drogi
/ˈdrɔ.ɡi/
LEHÇE → TR
Lehçe "drogi" kelimesi Türkçe'de biricik, canım, değerli, kıymetli, pahalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiricik
Genelcanım
Geneldeğerli
Genelkıymetli
Genelpahalı
Genelsayın
Genelsevdicek
Genelsevgili
Genelsevimli
Çekim Tablosu
karşılaştırmadroższy
üstünlüknajdroższy
Tanım
•dear, expensive (high in price; costing much money) · expensive (e.g. of a person, offering e.g. a service for a high price) · expensive (requiring much resources)
Diğer Dillerde
Almancakostbar, kostspielig, lieb, lieber, Lieber, Liebling /ˈkɔstbaːɐ̯/
precious · sumptuous, magnificent, luxurious, splendid
çekim: karşılaştırma kostbarer · üstünlük am kostbarsten
köken: From Kosten (“cost”) + -bar.
Fransızcacher, chéri, chérie, coûteux, précieux (eril) /ʃɛʁ/
dear, honey, hon
çekim: çoğul chers
eş: aimé, coûteux, dispendieux, onéreux, précieux, reuch
köken: Inherited from Middle French cher, from Old French cher, chier, from Latin cārum (“dear, valuable”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *kéh₂ros, from *keh₂- (“to desire, to wish”).
aile: c'est un ici, là-bas
Quoi il y a, cher?
Tu connais moi j'ai du r'gret / J'ai du r'gret pour tout ça moi j't'ai fait / Pardonne-moi, viens-toi donc à la maison, chère
love · sex, sex act
çekim: çoğul amori
eş: affetto, affezione, attaccamento, carità, dedizione, fratellanza
köken: Inherited from Latin amōrem.
Vorrei far l'amore con te.
Rusçaвозлю́бленная, голу́бушка, дорога́я, дорого́й, драгоце́нный, ду́шенька
Arapçaالْغَالِي, ثَمِين, حَبِيب, حَبِيبَة, عَزِيز, عَزِيْزَة
beloved, sweetheart, love (person who is the object of romantic feelings)
çekim: çoğul دلبران
köken: From دل (dil /del, “heart”) + ـبر (bar, “[one who] bears”).
Azericebaha, bahalı, dəyərli, hörmətli, qiymətli /bɑˈhɑ/
value, price, cost
çekim: çoğul bahalar · tamlayan bahanın
köken: From Persian بها.
Bunlar nəyin bahasına nail oldu?
nəyin bahasına olursa olsun
precious
köken: From Classical Persian اصل (“genuine; original”), from Arabic أَصْل (ʔaṣl, “origin, source”).
Özbekçeqimmat, qimmatbaho
expensive
çekim: karşılaştırma qimmatroq · üstünlük eng qimmat
köken: Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).
aile: qimmatbaho, qimmatfurush, qimmatlanmoq, qimmatlashmoq, qimmatli, qimmatsiz, qimmatchilik
Tatarcaкыйбат
Türkmencegymmat, gymmatbaha
expensive
çekim: üstünlük iň gymmat
köken: From Persian قیمت (qeymat), from Arabic قِيمَة (qīma).
aile: gymmatçyl, gymmatçylyk, gymmatlamak, gymmatlaşmak, gymmatlatmak
Kırgızcaасыл, кымбат, кымбаттуу /qɯmˈbɑt/
expensive, precious
zıt: арзан
köken: From Persian قیمت, from Arabic قِيمَة (qīma).
aile: кымбаттоо, кымбаттуу, кымбаттык
Uygurcaقىممەت
value
çekim: çoğul قىممەتلەر
köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).
ئۇ ئاشخانىنىڭ تامىقىنىڭ تەمى ياخشى ئەمەس، باھاسىمۇ قىممەت، كۈتكۈچىلەرنىڭ مۇلازىمىتىمۇ ناچار، ئىشقىلىپ، بۇ ئاشخانىغا بارماڭ.
expensive
çekim: çoğul ҡиммәттәр · tamlayan ҡиммәттең
zıt: осһоҙ, арзан
köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”). Doublet of ҡыйбат (qıybat).
aile: ҡиммәтле
Ғаилә ҡиммәттәре.
beloved
çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado
eş: adorado
zıt: odiado
köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
darling (term of endearment)
köken: Borrowed from English darling.
darling, honey · favourite, most loved
çekim: çoğul älsklingar · tamlayan älsklings
köken: From älska + -ling. Compare German Liebling.
aile: pälskling, älsklingsförfattare, älsklingsrätt, älsklingsuttryck
Ukraynacaдороги́й, дорогоці́нний, кошто́вний, лю́бий, ми́лий, шано́вний
respected, venerated
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदरणीय (ādaraṇīya).
honored, esteemed, dear (a respectful form of address)
çekim: karşılaştırma arvoisampi · üstünlük arvoisin
köken: arvo + -isa
aile: kunnianarvoisa
Arvoisa puhemies!
Arvoisa yleisö!
Arvoisat asiakkaat!
Çekçedrahocenný, drahoušek, drahý, miláček, milý, nákladný /ˈdraɦot͡sɛniː/
precious (of high value or worth)
çekim: karşılaştırma drahocennější · üstünlük nejdrahocennější
eş: vzácný
köken: From drahý + -o- + cena + -ný.
precious, valuable
çekim: karşılaştırma becsesebb · üstünlük legbecsesebb
köken: becs + -es
İbraniceיַקִּיר, יָקָר
Etimoloji
Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dargás Proto-Slavic *dȏrgъ Old Polish drogi Polish drogi Inherited from Old Polish drogi.