adorable

/adoˈɾable/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "adorable" kelimesi Türkçe'de sevilen anlamına gelir.

Çeviri

Genelsevilen

Tanım

•adorable · lovable, loveable, cuddly, cute, sweet, dear, endearing

Diğer Dillerde

Almancabezaubernd , goldig , lieb , liebenswert , nett , niedlich /bəˈtsaʊbɐnt/

present participle of bezaubern

çekim: karşılaştırma bezaubernder · üstünlük am bezauberndsten

Bei dir war ich mir sicher, dass du einen bezaubernden Freund hast.

Fransızcaadorable , aimable , mignon /a.dɔ.ʁabl/

adorable

köken: From Latin adorābilis. By surface analysis, adorer + -able.

İtalyancaadorabile , amabile /a.doˈra.bi.le/

adorable, sweet, lovely

eş: affascinante, amabile, ammirevole, attraente, caro, delizioso

köken: Borrowed from Late Latin adōrābilis. By surface analysis, adorare + -abile.

Rusçaми́лый, обожа́емый, хоро́шенький

Arapçaجَذَّاب, فَاتِن

Kazakçaсүйкімді

Felemenkçebeeldig , beminnelijk , schattig , snoezig /ˈbeːl.dəx/

beautiful, lovely

çekim: karşılaştırma beeldiger · üstünlük beeldigst

köken: From beeld + -ig.

aile: beeldigheid

Portekizceadorável , amável /a.doˈɾa.vew/

adorable, lovely

köken: Learned borrowing from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -ável.

aile: adoravelmente

Yunancaαξιαγάπητος , αξιέραστος , αξιολάτρευτος /aksiaˈɣapitos/

lovable, dear (deserving of love and affection)

eş: αξιέραστος, θελκτικός

köken: αξι- (axi-, “worthy, deserving”) + αγάπη (agápi, “love”).

Japonca可愛い , 愛らしい /ka̠β̞a̠ii/

lovable, beloved · cute, adorable

köken: /kawajui/ → /kawaiː/ Shift in pronunciation from kawayui below. The kanji spelling 可愛い is an example of ateji (当(あ)て字(じ)), and uses an irregular reading of 愛. The phonological resemblance to Mandarin 可愛 (kě'ài), Min Nan 可愛 (khó-ài, “lovable”) is coincidental. Note that the medial -w- here is not an excrescence added between ka (可) and ai (愛), since the word is not formed from these morphemes.…

aile: 可愛そう, 可哀相, 可哀想, 可愛がる, 可愛い気: cuteness, lovableness, 可愛らしい, 可愛くない

可愛い子には旅をさせよ

かわいい子と付き合う

食べちゃいたいくらい可愛い

İsveççeälskvärd , bedårande , förtjusande

lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)

çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast

köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)

en älskvärd knasboll

Fincehellyttävä , herttainen , hurmaava , rakastettava , suloinen /ˈhelːytːæʋæ/

endearing

çekim: karşılaştırma hellyttävämpi · üstünlük hellyttävin

aile: hellyttävästi

Çekçelíbezný /ˈliːbɛzniː/

lovely, lovable, sweet

çekim: karşılaştırma líbeznější · üstünlük nejlíbeznější

eş: roztomilý, půvabný, spanilý

Rumenceadorabil, vrednic de adorare /a.doˈra.bil/

adorable

köken: Borrowed from French adorable, from Latin adorabilis. Equivalent to adora + -bil.

Macarcaaranyos , imádni való , kedves, szeretetre méltó, szerethető, szeretni való /ˈɒrɒɲoʃ/

aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored

çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb

köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka

Latinceadorabilis, amābilis /a.doːˈraː.bɪ.lɪs/

worthy of adoration · adorable

köken: Etymology tree Latin adōrō Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin adōrābilis From adōrō + -bilis.

Dancaelskverdig

Vietnamcađáng yêu , dễ thương /ʔɗaːŋ˧˦ ʔiəw˧˧/

cute; adorable

zıt: đáng ghét

köken: đáng (“to deserve; to be worth”) + yêu (“to love”).

Bulgarcaобичен, обожа́ем, симпатичен

sympathetic, amiable

Katalancaadorable , amable /ə.ðoˈɾab.blə/

adorable

köken: Borrowed from Latin adorābilis. By surface analysis, adorar + -able.

aile: adorablement

Galiçyacaamable

lovable

köken: From Latin amābilis.

İrlandacagrámhar /ˈɡɾˠɑːvˠəɾˠ/

loving, tender, affectionate · lovable, amiable

çekim: karşılaştırma grámhaire · üstünlük is grámhaire

köken: From Middle Irish grádmar (“loving, amiable”). By surface analysis, grá (“love”) + -mhar.

Dob’fhiriste dom buachaill grádhmhar a fhagháil lé pósadh.

Esperantoadorinda , aminda, ĉarmega /adoˈrinda/

adorable

köken: Etymology tree Esperanto adori Esperanto -inda Esperanto adorinda From adori + -inda.

Makedoncaво́схитен, мил, ми́лен, пре́красен, при́влечен, са́кан /miɫ/

dear, lovable, pleasant, nice, kind, adorable

çekim: karşılaştırma помил · üstünlük најмил

köken: Inherited from Proto-Slavic *milъ.

aile: мило

Yidişמלא־חן

cmn可愛 /可爱

enmlovable, lovesom

ladadoravle

Etimoloji

Borrowed from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -able.