Platform Menüsü

Diğer Diller

कोई

/koː.iː/

HINTÇE → TR

Hintçe "कोई" kelimesi Türkçe'de bir, biri, kimse anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir

Genelbiri

Genelkimse

Tanım

•some · certain

Diğer Dillerde

Almancaein paar , einer , einige , irgendein , irgendwelche , jeder /ˌaɪ̯n ˈpaːɐ̯/

some; a few; a couple of

eş: einige, wenige

zıt: viele, eine Unmenge

köken: From ein + paar. First attested in the 16th century.

aile: jemandem ein paar scheuern

Fransızcade la , des , du , du tout , n'importe qui , quelconque /də la/

of the · some; the feminine partitive article

Voudriez-vous de la confiture ?

J'ai mangé de la tarte

İspanyolcaalgo , alguien , algunas , alguno , algunos , cualquier /ˈalɡo/

something, anything

zıt: nada, todo

köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.

aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo

Algo imprevisto ocurrió.

Me parece algo de interés.

Eso es algo natural.

İtalyancaaffatto , alcuno , qualche , qualcuno /afˈfat.to/

completely

eş: appieno, assolutamente, completamente, del tutto, interamente, in tutto e per tutto

köken: a- + fatto.

aile: nient'affatto, non affatto

Rusçaвся́кий, ещё, како́й-то, кое-кто́, кто-ли́бо, кто́-либо /(j)ɪˈɕːɵ/

yet, more · else · still

eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы

köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.

aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот

всё ещё

ещё раз

ещё не

Arapçaas a subject, أَحَد, أَيّ, أَيَّة, أَيْمَا, بَعْض

Farsçaکسی , یکی /ka.ˈseː/

someone, somebody · anyone, anybody

köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).

این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه

Azericebir neçə , hansısa , kim isə , kimsə /bir neˈt͡ʃæ/

a few

bir neçə gün sonra

bir neçə ay keçdikdə

Kazakçaбіреу /bɘˈrew/

someone, somebody

köken: Cognate with Bashkir берәү (berəw), Turkish birey, etc.

Özbekçebirov, kimsa

Felemenkçeelk , enig , enige , enkel , enkele , iemand /ɛlk/

each; every

eş: ieder, iedereen

köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.

Ik ga elke dag even naar het park.

Portekizcealguém , algum , alguns , mais , nenhum , qualquer um /awˈɡẽj̃/

somebody; someone (some person)

çekim: çoğul alguéns

zıt: ninguém

köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.

aile: ser alguém

Está vindo alguém buscar você. Olhe.

Yunancaκαθένας , κάποιος , λίγο , μερικά , μερικές , μερικοί

each, each one (separately) · everyone, everybody

köken: Byzantine Greek καθείς (katheís), from Ancient Greek καθ’ εἷς (kath’ heîs, “each one, one by one”)

ο καθένας μας

Τα πεπόνια κοστίζουν 1,20 ευρώ το καθένα.

Το ξέρει ο καθένας!

Japoncaある , いくつか , いくらか , どれでも , どれも, 或る人 /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

Korece누군가 , 어떤, 어떤 사람 /nuɡunɡa̠/

somebody; someone

İsveççeen del , lite , nå , någon , något , några

some

aile: en hel del

Lehçejakiś , jeszcze , kilka , ktokolwiek , ktoś , trochę /ˈja.kiɕ/

some; unspecified member of the category described by the following word

eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…

W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

Ukraynacaбудь-хто́, де́хто, де́який, кі́лька, котри́йсь, тро́хи

Finceeräs , joitakin , jokin , joku , jokunen , jotakin /ˈeræs/

a certain, some

köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).

eräänä päivänä

Eräs herra kävi kysymässä sinua.

Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

Çekçecokoliv , kdokoliv , nějaký , někdo , několik , některý /ˈt͡sokolɪf/

alternative form of cokoli

eş: něco, cosi

Rumencecineva, nişte, niște , oricare , orice , oricine /t͡ʃi.neˈva/

someone, somebody (often with the implication that the someone or somebody is unknown to the speaker). · bigshot

köken: From cine (“who”) + -va.

Crede că e cineva.

Macarcaegy bizonyos, egynéhány, egypár, néhány , pár , valahány /ˈɛɟneːɦaːɲ/

some, a few · -odd

köken: egy + néhány

Eltelt egynéhány nap.

Ötven-egynéhány rokonunk van itt.

İbraniceאֲחָדִים, אַף, כַּמָה, מִישֶׁהוּ, מְעַט, קְצָת

Latincealiqui , aliquid , aliquis, omnīnō, quaedam , quidam /ˈa.lɪ.kʷiː/

some, any · someone, something, anyone, anything

köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin aliquī From ali- (“some-”) + quī (“which”).

aile: *alicūnus

Dancaen, en eller anden, en vis, et, et vist, nogen /en/

a, an

köken: From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).

Norveççenoen

Endonezcebeberapa , sama sekali , seseorang /bəbəˈrapa/

any, some, several, certain, few, various, divers

köken: Inherited from Malay beberapa, from partial reduplication of berapa.

Vietnamcaai đó, gì đó, một ít, nào đó /ʔaːj˧˧ ʔɗɔ˧˦/

someone

köken: ai + đó.

Có ai đó ở trước cửa.

Etimoloji

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇 m sg (koi, “someone, something”, nominative). See there for more. Cognate to Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī), Bengali কেউ (keu), Bhojpuri केऊ (kēū), Assamese কেও (keü), Sinhalese කොයි (koyi). Originally the masculine nominative singular form of a paradigm whose neuter form became कुछ (kuch) and genitive form…

Kelime Ailesi

कोई भी

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod