मगर

/mə.ɡəɾ/

HINTÇE → TR

Hintçe "मगर" kelimesi Türkçe'de alligator, ama, fakat, timsah anlamına gelir.

Çeviri

Genelalligator

Genelama

Genelfakat

Geneltimsah

Çekim Tablosu

çoğulमगरों

Tanım

•but, however

Diğer Dillerde

Almancaaber , Alligator , Krokodil , sondern /ˈaːbɐ/

but; however; though

çekim: çoğul Abers · tamlayan Abers

eş: dagegen, hingegen, indes, indessen, jedoch, doch

köken: From Middle High German aber, aver, from Old High German aber, ābar, abur, aver, avur, afur, from Proto-Germanic *aferą (“behind”). Compare Bavarian owa (“but”), Luxembourgish awer (“but”), Saterland Frisian oaber (“but”), Middle Low German āver, German Low German aver (“but”).

aile: aber hallo, aber, aber

Ich mag keine Orangen, aber ich mag Äpfel.

Fransızcaalligator , caïman , crocodile , mais (eril) /a.li.ɡa.tɔʁ/

alligator (animal)

çekim: çoğul alligators

köken: From English alligator.

İspanyolcaaligator , aligátor , cocodrilo , crocodilo , lagarto , sino (eril) /aliɡaˈtoɾ/

alternative form of aligátor (“alligator”)

çekim: çoğul aligatores

İtalyancaalligatore , coccodrillo , ma , però , tuttavia (eril) /al.li.ɡaˈto.re/

alligator

çekim: çoğul alligatori

köken: Borrowed from English alligator, from Early Modern English alligater, alligarta, aligarto, alegarto, alagarto, from Spanish el lagarto (“the lizard”), from Latin lacertus (“lizard”). Doublet of lucertola (“lizard”).

Rusçaаллига́тор, крокоди́л, но /no/

but, yet

eş: а, однако, тем не менее, и всё же, всё-таки

köken: Inherited from Proto-Slavic *nъ, from Proto-Indo-European *nu. Cognate with English now and Latin num ("now") and nunc (< *num + ce, "now").

— Э́то вку́сные блю́да, — снисходи́тельно заме́тил Тит Ни́коныч, — но тяжелы́ для желу́дка.

Arapçaبَلْ, تِمْسَاح, تِمْسَاح أَمْرِيكِيّ, تِمْسَاح اِسْتِوَائِيّ, قَاطُور, لٰكِن

Farsçaتمساح, کرتن کله, کروکودیل, نهنگ /tim.ˈsaːh/

alligator · crocodile

çekim: çoğul تمساحها

köken: Borrowed from Arabic تِمْسَاح (timsāḥ).

Azericealligator, amma , fəqət , lakin , timsah /ˈɑmːɑ/

köken: Ultimately from Arabic أَمَّا (ʔammā).

Kazakçaаллигатор, бірақ, қолтырауын /qoltɯrɑˈwɯn/

crocodile

çekim: çoğul қолтырауындар · tamlayan қолтырауынның

Özbekçealligator, ammo, biroq, krokodil, lekin, timsoh

however

Tatarcaаллигатор, әмма, крокодил, тимсах /ˈæm.mæ/

köken: Borrowed from Arabic أَمَّا (ʔammā). Cognate with Bashkir әммә (əmmə), Uyghur ئەمما (emma).

Türkmenceemma, krokodil

but; however

köken: from Arabic أَمَّا (ʔammā).

Kırgızcaаллигатор, бирок, крокодил

Uygurcaتىمساھ

Felemenkçealligator , echter , krokodil , maar (eril) /ˌɑ.liˈɣaː.tɔr/

alligator, crocodilian of the genus Alligator

çekim: çoğul alligators

köken: Borrowed from English alligator, from Spanish el lagarto (“the lizard”).

Portekizcealigátor , crocodilo , jacaré , mas , porém (eril) /a.liˈɡa.toʁ/

alligator (crocodilian in the genus Alligator)

çekim: çoğul aligátores

köken: Borrowed from English alligator, from Spanish el lagarto (literally “the lizard”).

Yunancaαλιγάτορας , αλλά , κροκόδειλος , μα (eril)

alligator

çekim: çoğul αλιγάτορες · tamlayan αλιγάτορα

Japoncaアリゲーター, じゃなく, ではなく, わに , ワニ /a̠ɾʲiɡe̞ːta̠ː/

an alligator (large amphibious reptile of genus Alligator)

köken: Borrowed from English alligator.

aile: 揚子江アリゲーター

Korece그러나 , 악어 , 앨리게이터 /kɯɾʌ̹na̠/

but, however · "like that, but;" contraction of 그러하나 (geureohana)

eş: 그렇지만, 그래도

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그러〮나〮 (Yale: kùléná).

İsveççealligator , krokodil , utan

alligator (reptile)

çekim: çoğul alligatorer · tamlayan alligators

Lehçeale , aligator , krokodyl /ˈa.lɛ/

but (contrastive conjunction) · not only … but also

eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Grałem dobrze, ale przegrałem.

Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!

Ukraynacaале́, аліга́тор, крокоди́л

Fincealligaattori , krokotiili , mutta , vaan /ˈɑlːiɡɑːtːori/

alligator

çekim: çoğul alligaattorit · tamlayan alligaattorin

köken: From English alligator.

aile: alligaattorikilpikonna, kiinanalligaattori, mississippinalligaattori

Çekçeale , aligátor , jenže , krokodýl /ˈalɛ/

vyjadřuje poměr odporovací

köken: Inherited from Old Czech ale, from Proto-Slavic *ale.

Rumencealigator , ci , crocodil (eril) /aliɡaˈtor/

alligator

çekim: çoğul aligatori · tamlayan aligatorului

köken: Borrowed from French alligator.

Macarcaaligátor , azonban , de , hanem , krokodil , viszont /ˈɒliɡaːtor/

alligator (either of two species of large amphibious reptile, Alligator mississippiensis or Alligator sinensis, in the genus Alligator within order Crocodilia)

çekim: çoğul aligátorok

köken: From German Alligator. With -átor ending.

aile: aligátoros, aligátorfélék, aligátorformák, aligátorteknős, kínai aligátor, mississippi aligátor

İbraniceאֶלָּא, אָלִיגָטוֹר, תמסח \ תִּמְסָח, תנין \ תַּנִּין

Latincealligator, corcodīllus, corcodīlus, crocodīlus, sed (eril) /al.lɪˈɡaː.tɔr/

one who ties or binds

çekim: çoğul alligātōrēs · tamlayan alligātōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *leyǵ-der. Latin ligō Latin alligō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin alligātor From alligō (“to bind”) + -tor.

Impedationem deinde sequitur alligator, cuius officium est ut rectam vitem producat in iugum.

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian مگر (magar). Compare Bengali মাগার (magar), Punjabi ਮਗਰ (magar).