comme

/kɔm/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "comme" kelimesi Türkçe'de beğenmek, benzer, böyle, böylece, çünkü anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeğenmek

Genelbenzer

Genelböyle

Genelböylece

Genelçünkü

Genelgibi

Genelhoşlanmak

Genelnasıl

Genelolarak

Genelörneğin

Genelsevmek

Genelyüzünden

Tanım

•as (in the role of, by way of) · like, as · such as

Diğer Dillerde

Almancaähnlich , da , euresgleichen , gefallen , gern haben , mögen /ˈɛːnlɪç/

similar, alike, resembling

çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten

eş: similär

köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…

aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich

Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.

Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.

Sie sind sich ähnlich.

İspanyolcaa lo , atraer , como , cual , estar , filias /a lo/

a la · -ly (used to form adverbs from adjectives)

aile: a lo bonzo, a lo loco, a lo tonto

İtalyancache , come , piacere , preferenza , quale , siccome /ˈke/

what; which · who, whom, which, that

eş: cosa

köken: From Latin quid (but also usurping some roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís.

che vuoi?

Hai capito l'uomo che parlava?

L'uomo che ha parlato è stato capito

Rusçaкак, как наприме́р, нра́виться, понра́виться, поско́льку, похо́жий /kək/

how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)

eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего

köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.

aile: ещё как

Как он э́то сде́лал?

Как дела́?

Как пройти́ на по́чту?

Arapçaشِبْه, كَـ, كَمَا, كْمَا لَو كَان, كَيْف, مِثْل

Farsçaچقدر , چه , مانند , مثل /t͡ʃi.ˈqadr/

how much

köken: From چه (če, “what”) + قدر (qadr, “amount”).

aile: هرچقدر

چقدر قهوه بخوریم تا بیشتر زنده بمانیم؟

Azericekimi /ciˈmi/

like, as, such as · as soon as

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish كِبِی (gibi, gebi), from Proto-Turkic *kēpi, from Proto-Turkic *kēp (“form, example, image”). cognates Cognate with Turkish and Gagauz gibi, Turkmen kimin, Uzbek kabi, Uyghur كەبى (kebi), and Crimean Tatar kibi.

Xeyr, eyib sizə olsun ki, bu kibi eşşəyi meydana çıxarıb vəkil seçməyi təklif edirsiniz.

Arvad sözünü deyən kimi yox oldu.

Kazakça-дай , -дей , -тай , -тей

Form of -дей (-dei) in hard words and after voiced sounds.

Özbekçexuddi

Kırgızca-дай, кандай

how? · what? · which?

(Сен) кандайсың?

Felemenkçeaangezien , als , evenknie , favoriet , gelijk , graag zien /ˌaːŋ.ɣəˈzin/

since, because, seeing as

eş: omdat, daar

Hij was afwezig, aangezien hij ziek was.

We gaan naar binnen, aangezien het begint te regenen.

Portekizcecomo , gostar , gosto , já que , porque , quão

Como (a city and comune, the capital of the province of Como, Lombardy) · Como (a province of Lombardy, Italy) · a number of places in the United States:

eş: tanto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin quō Proto-Indo-European *med- Proto-Indo-European *-os Proto-Italic *medos Latin modus Latin modō Latin quōmodo Latin cōmō̆ Old Galician-Portuguese como Portuguese como From Old Galician-Portuguese como (“how; in what way”), from Latin cōmō̆, a non-literary form of quōmodo.

aile: como assim?, como não?, como por exemplo, como quê

Como (é que) se frita um ovo?

Como (é que) fizeram isto?

Já visitei vários países, como a Holanda, a Ucrânia e a Nova Zelândia.

Yunancaαγάπη , αγαπώ , αρέσει , αφού , ίδιος , όμοιος (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japonca…が好き, ...のように, ...よう, あのう , ええと, って言うか /a̠no̞ː/

excuse me (to draw attention) · well, uh, er, umm (expression of confusion or uncertainty) · ah, oh

あのう、ちょっとお聞きしたいんですが。駅はどこでしょう。

あのう、近藤さん

Çince多麼 /多么

Korece-처럼, ...처럼, 같이 , 좋아하다 , 처럼 /t͡ɕʰʌ̹ɾʌ̹m/

like, as, as if

köken: First attested in the Sohak eonhae (小學諺解 / 소학언해), 1586, as Middle Korean 톄로 (Yale: thyeylwo). From Sino-Korean 톄 (體, tye, “manner, way”) and the postposition -로 (-ro, “in ..., by ...”).

개미처럼 부지런하다

내일 죽을 것처럼 살아라.

나비처럼 날아서 벌처럼 쏘다

İsveççeba , eftersom , gilla , lik , like , liksom /bɑː/

pronunciation spelling of bara ("just, only")

köken: Apocopic form of bara.

aile: tjabba

Asså allt ba spåra' [spårade] direkt

Ba gört [gör det]!

2019, Veronica Maggio, "Tillfälligheter" (song), Fiender är tråkigt (album)

Lehçeale , bo , jak , podobać się , podobny , ponieważ /ˈa.lɛ/

but (contrastive conjunction) · not only … but also

eş: lecz, pomimo, mimo to, jednak, lecz, tylko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(h₁)ōd Proto-Balto-Slavic *ō Proto-Slavic *a Proto-Slavic *le univ. Proto-Slavic *ale Old Polish ale Polish ale Inherited from Old Polish ale. By surface analysis, univerbation of a + le. For the particle use, compare Hungarian de.

Grałem dobrze, ale przegrałem.

Jesteś nie tylko głupi, ale też naiwny!

Ukraynacaоскі́льки, поді́бний, як /jak/

as, like

çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка

köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.

Як ти це зробила?

Я не знаю, як довго вони служать.

Hintçe-की तरह, ... की तरह, ... तरह, के जैसा, क्या , जैसा /kjɑː/

initial interrogative particle

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁 (kiṃ), 𑀓𑀺 (ki), from Sanskrit किम् (kim, “what, which”). Compare Punjabi ਕੀ (kī), Gujarati કિયું (kiyũ), Marathi की (kī), Bengali কী (ki), Assamese কি (ki) or Kashmiri کیاہ.

क्या आप कुछ पीएँगे?

Fincekaltainen , koska , kuin , kuinka , kuten , lainen /ˈkɑltɑi̯nen/

-like, similar

çekim: karşılaştırma kaltaisempi · üstünlük kaltaisin

köken: kalta- + -inen, most likely from kallas in the figurative sense of "bank, border ~ direction", "in the direction of".

aile: kaltaisesti, kaltaistaa, kaltaisuus, ihmisenkaltaistaminen, kaikenkaltainen, maankaltainen, monenkaltainen, muunkaltainen, samankaltainen, senkaltainen

lapsen kaltainen

Kun yössä yksin vaeltaa voi kaltaisensa kohdata

Çekçejak , jako , jelikož , líbit se , mít rád , neb /ˈjak/

tibetský horský skot s dlouhou srstí, často ochočený

çekim: çoğul jaci · tamlayan jaka

köken: Inherited from Old Czech jak, from Proto-Slavic *jako (“how, in which way”).

Jak se máš/máte?

Jak to jde?

Rumenceașa cum, ca, cât de, ce , cum , deoarece /ka/

than

eş: decât

köken: Inherited from Latin quam. The expression ca și may derive from Latin quasi.

Am o carte mai bună ca aceasta.

Filmul este tot așa de interesant ca romanul.

Macarcaahogy , ahogyan , de, efféle (effélék), hasonló (k), mennyire /ˈɒɦoɟ/

as soon as

köken: From az (“that”) + hogy.

aile: úgy-ahogy

Úgy tett, ahogy mondták.

ahogy megérkezett

İbraniceחיבב, כאילו, כְּגוֹן, כָּזֶה, כי , כמה /keˈ(ʔ)i.lu/

as if, as though · like, kind of · really!

köken: כְּ־ (k'-, “as”) + אילו \ אִלּוּ ('ílu, “if”)

Latinceiuxta, quā, quoniam , sicut , sicuti , similis /ˈjuːk.staː/

nearly, nigh · near, close to · just as

köken: Unclear, but reflects an earlier ablative form. Proposals include: * from Proto-Italic *jougestos (“yoked”), from *jougos (“team of yoke animals”) (whence Latin iūgera pl), from Proto-Indo-European *(H)yewg-es-, from *(H)yewg- (“join together”); * from Proto-Italic *jugistos (“closest”), equivalent to *(H)yug- + *-istHos (“superlative suffix”); however, this suffix is otherwise not found in…

Praefixa contīs capita gestābantur inter signa cohortium iū̆xtā aquilam legiōnis...

Dancaeftersom , hvor , idet , lig , siden , som

because, since

köken: From Old Norse eptir (því) sem.

Eftersom han arbejdede hårdt, fik han en forfremmelse.

Norveççelik, like, så, siden, som, synes om