İtalyanca "caro" kelimesi Türkçe'de biricik, canım, hoş, pahalı, sayın, sevdicek anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

caro

/ˈka.ro/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "caro" kelimesi Türkçe'de biricik, canım, hoş, pahalı, sayın anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiricik

Genelcanım

Genelhoş

Genelpahalı

Genelsayın

Genelsevdicek

Genelsevgili

Genelsevimli

Geneltatlı

Çekim Tablosu

üstünlükcarissimo

Tanım

•dear (beloved, or in the salutation of a letter), sweetheart · dear, precious, expensive

Diğer Dillerde

Almancaherzensguter Mensch, kostspielig , lieb , lieber , Liebling , niedlich /ˈkɔstˌʃpiːlɪç/

costly

çekim: karşılaştırma kostspieliger · üstünlük am kostspieligsten

eş: preisintensiv, teuer

Fransızcaattendrissant , cher , chéri , chérie , coûteux , lourd /a.tɑ̃.dʁi.sɑ̃/

present participle of attendrir

eş: touchant

İspanyolcaamada , amado , cariño , caro , costoso , dulzura /aˈmada/

feminine singular of amado

Rusçaвозлю́бленная, голу́бушка, дорога́я, дорого́й, ду́шенька, ду́шка

Arapçaالْغَالِي, حَبِيب, حَبِيبَة, عَزِيز, عَزِيْزَة, غَالٍ

Farsçaدلارام, دلبر , دلدار , دلربا , دلفریب, دلنواز /dil.ˈbar/

beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)

çekim: çoğul دلبران

köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).

Azericebaha , bahalı , dəyərli , hörmətli /bɑˈhɑ/

value, price, cost

çekim: çoğul bahalar · tamlayan bahanın

köken: From Persian بها.

Bunlar nəyin bahasına nail oldu?

nəyin bahasına olursa olsun

Kazakçaқымбат /qɯmˈbɑt/

expensive, precious

köken: From Persian قیمت, from Arabic قِيمَة (qīma).

aile: қымбаттау, қымбатты, қымбаттық, қымбатшылық

Özbekçeqimmat

expensive

çekim: karşılaştırma qimmatroq · üstünlük eng qimmat

köken: Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).

aile: qimmatbaho, qimmatfurush, qimmatlanmoq, qimmatlashmoq, qimmatli, qimmatsiz, qimmatchilik

Tatarcaкыйбат

Türkmencegymmat

expensive

çekim: üstünlük iň gymmat

köken: From Persian قیمت (qeymat), from Arabic قِيمَة (qīma).

aile: gymmatçyl, gymmatçylyk, gymmatlamak, gymmatlaşmak, gymmatlatmak

Kırgızcaкымбат /qɯmˈbɑt/

expensive, precious

zıt: арзан

köken: From Persian قیمت, from Arabic قِيمَة (qīma).

aile: кымбаттоо, кымбаттуу, кымбаттык

Uygurcaقىممەت

value

çekim: çoğul قىممەتلەر

köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).

ئۇ ئاشخانىنىڭ تامىقىنىڭ تەمى ياخشى ئەمەس، باھاسىمۇ قىممەت، كۈتكۈچىلەرنىڭ مۇلازىمىتىمۇ ناچار، ئىشقىلىپ، بۇ ئاشخانىغا بارماڭ.

Başkurtçaҡиммәт , ҡыйбат /qɨ̯i.ˈmːæt/

expensive

çekim: çoğul ҡиммәттәр · tamlayan ҡиммәттең

zıt: осһоҙ, арзан

köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”). Doublet of ҡыйбат (qıybat).

aile: ҡиммәтле

Ғаилә ҡиммәттәре.

Felemenkçebemind , beste , duur , geachte , lief , liefje

past participle of beminnen

Portekizceamado , caro , custoso , encantador , gentil , meigo /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγάπη , αγαπητέ , αγαπητή , αγαπητός , ακριβός , λατρεία (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaスイートハート , ダーリン , ハニー , 恋しい , 愛しい, 愛すべき

恋人。愛しい人。

Korece달링 , 비싸다 , 여보 , 자기, 자기야 /ta̠ʎʎiŋ/

darling (term of endearment)

köken: Borrowed from English darling.

İsveççeälskling , älskvärd , bedårande , charmig , dyr , gullig /²ɛlːsklɪŋ/

darling, honey · favourite, most loved

çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings

köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.

aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck

Lehçebaranek, czarująca, czarujący , droga , drogi , kochana (eril) /baˈra.nɛk/

diminutive of baran (“young ram; lamb”) · lamb (figure of a lamb used as an Easter decoration symbolizing Christ) · lamb image (box on wheels, transported around at Easter, with the image of a lamb and a sawyer)

çekim: çoğul baranki · tamlayan baranka

eş: kszyk, koziołek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Old Polish baranek Polish baranek Inherited from Old Polish baranek. By surface analysis, baran + -ek. Compare Kashubian barónk /barank and Slovincian barónk /barank.

aile: barankowaty, Baranek Boży

baranek czysty

Ukraynacaдороги́й, кошто́вний, лю́бий, ми́лий, пестли́вий, шано́вний

Hintçeआकर्षक , आदरणीय , क़ीमती , प्यारा , प्रिय , प्रियतम /ɑː.kəɾ.ʂək/

attractive, appealing · attractive

köken: Borrowed from Sanskrit आकर्षक (ākarṣaka).

Fincearvon , hellyttävä , herttainen , hyvä , kallis , kullanmuru /ˈɑrʋon/

genitive singular of arvo