परंपरागत
/pə.ɾə̃.pə.ɾɑː.ɡət̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "परंपरागत" kelimesi Türkçe'de alışılagelen, alışılagelmiş, gelenekçi, geleneksel anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışılagelen
Genelalışılagelmiş
Genelgelenekçi
Genelgeleneksel
Tanım
•traditional, customary
Diğer Dillerde
Almancaaltmodisch, feierlich, herkömmlich, konventionell, traditionell, traditionsgetreu /ˈaltˌmoːdɪʃ/
outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage
çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten
eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out
köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)
Fransızcacérémonieux, conventionnel, coutumier, d'usage, habituel, solennel /se.ʁe.mɔ.njø/
ceremonious; (overly) formal
köken: From cérémonie + -eux.
İspanyolcaacostumbrado, ceremonioso, consueto, consuetudinario, convencional, sólito /akostumˈbɾado/
customary · accustomed to, used to
eş: normal, consuetudinario, habitual, frecuente, ordinario, usual
köken: Past participle of acostumbrar.
İtalyancacerimonioso, comune, consueto, familiare, normale, ordinario /t͡ʃe.ri.moˈnjo.zo/
ceremonious
eş: affettato, formale, complimentoso, ossequioso, smanceroso
köken: From cerimonia + -oso.
aile: cerimoniosamente, cerimoniosità
Rusçaконвенцио́нный, общепри́нятый, обы́чный, привы́чный, традицио́нный
Arapçaتَقْلِيدِيّ, عُرْفِيّ
Farsçaسنتی, عرفی /sun.na.ˈtiː/
traditional
çekim: karşılaştırma سنتیتَر · üstünlük سنتیتَرین
köken: From سنت (sunnat /sonnat, “tradition”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives). Compare سنی (sunnī /sonni, “Sunni”), from Arabic.
موسیقی سنتی
علی میگوید: "من فکر میکنم وقتی کسی را دوست داریم، میتوانیم با او رابطه خوبی داشته باشیم، حالا چه با ازدواج سنتی یا همباشی بدون ازدواج رسمی."
Özbekçeanʼanaviy
traditional
çekim: karşılaştırma anʼanaviyroq · üstünlük eng anʼanaviy
köken: From anʼana + -viy.
Felemenkçeceremonieus, plechtig, statig, traditioneel /ˌseː.rə.moː.niˈøːs/
ceremonial, ceremonious
eş: ceremonieel, plechtig, vormelijk, voorgeschreven, formeel
köken: Borrowed from French cérémonieux.
Portekizceconvencional, tradicional, tradicionalista /kõ.vẽ.si.oˈnaw/
conventional · formal
zıt: inconvencional
aile: convencionalismo, convencionalista, convencionalmente, inconvencional
Yunancaεθιμικός, παραδοσιακός /e.θi.miˈkos/
customary (in accordance with, or established by, custom or common usage)
köken: Learnedly from έθιμο (éthimo) + -ικός (-ikós).
εθιμικό δίκαιο
Japonca伝統的な
옛날부터 이어져 내려온 것.
köken: Sino-Korean word from 全 (“complete”) + 通 (“to pass through”).
aile: 전통되다, 전통하다
이 철도의 전통은 완벽하여, 열차가 끊김 없이 운행된다.
그 학자의 전통은 철학 전반에 걸친 모든 이치에 통달함을 나타낸다.
customary · usable (of for example a word, as in widely understood)
Det är brukligt att tacka när man får hjälp
Ordet är nu mindre brukligt
Lehçekonwencjonalny, konwencyjny, tradycyjny, zwyczajowy /kɔn.vɛn.t͡sjɔˈnal.nɘ/
conventional (pertaining to a convention or norm) · conventional, ordinary, traditional
çekim: karşılaştırma bardziej konwencjonalny · üstünlük najbardziej konwencjonalny
eş: banalny, powszechny, klasyczny, zwyczajowy, przyjęty
zıt: niekonwencjonalny
köken: Etymology tree Latin conventiōnālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish konwencjonalny From Latin conventiōnālis + Polish -ny.
aile: konwencjonalność
Ukraynacaзагальнопри́йнятий, традиці́йний
Fincekonventionaalinen, muodollinen, perinteinen, tavanomainen, vanhanaikainen /ˈkonʋentionɑːlinen/
conventional (pertaining to a convention)
çekim: karşılaştırma konventionaalisempi · üstünlük konventionaalisin
köken: Internationalism (see English conventional). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: epäkonventionaalinen
konventionaalinen sodankäynti
Çekçetradiční /ˈtradɪt͡ʃɲiː/
traditional
çekim: karşılaştırma tradičnější · üstünlük nejtradičnější
köken: From tradice + -ní.
ceremonious
köken: Borrowed from French cérémonieux. By surface analysis, ceremonie + -os.
Macarcaelmaradhatatlan, hagyományos, megszokott, obligát, szokásos /ˈhɒɟomaːɲoʃ/
traditional
çekim: karşılaştırma hagyományosabb · üstünlük leghagyományosabb
köken: hagyomány (“tradition”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: hagyományosan, hagyományosság
İbraniceמָסׇרְתִּי, מְקֻבָּל
Latincesolitus, translaticius, ūsitātus /ˈsɔ.lɪ.tʊs/
wonted, accustomed, usual, habitual, ordinary
köken: Perfect active participle of soleō with passive sense.
aile: īnsolitus, solitāneus, solitō, solitum
ceremonious, solemn (characterized by ceremonial formality or solemnity) · pretentious, thinking highly of itself
çekim: karşılaştırma mere højtidelig · üstünlük mest højtidelig
zıt: uhøjtidelig
köken: From højtid (“important occasion, celebration”) + -e- + -lig. Compare with Swedish högtidlig.
aile: højtidelighed, højtideligholde, højtideligholdelse
Norveççetradisjonell
mempunyai adat
Vietnamcakhách sáo, lẽ thường, theo truyền thống, truyền thống, tục lệ /xajk̟̚˧˦ saːw˧˦/
ceremonious, formal
köken: Sino-Vietnamese word from 客套.
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit परम्परागत (paramparāgata).