Platform Menüsü

Diğer Diller

szokásos

/ˈsokaːʃoʃ/

MACARCA → TR

Macarca "szokásos" kelimesi Türkçe'de alışılagelen, alışılagelmiş, normal, olağan, sıradan anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışılagelen

Genelalışılagelmiş

Genelnormal

Genelolağan

Genelsıradan

Genelyaygın

Çekim Tablosu

karşılaştırmaszokásosabb

üstünlüklegszokásosabb

Tanım

•habitual, usual

Diğer Dillerde

Almancadurchschnittlich , gemein , gewöhnlich , gewohnt , habituell , häufig /ˈdʊɐ̯(ç)ʃnɪtlɪç/

average, ordinary, mean, medium

çekim: karşılaştırma durchschnittlicher · üstünlük am durchschnittlichsten

eş: mittel, normal, üblich, alltäglich, weitverbreitet, mäßig

köken: From Durchschnitt + -lich.

aile: überdurchschnittlich, unterdurchschnittlich

die durchschnittliche Anzahl.

Fransızcaclassique , commun , coutumier , d'usage , habituel , habituelle /kla.sik/

classic · classical

çekim: çoğul classiques

köken: Learned borrowing from Latin classicus (“relating to the classes of Roman citizenry, especially the highest”), from classis (“class”). Doublet of clasico.

aile: classicisme, classiquement, Le Classique, post-classique, pré-classique

arménien classique

syriaque classique

latin classique

İspanyolcaacostumbrado , bien , común , consabido , consueto, guashquero /akostumˈbɾado/

customary · accustomed to, used to

eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual

köken: Past participle of acostumbrar.

İtalyancaabituale , comune , consueto , grossolano , normale , ordinaria /a.bi.tuˈa.le/

habitual, usual, regular

eş: comune, consueto, di routine, frequente, normale, ordinario

köken: From Latin habituālis.

aile: abitualità, abitualmente

Rusçaнорма́льный, обы́денный, обыкнове́нный, обы́чный, повседне́вный, привы́чный

Arapçaشَائِع, طَبِيعِيّ, عَادِيّ, مَأْلُوف

Farsçaرایج , شایع , عادی , معمول , معمولی , نرمال /raː.ˈjid͡ʒ/

common, current, prevalent

köken: Borrowed from Arabic رَائِج (rāʔij), the active participle of رَاجَ (rāja).

Azericeadi /ɑːˈdi/

usual, regular, normal, ordinary · simple

çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi

köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).

aile: qeyri-adi

O adi bir insan deyildi.

Kazakçaәдеттегі, дағдылы, кәдімгі, қалыпты

usual, habitual

köken: дағды (dağdy) + -лы (-ly).

Özbekçeodatdagi, oddiy

ordinary, usual

çekim: karşılaştırma oddiyroq · üstünlük eng oddiy

köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).

aile: oddiylik

Kırgızcaкадимки, күндөлүк , күнүмдүк /kyndølyk/

diary, journal

çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн

köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).

Başkurtçaябай /jɑ.ˈβɑj/

simple, uncomplicated · simple, ordinary, usual

köken: Derived from Persian یابانی (yābānī /yâbâni, “wildness”). Cognate with Kazakh жабайы (jabaiy), Kyrgyz жапайы (japayı, “simple; wild, not domesticated”), Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”), Uyghur ياۋايى (yawayi), Turkmen ýabany, Turkish yabani.

Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.

Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.

Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!

Felemenkçealledaags , gemeen , gemene , gewone , gewoon , normaal /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Portekizcecomum , habitual , normal , ordinário , regular , usual /koˈmũ/

common; frequent (occurring often or existing in many places) · common; mutual (shared by more than one) · common; usual; ordinary; run-of-the-mill (having no special characteristics)

çekim: karşılaştırma mais comum · üstünlük o mais comum

zıt: particular, individual, pessoal, corriqueiro, familiar, habitual

köken: From Latin commūnis (“common, public, general”) from Proto-Indo-European *ḱom-moyn-is (“held in common”).

aile: comum de dois, comumente, comummente, comunzão, comunzinho, em comum, lugar-comum, sal comum

Yunancaαγελαίος , εθιμικός , κανονική , κανονικό , κανονικός , κοινή

gregarious, herd loving (of animals) · vulgar, commonplace (of the common herd)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγελαῖος (agelaîos).

Japoncaいつもの, 常態, 平凡な, 平常 , 普通, 普通な

混乱などが起こる前の平常のありさま。

Korece보통의, 일반, 일상적, 정규의, 정상의, 통상 /iɭba̠n/

general; common · the general public · someone who is not LGBT; a cisheterosexual person

köken: Sino-Korean word from 一般, from 一 (“one”) + 般 (“sort”).

aile: 일반각(一般角), 일반론(一般論), 일반명(一般名), 일반법(一般法), 일반석(一般席), 일반성(一般性), 일반식(一般式), 일반의(一般醫), 일반인(一般人), 일반적(一般的)

그 작품은 일반에게 최초로 공개됐다.

İsveççebruklig , normal , ordinär , vanlig

customary · usable (of for example a word, as in widely understood)

Det är brukligt att tacka när man får hjälp

Ordet är nu mindre brukligt

Lehçenormalny , obiegowy , pospolity , potoczny , powszedni , zwyczajny /nɔrˈmal.nɘ/

normal, regular (as one should be; according to norms or rules or to a regular pattern) · normal (typical, ordinary; most common) · normal (usual, healthy; not sick or ill or unlike oneself)

çekim: karşılaştırma normalniejszy · üstünlük najnormalniejszy

eş: odpowiedni, prawidłowy, poprawny, przepisowy, właściwy, wzorcowy

zıt: anormalny, nienormalny

köken: Etymology tree Latin norma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nōrmālisbor. French normalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish normalny From French normal + Polish -ny. First attested in 1777. By surface analysis, norma + -alny. Compare Silesian normalny.

aile: anormalny, nienormalny, normalna, szkoła normalna, anormalnie, nienormalnie, normalnieć

Ukraynacaзвича́йний, зви́чний, норма́льний

Hintçeठीक , परंपरागत , पारंपरिक , प्रथागत , मामूली , साधारण /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Fincenormaali , säännöllinen , säännönmukainen , tavallinen , tavanomainen , yleinen /ˈnormɑːli/

normal, standard, regular, natural (having the expected characteristics or appearances) · essential (showing its essence) · normal, standard

çekim: karşılaştırma normaalimpi · üstünlük normaalein

zıt: epänormaali

köken: From Latin normālis.

aile: normaalinen, normaalisti, normaalius, paranormaali, aikanormaali, epänormaali, induktanssinormaali, jännitenormaali, kapasitanssinormaali, keskinormaali

uusi normaali

On normaalia, että kauppa ei käy tiistaisin.

Älä välitä siitä, että hän on äkäinen. Se on normaalia Frediä.

Çekçeběžný , normální , obvyklý , obyčejný /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencecomun , normal , obișnuit , ordinar , uzual /koˈmun/

common (shared); communal · common, normal

köken: Borrowed from French commun, Latin communis.

aile: comunitate, comunica

İbraniceמָצוּי, מְקֻבָּל, נורמלי , רגיל, רָגִיל, שכיח /noʁˈmali/

normal

köken: Internationalism. Borrowed from Western European languages; ultimately from Latin normalis.

Latincecommūnis, cotidianus , normalis , ordinarius , solitus, ūsitātus /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/

daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian