menaçant

/mə.na.sɑ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "menaçant" kelimesi Türkçe'de kara, meşum, uğursuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkara

Genelmeşum

Geneluğursuz

Tanım

•menacing, threatening

Diğer Dillerde

Almancabedrohlich , bedrückend , drohend , düster , finster , gefährlich

threatening

çekim: karşılaştırma bedrohlicher · üstünlük am bedrohlichsten

köken: bedrohen + -lich

İspanyolcaagorero , amenazador , amenazante , menazante , ominoso , peligroso /aɡoˈɾeɾo/

pessimistic · ominous

çekim: çoğul agoreros

eş: adivino, agorador, sortero, supersticioso

köken: From agüero + -ero.

Este viejo y agorero aforismo taurino no le incumbe a Cayetano (Madrid, 1977) .

İtalyancainfausto, malaugurante, minaccioso , nefasto , pericoloso /inˈfaws.to/

unhappy · inauspicious · not favorable, infaust

eş: avverso, calamitoso, disgraziato, doloroso, fatale, funesto

zıt: fausto

köken: From Latin īnfaustus.

aile: infaustamente

infausta prognosi

Rusçaгро́зный, злове́щий, угрожающий, угрожа́ющий /ʊɡrɐˈʐajʉɕːɪj/

present active imperfective participle of угрожа́ть (ugrožátʹ)

aile: угрожа́юще

угрожа́ющее положе́ние

Farsçaخطرناک /xa.tar.ˈnaːk/

dangerous

çekim: karşılaştırma خطرناکتَر · üstünlük خطرناکتَرین

köken: خطر (xatar) + ـناک (-nâk).

Kazakçaжаман ырым, жамандық, жамандық белгісі, сұмдық, сұмдық нышаны /ʒɑmɑnˈdəq/

evil, wickedness, malevolence

köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).

Felemenkçebars , bedreigend , gevaarlijk , mistroostig , onheilspellend /bɑrs/

stern, strict

çekim: karşılaştırma barser · üstünlük meest bars

eş: nors

köken: Borrowed from Low German [Term?].

aile: barsheid

Portekizceagourento , ameaçador , ominoso (eril)

ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)

çekim: çoğul agourentos

Yunancaαπειλητικός /apilitiˈkos/

intimidating, threatening, menacing

eş: εκφοβιστικός

köken: From Ancient Greek ᾰ̓πειλητῐκός (ăpeilētĭkós).

İsveççefarlig , hotande , hotfull , illavarslande , olycksbådande /²fɑːrlɪ(ɡ)/

dangerous

çekim: karşılaştırma farligare · üstünlük farligast

köken: From Old Swedish fārliker, from Middle Low German varlik. Equivalent to fara + -lig.

aile: allmänfarlig, brandfarlig, eldfarlig, farlighet, hyperfarlig, hälsofarlig, livsfarlig, miljöfarlig, målfarlig, ofarlig

Lehçearcygroźny , złowieszczy , złowróżbny /ar.t͡sɘˈɡrɔʑ.nɘ/

sinister, minacious (very threatening)

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish groźny Polish arcygroźny From arcy- + groźny.

Ukraynacaзагро́зливий, злові́щий, погро́зливий

Fincepahaenteinen , petomainen , uhkaava /ˈpɑhɑˌentei̯nen/

ominous, threatening, portentous, inauspicious, foreboding, ill-boding

çekim: karşılaştırma pahaenteisempi · üstünlük pahaenteisin

köken: paha + enne + -inen

aile: pahaenteisesti, pahaenteisyys

Çekçezlověstný /ˈzlovjɛstniː/

ominous

çekim: karşılaştırma zlověstnější · üstünlük nejzlověstnější

köken: From zlo- + věštit + -ný.

Rumenceamenințător, de rău augur, fatidic /a.me.nin.t͡səˈtor/

threatening

köken: From amenința + -tor.

Macarcabaljós, baljóslatú /ˈbɒljoːʃ/

ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie

çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb

köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)

aile: baljósan

Latincedīrus, minax, minitābundus /ˈmɪ.naːks/

projecting; overhanging; jutting out · threatening; menacing

köken: Etymology tree Latin minor Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin mināx From minor (“to jut forth; to protrude; to project”) + -āx.

aile: minācia

Dancafarlig , ildevarslende , truende, uheldsvanger

dangerous · perilous

çekim: karşılaştırma farligere · üstünlük farligst

köken: From Middle Low German varlik.

aile: farlighed, ufarlig

Norveççefarlig, truende

Bulgarcaвъ́лчи, груб, заплашителен, злове́щ, злоко́бен /ɡrup/

coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)

çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).

aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н

груб строе́ж

гру́бо поведе́ние

груб чове́к

Estoncakurjakuulutav, pahaendeline

Katalancaamenaçador , ominós /ə.mə.nə.səˈðo/

threatening

köken: From amenaçar (“to threaten”) + -dor.

aile: amenaçadorament

İrlandacadroch-chuma a bheith air

İzlandacaískyggilegur

Ermeniceչարագուշակ

Gürcüceავბედი

Telugucaఅశుభసూచకమైన

Esperantonigra /ˈniɡra/

black

köken: Etymology tree Latin nigerbor. Esperanto nigra Borrowed from Latin niger.

aile: nigra nano, nigra truo, nigrigi, nigro, nigrulo

Estas alta viro, maldika, kun nigraj haroj kaj verdaj okuloj.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

comminatoire