جفت
/ˈd͡ʒuft/
FARSÇA → TR
Farsça "جفت" kelimesi Türkçe'de çift, döl eşi, etene, plasenta anlamına gelir.
Çeviri
Genelçift
Geneldöl eşi
Geneletene
Genelplasenta
Çekim Tablosu
çoğulجفتها
Tanım
•pair; couple · mate; partner · even number
Diğer Dillerde
AlmancaMutterkuchen, Paar, Plazenta (eril)
placenta
çekim: tamlayan Mutterkuchens
eş: Nachgeburt, Plazenta
köken: Mutter (“mother”) + Kuchen (“cake”)
Fransızcapaire, placenta, rond /pɛʁ/
feminine singular of pair
çekim: çoğul paires
eş: couple
köken: Inherited from Old French paire, from Latin paria, neuter plural of pār.
aile: autre paire de manches, deux paires, double paire, faire la paire, paire minimale, paire torsadée, se faire la paire
İspanyolcapar, placenta /ˈpaɾ/
even (divisible by two)
çekim: çoğul pares
zıt: impar
köken: Inherited from Latin pār (“equal, like”)
aile: número par, parmente
İtalyancapaio, placenta (eril) /ˈpa.jo/
pair
çekim: çoğul paia
eş: coppia, due, pariglia, ambo, alcuni, un po'
köken: Back-formation as a masculine noun from the plural paia, from Latin paria (“even, equal”, neuter plural of pār). Cognate with Sicilian paru.
aile: appaiare, spaiare
il secondo paio di nervi cranici
tre paia di calzini
Rusçaпа́ра, плаце́нта, после́д
Arapçaخَلَاص, زَوْج, سُخْد, مَشِيمَة
placenta
çekim: çoğul ciftlər · tamlayan ciftin
köken: From Persian جفت Doublet of cüt.
Kazakçaжолдас, жұп, ұрықжолдас /ʒol.dɑs/
comrade · placenta · spouse
çekim: çoğul жолдастар · tamlayan жолдастың
köken: By surface analysis, жол (jol) + -дас (-das). Cognate with Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş), Kumyk ёлдаш (yoldaş), Crimean Tatar ёлдаш / yoldaş; Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш (yoldash), Uzbek yoʻldosh; Turkish yoldaş; etc.
Özbekçejuft, par, yoʻldosh /jol.dɒʃ/
fellow traveller · satellite
çekim: çoğul yoʻldoshlar · tamlayan yoʻldoshning
köken: Inherited from Chagatai یولداش (ywldāš /yōldāš/). By surface analysis, yoʻl (“road”) + -dosh (suffix of common possession). Cognate with Uyghur يولداش / yoldash / йолдаш; Turkish yoldaş; Kazakh جولداس / жолдас (joldas), Kyrgyz جولدوش / жолдош (joldoş); etc. The sense ‘satellite’ is a semantic loan from Russian спу́тник (spútnik).
Türkmencejübüt /d͡ʒyˈbyt/
pair, team · even number
çekim: çoğul jübütler · tamlayan jübütiň
köken: Borrowed from Classical Persian جُفْت (juft).
aile: jübütleşmek
Bu jübütler goşa gumry ýaly.
Birine süýji berseň, jübüt bermeli.
couple
köken: From Proto-Turkic *koĺ- (“pair, couple, to join, unite”). Cognate with Ottoman Turkish قوش (qoş, “pair, couple”), etc.
Uygurcaئەش, پار, جۈپ
pair, couple · spouse, partner, mate
çekim: çoğul جۈپلەر
köken: Borrowed from Persian جفت.
Felemenkçeduo, koppel, moederkoek, paar, placenta, rond (nötr) /ˈdy(ʋ)oː/
twosome
çekim: çoğul duo's
köken: From French duo or Italian duo, from Latin duo (“two”).
aile: cabaretduo, duobaan, duomoeder, duoraadslid, duovader, zangduo
Portekizcepar, placenta (eril) /ˈpaʁ/
pair · partner · couple
çekim: çoğul pares
köken: From Old Galician-Portuguese par, from Latin pār (“equal, like”).
aile: grupo de pares
Yunancaζευγάρι, ζεύγος, πλακούντας (nötr) /zeˈvɣa.ri/
couple, pair · married or in romantic liaison, or acting together (of people) · yoke (ie a pair of animals tied together for ploughing)
çekim: çoğul ζευγάρια · tamlayan ζευγαριού
eş: ζεύγος
köken: From Byzantine Greek ζευγάρι (zeugári), ζευγάριν (zeugárin), from ζευγάριον (zeugárion), diminutive of Ancient Greek ζεῦγος (zeûgos). Ultimately from Proto-Indo-European *yewg- (“to join, tie together”).
aile: ζευγαράκι, ζευγαρίζω, ζευγάρισμα, ζευγαροπλεχτός, ζευγάρωμα, ζευγαρωμένος, ζευγαρώνω, ζευγαρωτός
ένα ζευγάρι: παπούτσια, κάλτσες, γυαλιά
Να σας συστήσω το ζεύγος Παπαδοπούλου. Παντρεύτηκαν πέρσι, αλλά είναι ζευγάρι εδώ και δέκα χρόνια.
καλλιτεχνικό ζευγάρι
İsveççemoderkaka, par, placenta
placenta
çekim: çoğul moderkakor · tamlayan moderkakas
köken: Compound of moder (“mother”) + kaka (“cake”). Compare German Mutterkuchen and New Latin placenta uterī (literally “womb cake”). First attested in 1697.
bearing, mechanical device that lowers friction · placenta · bed of a river or canal
çekim: çoğul łożyska · tamlayan łożyska
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *logʰ-yo-m Proto-Slavic *lože Polish łoże Proto-Slavic *-išče Proto-Slavic *-isko Old Polish -isko Polish -isko Polish -ysko Polish łożysko From łoże + -ysko.
aile: bezłożyskowiec, łożyskowce
Ukraynacaпа́ра, плаце́нта
placenta
çekim: çoğul गर्भनालें
köken: Borrowed from Sanskrit गर्भनाल (garbhanāla). By surface analysis, गर्भ (garbh, “womb”) + नाल (nāl, “stalk; tube”).
placenta · chuck, socket (mechanical device that holds an object firmly in place)
çekim: çoğul istukat · tamlayan istukan
köken: istua + -kka. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1839.
aile: istukallinen, pistukka, istukkagonadotropiini, istukkaventtiili, jyrsinistukka, lampunistukka, venttiilinistukka
Çekçepár, placenta (eril) /ˈpaːr/
pair, couple
çekim: çoğul páry · tamlayan páru
eş: dvojice
köken: Derived from Latin par (“equal”).
po pár dnech
Rumencepereche, placentă (dişil)
pair · couple
çekim: çoğul perechi · tamlayan perechi
köken: Substantivization of the feminine of Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Aromanian pãreaclji. Compare also Italian parecchia, etc.
aile: împerechea
Macarcakerek, méhlepény, pár /ˈkɛrɛk/
round, circular · round (convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero) · whole, entire, complete (covering all aspects)
çekim: karşılaştırma kerekebb · üstünlük legkerekebb
zıt: szögletes
köken: From Proto-Finno-Ugric *kerä (“round, turning; turn, twist”).
aile: kerekded, kerekedik → felkerekedik, felülkerekedik, kikerekedik, kerekít, kerek ablak, kerek perec, kerek zárójel
İbraniceזוּג, צֶמֶד, שִׁלְיָה
Latincepar /ˈpaːr/
even (of a number) · equal · like
çekim: karşılaştırma parior · üstünlük parissimus
zıt: dispār, inaequālis, impār, inīquus
köken: Unclear. A traditional reconstruction is Proto-Indo-European *perh₂- (“to exchange, sell”), comparing Ancient Greek πέρνημι (pérnēmi) etc. and Lithuanian pirkti; but this accounts badly for the /a(ː)/. De Vaan suggests *peh₂s- (“to watch (over), see?”), linking Latin pāreō. All possibilities nonetheless suffer semantic problems. Others refrain from assigning an Indo-European root. If Umbrian pars…
Hīc prīmum paribus nītēns Cyllēnius ālīs / cōnstitit; ….
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Proto-Indo-Iranian *yuktás Proto-Iranian *yuxtáh Middle Persian [script needed] (ywht /ǰuxt/) Persian جفت From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ywht /ǰuxt/), from Proto-Iranian *yuxtáh, from Proto-Indo-Iranian *yuktás, from Proto-Indo-European *yugtós. Doublet of یوغ (yuġ) and زوج (zowj).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar