Ana içeriğe geç
Sözlük

kochany

/kɔˈxa.nɘ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "kochany" kelimesi Türkçe'de biricik, canım, sevdicek, sevgili, sevimli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbiricik
Genelcanım
Genelsevdicek
Genelsevgili
Genelsevimli

Çekim Tablosu

çoğulkochani
tamlayankochanego

Tanım

loved one, love · patronizing term of address for someone irritating

Diğer Dillerde

lovable; dear; darling; sweet; good-hearted; kind · good; well-behaved · dear
çekim: karşılaştırma lieber · üstünlük am liebsten
köken: From Middle High German liep, from Old High German liob, from Proto-West Germanic *leub. Compare Dutch lief, archaic English lief.
Danke! Das ist sehr lieb von dir.
Fransızcacher, chéri, chérie (eril) /ʃɛʁ/
dear, honey, hon
çekim: çoğul chers
eş: aimé, coûteux, dispendieux, onéreux, précieux, reuch
köken: Inherited from Middle French cher, from Old French cher, chier, from Latin cārum (“dear, valuable”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *kéh₂ros, from *keh₂- (“to desire, to wish”).
aile: c'est un ici, là-bas
Quoi il y a, cher?
Tu connais moi j'ai du r'gret / J'ai du r'gret pour tout ça moi j't'ai fait / Pardonne-moi, viens-toi donc à la maison, chère
feminine singular of amado
İtalyancaamore, caro, tesoro (eril) /aˈmo.re/
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
Vorrei far l'amore con te.
beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)
çekim: çoğul دلبران
köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).
past participle of beminnen
Portekizceamado, caro, querida, querido /aˈma.du/
beloved
çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado
eş: adorado
zıt: odiado
köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
Korece달링, 여보, 자기, 자기야 /ta̠ʎʎiŋ/
darling (term of endearment)
köken: Borrowed from English darling.
İsveççeälskling, kär, raring /²ɛlːsklɪŋ/
darling, honey · favourite, most loved
çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings
köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.
aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck
darling, dear, beloved · lovely, pleasing, agreeable, charming
eş: दुलारा
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀧𑀺𑀕𑀸𑀭𑀕 (*pigāraga) (compare 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”)), from Sanskrit प्रियकारक (priyakāraka). By surface analysis, प्यार (pyār) + -आ (-ā).
मेरे प्यारे पिता।
यह दृश्य बहुत प्यारा है।
gold (metal; chemical element Au) · gold (first prize); gold medal · darling, dear, baby (term of endearment)
çekim: çoğul kullat · tamlayan kullan
köken: From Proto-Finnic *kulta, borrowed from Proto-Germanic *gulþą (compare Swedish guld, German Gold, English gold). Compare Livvi kultasen. Distant doublet of kelta.
aile: kullata, kullero, Kullervo, kultainen, kultala, Kultala, Kultanen, kultanen, kultaseni, kultautua
diminutive of drahý · darling, sweetheart, honey
çekim: çoğul drahouškové · tamlayan drahouška
köken: From drahý + -ek.
dear
köken: Borrowed from Old Church Slavonic драгъ (dragŭ), from Proto-Slavic *dorgъ. Bulgarian драг (drag).
aile: dragoste, drăgălaș, drăguț
expensive (having a high price or cost) · precious, valuable (of high value or worth) · costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)
çekim: karşılaştırma drágább · üstünlük legdrágább
zıt: olcsó
köken: Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.
aile: drágaság, drágáll, drágám, drágán, drágít, drágul, drágagyöngy, drágakő, drágalátos, méregdrága
Az egészség drága kincs.
İbraniceיַקִּיר
diminutive of animus (“life”); (in the vocative case) used as an affectionate term of address; darling (person who is very dear to one); sweetheart (a person very much liked or loved by someone)
çekim: çoğul animulī · tamlayan animulī
köken: From animus + -ulus.
mī animule! / animule mī!
Tē amō, mī animule!
Animule mī, mihĭ mīra videntur,
past tense of elske
Norveççeelskling, kjær
Endonezcesayang /ˈsajaŋ/
love (a profound and caring affection towards someone) · an affectionate term of address: darling · a term of endearment used to refer to or address one's girlfriend, boyfriend or spouse: baby
çekim: çoğul sayang-sayang
köken: From Malay sayang (“love; it were a pity; alas that”), from either: * Proto-Malayo-Polynesian *sayaŋ (“too bad! it’s a pity! what a shame!”); or * New/Middle Indo-Aryan (such as Punjabi [script needed] (sāīyā̃, “master”) and Nepali [script needed] (saiyā̃, “master”)), from Sanskrit स्वामी (svāmī), singular nominative of स्वामिन् (svāmín). Therefore, doublet of suami.
Sayang sekali!
Vietnamcathân, thân ái, thân mến /tʰən˧˧/
close or even best · relative
köken: Sino-Vietnamese word from 親 (“close; pro-”).
bạn thân
chơi thân với
người thân
dear, darling, beloved · precious, valuable
çekim: karşılaştırma по́-дра́ги · üstünlük на́й-дра́ги
köken: Inherited from Proto-Slavic *dorgъ.
aile: драги́нко, дра́гост, дра́гав, драго́вен, дра́жък, Дра́га, Драга́н, Драга́на, Дра́гица, Драго́й
някой някому е драг
някому е драго да ...
драг камен
Slovakçadrahý, miláčik, milovaný, milý /draɦiː/
dear (loved) · dear, expensive
çekim: karşılaştırma drahší · üstünlük najdrahší
zıt: lacný
köken: Inherited from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.
Slovencedrag /dráːk/
dear (loved; lovable) · expensive
çekim: karşılaştırma drȃžji · üstünlük nȁjdrȃžji
köken: From Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *koxati Old Polish kochać Polish kochać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish kochany From kochać + -any.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod