ещё как
/(j)ɪˌɕːɵ ˈkak/
RUSÇA → TR
Rusça "ещё как" kelimesi Türkçe'de hem de nasıl! anlamına gelir.
Çeviri
Genelhem de nasıl!
Tanım
•you bet!, and how! (strong confirmation of preceding) · not half!
Diğer Dillerde
Almancaaber hallo, doch, Ja, und ob, und wie!, wohl
absolutely!, you bet!, for sure!
Fransızcaassurément, bien sûr, et comment, je veux, oui, plutôt /a.sy.ʁe.mɑ̃/
assuredly, in an assured fashion · to be sure
eş: sûr de soi, évidemment, infailliblement, pour sûr, sans conteste, sans contredit
köken: From assuré + -ment.
in favour
zıt: contra, en oposición a
Todos a favor, di "yo".
İtalyancaaltroché, ci potete scommettere, ci può scommettere, ci puoi scommettere, eccome!, hai voglia /al.troˈke/
yes certainly
köken: From altro + che.
Arapçaبَلَى, مبلا
Farsçaچرا /ˈt͡ʃi.raː/
yes; surely; compare German doch.
köken: From Middle Persian ME lʾd (čim rāy, “why”), from Proto-Iranian *čim (“what”) + *rādi- (“reason, thing”), literally, “what reason”. The former is from Proto-Indo-Iranian *kím ~ čím, from Proto-Indo-European *kʷím (“what”), while the latter is a lexicalization of the locative singular of Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian *HraHdʰ-, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange,…
aile: چرایی philosophy, reason, cause
چرا رفتی شیراز؟
Felemenkçeen hoe!, en of, jawel, nou en of, toch, wel
you bet
για καταφατική απάντηση, δείχνει συμφωνία και αποδοχή
köken: From Ancient Greek ναί (naí).
Ναι σε όλα!
Αθροίστε τα ναι σας.
yes (in response to negative questions), disagree · Response to words of gratitude.
eş: ううん
zıt: はい, うん
köken: /ina/ → /ija/ → /ije/ → /iːe/ First cited to the late 1600s. Shift from いや (iya), from even earlier 否 (ina). While いや (iya) was broadly used in the Muromachi period, in the Edo period, いや (iya) shifted to use mainly in informal or more intimate contexts, while いいえ (īe) was used in more formal or polite contexts. いや (iya) is still in use, including broader senses not included for いいえ (īe).
「東京出身ですか。」「いいえ、大阪出身です。」
今日は雨だから、ピクニックには行けませんね？いいえ、雨ガッパを着れば行けます。
「ありがとうございます。」「いいえ、どういたしまして。」
Çince同意票
a yes, an aye; a positive answer or vote
çekim: tamlayan jas
zıt: nej
köken: From Old Norse já, from Proto-Germanic *ja.
Lehçeależ tak, i to bardzo, i to jaki, jeszcze jak, masz to jak w banku, owszem /ˈjɛʂ.t͡ʂɛ ˈjak/
of course, naturally, sure, sure thing (an affirmative reply; yes; certainly)
köken: Literally, “and how”.
Byli praworządni, i to jeszcze jak.
Ukraynacaще й як
Finceja millä tavalla, jaa, joopas, juupas, kyllä, kyllä vain
and how (chiefly after an affirmative sentence)
Çekçejasně, to si piš /ˈjasɲɛ/
clearly · brightly · surely
eş: zářivě, pochopitelně, zřetelně, výslovně, srozumitelně, očividně
köken: From jasný + -ě.
Rumenceba da, și încă cum
yes (used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)
Coordinate term: ba nu
how!, very much
köken: For the adverbial use, compare Polish ale.
De szép ez a ház!
İbraniceדווקא כן, ועוד איך
Latinceimmō, immō vērō
Dancajo /jo/
as you know or should know (sometimes vaguely translatable as after all or obviously)
köken: Borrowed from Middle Low German jo. Used like Swedish ju, German ja (adverb) / je (conjunction).
Jeg ved ikke, hvad de talte om, hendes sind blev så mørkt, jeg kunne jo ikke rigtigt snakke med hende.
Han gik jo ikke i krig i håb om, at det skulle blive den store sejr
Jeg mener, at selv ens eget navn eller alder KAN man jo ikke være 100 procent sikker på er Dennis/17, vel?
Norveççejo
yes (answers a question) · An initial particle to express politeness and respect.
köken: Derived from Old Chinese 肚 (OC *m-tˤaʔ) (B-S) (SV: đỗ). Attested as dĕạ, dạ, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: dạ dạ vâng vâng, gọi dạ bảo vâng, gọi dạ biểu vâng, vâng dạ
Dạ vâng.
Bulgarcaи о́ще как
Slovencedà, já
Estoncaikka, kindlasti /ˈikːɑ/
always (mainly in affirmative clauses) · over and over, always, time after time (with the comparative form of the succeeding adjective or adverb) · still; yet
köken: Illative case form of iga (“age”).
aile: ikkagi, mis siis ikka, mis seal ikka
ikka ja jälle
Nagu ikka jõudis ta varakult kohale.
suvi nagu suvi ikka
Taycaคุณพนัน