjednat, vyjednávat /ˈdoɦadovat/
to argue · to bargain, negotiate · to assume, surmise
çekim: geçmiş dohadovala · ortaç dohadovala · şimdiki dohaduje
to discuss · to speak · to talk
çekim: geçmiş discutat · ortaç discutat · şimdiki discută
eş: vorbi
köken: Borrowed from French discuter, from Latin discutiō.
Macarcaalkudozik, megtárgyal, tárgyal /ˈɒlkudozik/
to negotiate, bargain (at length, either in a controversial issue or in a business transaction)
çekim: geçmiş alkudoztak
köken: From the obsolete alk- stem of uncertain origin (same as in alkot (“to create”) and alkuszik (“to bargain”)) + -dozik (“frequentative suffix”). The noun alku (“bargain, deal”) is the participle of alk-.
aile: alkudozás, alkudozgat, kialkudozik
Latinceagō
to trade · to negotiate
çekim: geçmiş købslog · ortaç købslået · ulaç købslående
köken: From Old Danish køpslaghæ, from Old Norse kaupslaga, from Middle Low German kopslagen (“to settle a deal by shaking hands”). Derived from the noun kopslach. Cognates include Swedish köpslå and Norwegian Bokmål kjøpslå.
Norveççedrøfte, forhandle, prute
Endonezcetawar /ˈtawar/
to bargain
çekim: çoğul tawar-tawar
köken: Inherited from Malay tawar, from Classical Malay tawar, from Proto-Malayo-Polynesian *tawaD (“to bargain, haggle over the price”).
aile: menawar, menawari, menawarkan, penawar, penawaran, tawaran, bertawar-tawaran, bertawaran, tawar-menawar, tawar gatra
Vietnamcađàm phán, hiệp thương, mặc cả, thương lượng, thương thảo, thương thuyết /ʔɗaːm˨˩ faːn˧˦/
to negotiate
köken: Sino-Vietnamese word from 談判.
Bulgarcaдоговарям се, пазаря́ се, уговарям, уреждам
Slovakçarokovať
Slovencebarantati /barantàːti/
to bargain · to deal, to trade
çekim: şimdiki barantȃ
köken: Borrowed from Italian barattare.
aile: izbarantáti, pribarantáti, zabarantáti, zbarantáti
Pol ure je barantal za ceno, vendar je plačal le pet evrov manj.
Litvancaderėtis
Letoncavest sarunas
Etimoloji
From ต่อ (dtɔ̀ɔ) + รอง (rɔɔng).