Platform Menüsü

jawel

/jaːˈʋɛl/

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•an emphatic yes, to indicate strong agreement, or dissent in reply to a negative statement or question · yessir

Diğer Dillerde

Almancadoch , ja , Ja , jawohl , jo , joa /dɔx/

yes; surely; really; on the contrary

köken: From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-West Germanic *þauh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).

Das darfst du nicht sagen. — Doch!

Wirst du nicht kommen? — Doch!

Fransızcaouais , oui , oui monsieur , si /wɛ/

synonym of oui; yeah, yep, yup, yes, affirmative expression · synonym of oui (used to express consent) · whoo (expresses joy)

eş: mouaif, mouais, ouaip, oué, oui, ouep

köken: From oui via dialectal variants; also possibly from oyez.

aile: mouaif, mouais, ouaip, ouep

T’as eu ton bac alors ? — Ouais, tranquille.

Damien est irresponsable. — Ouais ; ça lui jouera des tours.

Hugo, Notre-Dame de Paris, 1832

İspanyolcaa favor , aa , dí , mm , seh , sí /a faˈboɾ/

in favour

zıt: contra, en oposición a

Todos a favor, di "yo".

İtalyancaevvai , evviva , già , invece sì , sì , sì signore

alternative form of evviva

Rusçaага́, да!, е!, есть , ещё как , наоборо́т /jesʲtʲ/

to eat

çekim: geçmiş е́вший · ortaç е́вший · şimdiki е́ст · ulaç едя́щий

eş: е

köken: Inherited from Proto-Slavic *ěsti, from Proto-Balto-Slavic *ēˀstei, from Proto-Indo-European *h₁édti.

aile: еда́ть, взъе́сться, взъеда́ться, въе́сться, въеда́ться, вы́есть, выеда́ть, зае́сть, заеда́ть, зае́сться

Он ел мя́со и сала́т.

есть поедо́м

Arapçaبَلَى , مبلا , نَعَم سَيِّدِي

Farsçaچرا /ˈt͡ʃi.raː/

yes; surely; compare German doch.

köken: From Middle Persian ME lʾd (čim rāy, “why”), from Proto-Iranian *čim (“what”) + *rādi- (“reason, thing”), literally, “what reason”. The former is from Proto-Indo-Iranian *kím ~ čím, from Proto-Indo-European *kʷím (“what”), while the latter is a lexicalization of the locative singular of Proto-Iranian *rād-, from Proto-Indo-Iranian *HraHdʰ-, from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to think, arrange,…

aile: چرایی philosophy, reason, cause

چرا رفتی شیراز؟

Azericebaş üstə , həri /bɑʃ ysˈtæ/

yessir

köken: From baş (“head”) + üstə (“on top of”).

Portekizcea favor , boa!, é!, iá , isso aí!, sim

in favour

eş: favorável

Yunancaναι /ne̞/

για καταφατική απάντηση, δείχνει συμφωνία και αποδοχή

köken: From Ancient Greek ναί (naí).

Ναι σε όλα!

Αθροίστε τα ναι σας.

Japoncaああ , いいえ , イェー , イエッサー , うん , ええ /a̠ː/

in that other way

köken: Duplication of distal demonstrative pronoun あ (a, “that, yon”).

aile: ああ言えばこう言う

Çince同意票

Korece아니요 , 아싸 , 앗싸 , 야르 /a̠nijo/

윗사람이나 어른 혹은 낯선 사람이 묻는 말에 그렇지 않다고 대답할 때 쓰는 감탄사.

eş: 아니, 아뇨

İsveççeja , jo /jɑː/

a yes, an aye; a positive answer or vote

çekim: tamlayan jas

zıt: nej

köken: From Old Norse já, from Proto-Germanic *ja.

Lehçeaha , ależ tak , no , owszem , ta , tak /aˈxa/

aha! (showing confirmation) · aha! (showing understanding) · aha! (showing that the speaker suddenly remembered something)

eş: dobrze, jasne, no, nom, owszem, pewnie

köken: Etymology tree Old Polish aha Polish aha Inherited from Old Polish aha.

Ukraynacaеге́, та , та!, так! /ta/

and, also, even

köken: Inherited from Proto-Slavic *ta. May be related with Serbo-Croatian te.

Пий, та не напива́йся.

Hintçeहाँ /ɦɑ̃ː/

a yes

çekim: çoğul हाओं

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀫𑀁 (āmaṃ), from Sanskrit आम् (ām), probably a variant of the sacred syllable ॐ (oṃ). The initial h- is emphatic, from Sanskrit हि (hi), ह (ha), or related to होना (honā). Doublet of ॐ (om).

हाँ बोलना

Fincejaa , jee , jessör , joo , joopas , juu /ˈjɑː/

um, well

çekim: çoğul jaat · tamlayan jaan

köken: Borrowed from Old Swedish ia, iā (“yes”) (compare Swedish ja).

Jaa, enpä tiedä...

Çekçejo , no /ˈjo/

yeah, yep, yup

zıt: ne

köken: Compare Polish jo.

Rumenceba da , da

yes (used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement)

Coordinate term: ba nu

Macarcade , de igen , igen , igenis , ja /ˈdɛ/

how!, very much

köken: For the adverbial use, compare Polish ale.

De szép ez a ház!

İbraniceדווקא כן , כע /ke(ʔ)/

yeah, ya, ye, yeh

köken: Clipping of כן. The spelling with ע (“'áyin”) is either influenced by its pronunciation in Yiddish or used to represent a glottal stop that substitutes original ן (“nún”).

Latinceimmō , immō vērō

Dancajavel , jo

yes, yessir, affirmative (addressing a superior)

köken: Probably after German jawohl, see ja, vel.

Norveççeja , ja vel , jo , yeah

Vietnamcadạ , vâng /zaː˧˨ʔ/

yes (answers a question) · An initial particle to express politeness and respect.

köken: Derived from Old Chinese 肚 (OC *m-tˤaʔ) (B-S) (SV: đỗ). Attested as dĕạ, dạ, in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: dạ dạ vâng vâng, gọi dạ bảo vâng, gọi dạ biểu vâng, vâng dạ

Dạ vâng.

Slovakçahej , no /ˈɦɛj/

yeah, yep · hey (exclamation)