Uygurca "ئاشىق" kelimesi Türkçe'de âşık, aşk, emre, muhabbet, sevda, sevgi anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

ئاشىق

/ʔɑʃiq/

UYGURCA → TR

Uygurca "ئاشىق" kelimesi Türkçe'de âşık, aşk, emre, muhabbet, sevda anlamına gelir.

Çeviri

Genelâşık

Genelaşk

Genelemre

Genelmuhabbet

Genelsevda

Genelsevgi

Genelsevgili

Genelsevi

Çekim Tablosu

çoğulئاشىقلار

Tanım

•someone in love, lover · fan, dedicated admirer

Diğer Dillerde

AlmancaGeliebte , Geliebter , Liab , Liäbi , Liebe , Liebende /ɡəˈliːptə/

female equivalent of Geliebter: female beloved; female lover or romantic partner (now usually implying an affair, otherwise somewhat poetic)

çekim: çoğul die Geliebten · tamlayan Geliebter

köken: Substantivization of geliebt (“loved, beloved”), the past participle of lieben (“to love”).

Fransızcaamour , amoureuse , amoureux (eril/dişil) /a.muʁ/

love

çekim: çoğul amours

eş: adoration, affection

köken: Inherited from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The regular phonetic development would be ameur, attested in Old French (compare Picard anmeur). There has probably been an influence from Old Occitan.

aile: à tes amours, à vos amours, amour courtois, amour de soi, amour de vacances, amour libre, amour platonique, amour-propre, amoureux, chagrin d'amour

1688, Guy Miège, French-English dictionary

J’ai deux amours / Mon pays et Paris

İspanyolcaamante , amasio , amor , enamorada , enamorado , jaño /aˈmante/

loving · beloved; dear

çekim: çoğul amantes

köken: Inherited from Latin amantem, or amar (“to love”) + -ante.

aile: amantísimo

İtalyancaamante , amore /aˈman.te/

lover, paramour

çekim: çoğul amanti

köken: Inherited from Latin amantem.

Rusçaаши́к , ашу́г , влюблённая , влюблённый , возлю́бленная , возлю́бленный /vlʲʊˈblʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of влюби́ть (vljubítʹ)

çekim: karşılaştırma (по)влюблённее

eş: любящий

Arapçaحب , حُبّ , عَاشِق , عَاشِقَة , عِشْق , عَشِيق (eril) /ħab.ba/

to love, to like · to give focus, to give attention

çekim: geçmiş حَبَبْتُ

eş: أَحَبَّ

zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Farsçaعاشق , عِشْق , مَحَبَّت , مُحَبَّت , مِهْر /ʔaː.ˈʃiq/

loving · amorous · enamoured

çekim: çoğul عاشقان

köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

aile: عاشقانه, عاشقبا, عاشق بودن, عاشق شدن

Azericeaşiq , aşıq , eşq , məhəbbət , sevgi /ɑːˈʃiɡ/

in love with, enamored of

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq

Sənə aşiqəm.

Kazakçaашик , ашына , ғашық , ғашықтық , махаббат , сүйіс /ɑʃənɑ/

friend · lover

çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның

köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).

Özbekçeishq , mehr , muhabbat , oshiq , sevgi

love

çekim: çoğul ishqlar · tamlayan ishqning

köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).

Tatarcaгашыйк , ярату

to love

köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Bashkir яратыу (yaratıw) and Chuvash юрат (jurat).

Әллә ярата микән?

Соңгы сулыш белән мин әйтермен тагын: “Мин яраттым, мин яратам, яратырмын…”

Türkmenceaşyk , söýgi , yşk /ɑːˈʃɯk/

lover

çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň

köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.

Kırgızcaашык , махабат , ойнош , сүйүү , сүйүш /ojˈnoʃ/

lover

çekim: çoğul ойноштор · tamlayan ойноштун

Başkurtçaашуғ , ғашиҡ , мөхәббәт , һөйөү /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Çuvaşçaюрату

love

çekim: çoğul юратусем

köken: From the Chuvash verb юрат.

Манас ҫук пирвайхи юратӑва, Манас ҫук пирвайхи каҫсене.

Felemenkçeliefde , minnaar , minnares (dişil) /ˈlif.də/

love

çekim: çoğul liefdes

eş: affectie, genegenheid, hartstocht, passie, hartstocht, passie

köken: From Middle Dutch lievede, from Old Dutch *lievitha, from Proto-West Germanic *liubiþu. Cognate with West Frisian leafde (“love”), German Low German Leevde, Leevd (“love”), German Liebde, Liebden (archaic form of address).

aile: apenliefde, boekenliefde, broederliefde, damesliefde, de liefde bedrijven, herenliefde, hoerenliefde, hoofse liefde, jeugdliefde, kalverliefde

Portekizceamante , amor /aˈmɐ̃.t͡ʃi/

loving (affectionate)

çekim: çoğul amantes

köken: From Latin amantem.

Ele foi flagrado na cama com sua amante.

Yunancaαγάπη , εραστής , ερωμένη , έρωτας (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japonca恋人 , 愛人 , 愛好 , 愛情 /ko̞ibʲito̞/

a lover; a boyfriend or girlfriend · The Lovers, the sixth trump or major arcana card in most traditional Tarot decks

köken: From 恋(こい) (koi, “love”) + 人(ひと) (-hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).

Çinceнэ , 情愛 /情爱 , 愛 /爱 , 愛情 /爱情

Korece련인 , 사랑 , 애인 , 애정 , 연인 /ˈɾjɘ(ː)nin/

North Korea standard form of 연인 (yeonin, “one's love; lover; boyfriend or girlfriend”)

köken: Sino-Korean word from 戀人 (“lover, sweetheart”).

İsveççeälskande , älskare , älskarinna , kärlek

present participle of älska

Lehçemiłość , ukochana , ukochany (dişil) /ˈmi.wɔɕt͡ɕ/

love

çekim: çoğul miłości · tamlayan miłości

eş: kochanie, fascynacja, zauroczenie, kochanie, fascynacja, uwielbienie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meyHlostis Proto-Balto-Slavic *meilastis Proto-Slavic *milostь Old Polish miłość Polish miłość Inherited from Old Polish miłość, from Proto-Slavic *milostь. By surface analysis, miły + -ość.

aile: miłostka, miłośniczka, miłośnik

Ukraynacaкоха́нець , коха́нка , коха́ння , коха́нок , любо́в

Hintçeअनुराग , इष्ट , प्यार , प्रणयी , प्रीति , प्रेम (eril) /ə.nʊ.ɾɑːɡ/

higher love (e.g. the love of music or art) · strong desire · love

çekim: çoğul अनुरागों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga).

Fincerakas , rakastaja , rakkaus /ˈrɑkɑs/

dear, beloved, cherished · eager, willing, greedy

çekim: karşılaştırma rakkaampi · üstünlük rakkain

köken: From Proto-Finnic *rak'as, cognate with Karelian rakas (“willing, eager, kind, dear”). Traditionally held to derive from Proto-Finno-Ugric *rakka (“near; to approach”) (compare Hungarian rokon (“relative”)), but more recently proposed to be borrowed from Proto-Germanic *frakaz (“greedy, lustful”); the former theory suffers from a lack of cognates in other languages.

Olet minulle rakas.

Nämä olivat minun rakkaimmat leluni, kun olin lapsi.

Çekçeláska , milenec , milenka (dişil) /ˈlaːska/

love (intense feeling of affection and care toward another person) · love (object of one’s romantic feelings)

çekim: çoğul lásky · tamlayan lásky

eş: milování, andílek, anděl, drahoušek, kocourek, mazlíček

zıt: nenávist

köken: Inherited from Old Czech láska, from Proto-Slavic *laska, *laskati, ultimately from Proto-Indo-European *leh₂s-.

aile: laskat, laskavec, laskavost, laskavý, laskonka, láskyplně, láskyplný, polaskat, zaláskovat

Rumenceamant , amantă , amor , dragoste , iubire , iubit (eril)

lover

çekim: çoğul amanți · tamlayan amantului