Platform Menüsü

Diğer Diller

geliebte

/ɡəˈliːptə/

ALMANCA → TR

Almanca "geliebte" kelimesi Türkçe'de âşık, aşkım, canım, metres, sevdicek anlamına gelir.

Çeviri

Genelâşık

Genelaşkım

Genelcanım

Genelmetres

Genelsevdicek

Genelsevgili

Genelsevgilim

Geneltatlım

Çekim Tablosu

çoğuldie Geliebten

tamlayanGeliebter

Tanım

•female equivalent of Geliebter: female beloved; female lover or romantic partner (now usually implying an affair, otherwise somewhat poetic)

Diğer Dillerde

Fransızcaamant , amante , amour , amoureuse , amoureux , bien-aimé (eril) /a.mɑ̃/

lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

çekim: çoğul amants

köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement

İspanyolcaamado , amante , amasio , amor , bienamado , cariño /aˈmado/

beloved

köken: Past participle of amar (“to love”).

aile: amadísimo

İtalyancaamante , amato , amore , carissimo , madama , squisito /aˈman.te/

lover, paramour

çekim: çoğul amanti

köken: Inherited from Latin amantem.

Rusçaвлюблённая , влюблённый , возлю́бленная , возлю́бленный , да́ма се́рдца , друга́я же́нщина /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)влюблённее

eş: любящий

Arapçaحَبِيب , حَبِيبَة , حَبِيبِي , خَلِيل , خَلِيلَة , عَاشِق

Farsçaجان , جانان , دلبر , دلدار , عزیز , عَزیز /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Azericeaşiq , sevgili /ɑːˈʃiɡ/

in love with, enamored of

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq

Sənə aşiqəm.

Kazakçaашына , ғашық /ɑʃənɑ/

friend · lover

çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның

köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).

Özbekçeoshiq /ɒˈʃɪq/

ashik, ashiq

çekim: çoğul oshiqlar

köken: Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

Tatarcaгашыйк

Türkmenceaşyk /ɑːˈʃɯk/

lover

çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň

köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.

Kırgızcaашык , жан , ойнош /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Uygurcaئاشىق , يار /ʔɑʃiq/

someone in love, lover · fan, dedicated admirer

çekim: çoğul ئاشىقلار

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).

aile: ئاشىق بولماق

ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.

Başkurtçaғашиҡ /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Felemenkçebemind , beminde , geliefd , geliefde , lief , minnaar

past participle of beminnen

Portekizceamado , amante , amor , outra /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγάπη , αγαπημένος , εραστής , ερωμένη , ερωμένος (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japonca最愛 , 彼女 , 彼氏 , 恋しい , 恋人 , 情婦 /sa̠ia̠i/

beloved, emotionally close, dear

çekim: geçmiş 最愛した

köken: 最(さい) (sai-, “most”) + 愛(あい) (ai, “love”)

aile: 最愛名

Çince寶貝 /宝贝 , 情人 , 愛人仔 /爱人仔 , 戀人 /恋人 , 甜心 , 親愛的 /亲爱的 /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʐən³⁵/

lover; sweetheart

aile: 初戀情人, 初恋情人, 夢中情人, 梦中情人, 情人果, 情人眼裡出西施, 情人眼里出西施, 情人眼裡有西施, 情人眼里有西施, 情人節

Korece남첩 , 련인 , 사랑하는 , 애인 , 연인 , 자기 /ˈɾjɘ(ː)nin/

North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)

köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).

İsveççeälskad , älskade , älskande , älskare , älskarinna , älskling

past participle of älska

Han är älskad av många.

Här är min älskade fru.

Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?

Lehçekochanek , kochanie , kochanka , miłość , ukochana , ukochany (eril) /kɔˈxa.nɛk/

lover (sexual partner) · lover (person who strongly loves another)

çekim: çoğul kochankowie · tamlayan kochanka

eş: gach, kochaś, oblubieniec, luby, miły, miłośnik

köken: Etymology tree Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish kochany Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish kochanek From kochany + -ek.

Ukraynacaкоха́нець , коха́нка , коха́нок , полюбо́вник

Hintçeकामुक , कामुकी , पिया , प्यारा , प्यारी , प्रणयी /kɑː.mʊk/

lustful, libidinous · sensual, amorous

çekim: çoğul कामुकों

köken: Borrowed from Sanskrit कामुक (kāmuka).

aile: कामुकता

Fincekulta , rakas , rakastaja , rakastajatar , rakastettu , rakkaus /ˈkultɑ/

gold (metal; chemical element Au) · gold (first prize); gold medal · darling, dear, baby (term of endearment)

çekim: çoğul kullat · tamlayan kullan

köken: From Proto-Finnic *kulta, borrowed from Proto-Germanic *gulþą (compare Swedish guld, German Gold, English gold). Compare Livvi kultasen. Distant doublet of kelta.

aile: kullata, kullero, Kullervo, kultainen, kultala, Kultala, Kultanen, kultanen, kultaseni, kultautua

Çekçelásko , milenec , milenka , milovaný /ˈlaːsko/

vocative singular of láska

Lásko!

Rumenceamant , amantă , drag , dragă , iubit , iubită (eril)

lover

çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului

köken: Borrowed from French amant, from Latin amans.

Macarcakedves , pár , szerelmem , szeretett , szerette , szerettei /ˈkɛdvɛʃ/

nice, kind, pleasant (having a pleasant character) · dear (addressing somebody at the beginning of a letter)

çekim: karşılaştırma kedvesebb · üstünlük legkedvesebb

zıt: undok, barátságtalan, ellenszenves, antipatikus