Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

verhängnisvoll

ALMANCA → TR
Almanca "verhängnisvoll" kelimesi Türkçe'de kaçınılmaz, mukadder anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçınılmaz
Genelmukadder

Çekim Tablosu

karşılaştırmaverhängnisvoller
üstünlükam verhängnisvollsten

Tanım

•fateful, disastrous

Diğer Dillerde

Fransızcadécisif, fatal, fatidique, malheureux
decisive
köken: Borrowed from Medieval Latin dēcīsīvus.
aile: jeu décisif, passe décisive
İspanyolcaempecatado, fatal, funesto, malhadado
very naughty · darned; damned
İtalyancafatale, fatidico, malaugurato, predestinato, sfortunato /faˈta.le/
fatal · predestined, fated · irresistible (woman)
eş: catastrofico, disastroso, esiziale, ferale, funesto, letale
köken: From Latin fātālis. By surface analysis, fato + -ale.
aile: fatalismo, fatalista, fatalmente
Rusçaзлополу́чный, несчастли́вый, несча́стный, па́губный, роково́й, судьбоно́сный
Arapçaحَاسِم, مَصِيرِيّ
Azericetaleyüklü
fateful (momentous, significant, setting or sealing one’s fate)
çekim: karşılaştırma daha taleyüklü · üstünlük ən taleyüklü
köken: From tale (“fate”) + yüklü (“loaded”).
Felemenkçefataal, noodlottig, onheilspellend, sinister /faːˈtaːl/
fatal (causing death or destruction)
çekim: karşılaştırma fataler · üstünlük fataalst
eş: noodlottig, dodelijk
köken: Borrowed from Middle French fatal, from Latin fātālis.
Portekizcefatal, fatídico /faˈtaw/
fatal · causing death · causing damage
zıt: casual
köken: Borrowed from Latin fātālis (“fatal”).
aile: fatalismo, fatalista, fatalmente
Japonca宿命的な, 忌まわしい
「いまわしい」参照。
İsveççeödesbestämd, ödesdiger
fated (foreordain, predetermined)
köken: From öde (“fate”) + -s- + bestämd (“determined”).
Lehçedoniosły, fatalny, feralny, niefortunny, nieszczęsny, nieuchronny /dɔˈɲɔ.swɘ/
important, momentous, significant
çekim: karşılaştırma donioślejszy · üstünlük najdonioślejszy
eş: ważny, znaczący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Old Polish nieść Polish nieść Polish donieść Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doniosły From donieść + -ły.
aile: doniosłość
Ukraynacaдолено́сний
Fincekohtalokas, pahaenteinen /ˈkohtɑlokɑs/
fateful (setting or sealing one’s fate) · fatal (that settles one's fate; leading to death or destruction)
çekim: karşılaştırma kohtalokkaampi · üstünlük kohtalokkain
köken: kohtalo + -kas
aile: kohtalokkaasti, kohtalokkuus
Se alkoi tuolla kohtalokkaalla matkalla.
Çekçeosudný, osudový /ˈosudniː/
fatal
çekim: karşılaştırma osudnější · üstünlük nejosudnější
köken: From osud + -ný.
Macarcabaljós /ˈbɒljoːʃ/
ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
Latincefatalis, fatidicus /faːˈtaː.lɪs/
of fate, destined, predestined · fatal, deadly
köken: Etymology tree Latin fātum Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin fātālis From fātum + -ālis.
aile: cōnfātālis, fātāliter
Dancaskæbnesvanger
fateful
köken: skæbne (“fate, destiny”) + svanger (“pregnant”)
Norveççeskjebnebestemt
Bulgarcaзлочест, пагубен, съдбовен, съдбоносен, фатален /zɫoˈt͡ʃɛst/
unfortunate, ill-fated, hapless (marked by misfortune or bad fate) · miserable, wretched, pitiful (deserving pity because of suffering, poverty, or misfortune) · tragic, woeful, sorrowful (associated with grief, suffering, or tragic fate)
çekim: karşılaştırma по́-злоче́сти · üstünlük на́й-злоче́сти
köken: From зло (zlo) + чест (čest), literally “bad fortune”.
aile: злоче́стие, злоче́стина
Злочестият пътник изгуби багажа си още на първата гара.
Съдбата на злочестото семейство трогна всички в селото.
В края на живота си той живееше в злочеста бедност и самота.
Slovenceusoden /usòːdən/
fatal, causing death · fatal, proceeding from fate
çekim: karşılaştırma usọ́dnejši · üstünlük nȁjusọ́dnejši
köken: From usọ̑da + -en.
Katalancafatal /fəˈtal/
fatal
köken: Borrowed from Latin fātālis (“fatal”).
aile: fatalisme, fatalista, fatalment
Galiçyacadesafortunado, fatal, malfadado /malfaˈðaðʊ/
having a bad fate; ill-fated, disgraced, unlucky
köken: From Old Galician-Portuguese malfadado (13th century, Cantigas de Santa Maria), "ill-fated". Compare with Spanish malhadado.
Arnavutçafatal
Moğolcaүйлтэй
Esperantofatala /faˈtala/
fatal
Makedoncaко́бен
cmn灾难性的
grcδύσμορος, δύσποτμος, κακόμοιρος

Etimoloji

Verhängnis + -voll