Platform Menüsü

Eş/Zıt

jaký

/ˈjakiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "jaký" kelimesi Türkçe'de hangi, ne, ne kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genelhangi

Genelne

Genelne kadar

Tanım

•what · what (what kind of)

Diğer Dillerde

Almancaso , was , was für , welche , welcher , welches /zoː/

so, such, that · as (followed by an adjective or adverb plus wie in a statement of equality) · so, thus, like this/that, in this/that way, in this/that manner

eş: derart

köken: From Middle High German sō, from Old High German sō, from Proto-West Germanic *swā, from Proto-Germanic *swa, *swē, compare with Old Dutch so and Dutch zo.

aile: einfach so, so oder so, so etwas, sowas, und so weiter, und so, so'n

Die Leute sind so nett.

Dieser Hammer ist nicht so gut.

Das ist so eine gute Idee!

Fransızcaquel , quelle , quelles , quels , quoi (eril) /kɛl/

which · what, what a (used to form exclamations)

köken: Inherited from Middle French quel, from Old French quel, from Latin quālis.

Des psychologues ont essayé d'analyser quels traits physiques étaient considérés comme attirants.

Quelle catastrophe !

Quelle surprise !

İspanyolcacuál , cuáles , menudo , qué , vaya /ˈkwal/

what; which

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷísder. Latin quālis Spanish cuál Inherited from Old Spanish qual, from Latin quālis (“which”).

¿Cuáles gatos adoptaste del refugio?

Tengo que ir al aeropuerto, y todavía no sé cuál camino escoger.

İtalyancache , quale , quanto /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaкака́я , како́е , како́й , кой , кото́рый , что за /koj/

how, which, who, what

eş: какой, который, который, который

zıt: никой

köken: Inherited from Old East Slavic къи (kŷi), from Proto-Slavic *kъjь (“who, what, which”), from *kъ (“who”) + *-jь, from Proto-Balto-Slavic *kas (“who”), from Proto-Indo-European *kʷos (“who”).

aile: кое-, э́кий, эко́й

в ко́и-то ве́ки

до ко́их пор?

из ко́их

Arapçaأَيّ

Farsçaچه , کدام /ˈt͡ʃi/

what?

köken: Compare چی (či).

چه دارید؟

Azericehansı /hɑnˈsɯ/

which · whichever, whatever

köken: From Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”).

Hansı saatda...?

Əlifbamız, hansı ki türk əlifbasına yaxın idi, dəyişildi.

Hansı padşahla dava eləsəm, onun torpağını torba ilə daşımağa gücüm çatar

Kazakçaқайсы /qaj.sɨ/

which, what

köken: Inherited from Proto-Turkic *kańusï, a possessive form of *kańu, from *ka- (“interrogative particle”).

Özbekçeqaysi /qæj.sɨ/

which, what

Tatarcaкайсы

Türkmencehaýsy

which?

Kırgızcaкайсы

which

köken: From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Southern Altai кажы (kažï), кайсы (kaysï) Kumyk къайсы (qaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.

Uygurcaقايسى /qɑjsi/

which

Başkurtçaҡайһы , ҡайһылай , ҡалай , ниндәй /ˈqɑjhɯ̞/

which? · which

köken: From *qaysï "which", which is a possessive form of *qay "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). Cognate with Tatar кайсы (qaysı), Kazakh қайсы (qaisy), Kyrgyz кайсы (kaysı), Uzbek qaysi, Uyghur قايسى (qaysi), Khakas хайзы (xayzı), etc.

Ел ҡайһы яҡтан өрә?

Өләсәйем шофёрҙың исемен дә, ҡайһы ауылдан икәнен дә онотҡан.

Felemenkçedewelke , hetwelk , wat , welk /dəˈʋɛl.kə/

which (with masculine or feminine antecedent)

köken: From Middle Dutch dewelke, later variant of diewelke. Equivalent to a univerbation of de + welke.

Portekizcequal , quanto , que /ˈkwaw/

which

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese qual, from Latin quālis (“which”).

aile: cada qual, o qual, qual é?, tal qual

Qual é maior?

Yunancaποια , ποιες , ποιο , ποιοι , ποιος , τι /pça/

inflection of ποιος (poios, “who; which”): · neuter nominative/accusative plural

Japoncaどの , どれ , 何と /do̞no̞/

which .. ? (interrogative demonstrative); what .. ? (one out of the available choices)

どの車がいいか？

Çince什麼 /什么

Korece어느 /ʌ̹nɯ/

which · a certain, one, some

eş: 언제

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 어느 (Yale: enu).

어느 쪽이 당신의 자전거인가요?

어느 사전을 좋아하십니까?

형사는 그 아이가 자정이 지난 어느 시점에 유기된 것이라고 말했다.

İsveççeså , sådan , sicken , vad , vad för , vad för sorts /soː/

so, like that, in such a way · so, alright (to indicate that something is finished) · so (to such a degree)

çekim: çoğul såar · tamlayan sås

köken: From Old Norse svá, from Proto-Germanic *swa, *swē.

Är det inte så?

en så kallad skruvboll

Kolla hur jag hoppar och hoppa (så) som jag gör

Lehçeco za , który /ˈt͡sɔ za/

used to ask for clarification of traits, qualities, or definition of something; what (is), what is the, what kind of is...? · used to ask to indiciate which of many something is; which · used to express admiration or surprise; what a...!

eş: jaki, który, jaki, który, cóż za, jaki

köken: Literally, “what for”.

Co za słowo?

Co za piękny ogród!

Ukraynacaкотри́й , яки́й

Hintçeकौनसा , क्या /kɔːn.sɑː/

which

कौनसी बस बैंगलोर जाती है?

Fincekuinka , kumpi , mikä , millainen , mitä , mitä (e.g. mitä roskaa!) /ˈkui̯ŋkɑ/

how (interrogative: in what way)

köken: Originally the instructive plural of kuka (“who”); compare kuin (which does not retain the -ka).

aile: kui, kuinka monta, kuinka paljon