agourento
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "agourento" kelimesi Türkçe'de kara, meşum, uğursuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara
Genelmeşum
Geneluğursuz
Çekim Tablosu
çoğulagourentos
Tanım
•ominous (of or relating to an omen or to omens; being or exhibiting an omen) · ominous (giving indication of a coming ill)
Diğer Dillerde
Almancaahnungsvoll, bedrohlich, ominös, Pechvogel, Unglücksbringer, unheilvoll
foreboding, ominous
köken: Ahnung + -s- + -voll
Fransızcade mauvais augure, menaçant, omineux, poissard, poisseux, porte-malheur /də mo.vɛ.z‿o.ɡyʁ/
inauspicious, which doesn't augur well
zıt: de bon augure
aile: oiseau de mauvais augure
pessimistic · ominous
çekim: çoğul agoreros
eş: adivino, agorador, sortero, supersticioso
köken: From agüero + -ero.
Este viejo y agorero aforismo taurino no le incumbe a Cayetano (Madrid, 1977) .
İtalyancagufare, iellare, iettare, iettatore, iettatrice, infausto /ɡuˈfa.re/
to hoot (of an owl) · to snort (of other animals) · to bring bad luck, to jinx
çekim: geçmiş gufàto · ortaç gufàto · şimdiki gùfa · ulaç gufànte
köken: Apparently from gufo (“owl”) + -are. Compare, in any case, sbuffare and, by the way, Asturian gufar, which is and alternative of bufar.
non vorrei gufare
Rusçaве́дьма, злове́щий, колду́н, колду́нья, предвеща́ющий, принести́ несча́стье
Arapçaجَلَبَ اَلنَّحْس, نَحَسَ
Azericegözə gətirmək
to jinx, to put a hex/jinx (on), to put the whammy on
çekim: geçmiş gözə gətirmiş · ortaç gözə gətirmiş · şimdiki gözə gətirir
Kazakçaжаман ырым, жамандық, жамандық белгісі, сұмдық, сұмдық нышаны /ʒɑmɑnˈdəq/
evil, wickedness, malevolence
köken: жаман (jaman) + -дық (-dyq).
Felemenkçebeheksen, omineus, ongeluksbrenger, onheilspellend /bəˈɦɛk.sə(n)/
to hex, bewitch, put under a magical spell · to jinx, burden with bad luck
çekim: geçmiş beheksten · ortaç behekst · şimdiki behekst · ulaç beheksend
köken: From be- (“be-”) + heksen (“to hex, bewitch”). Perhaps borrowed from German behexen.
aile: behekst
Yunancaγκαντέμης, γρουσούζης
αυτός που προκαλεί κακή τύχη στους γύρω του
Japonca不吉 /ɸɯ̟̊kʲit͡sɨ/
inauspicious, ominous
İsveççeförbanna, ge otur, illavarslande, olycksbådande, ominös
to curse, to damn (strongly condemn) · to curse (call upon divine or supernatural power to send injury upon) · to banish
çekim: geçmiş förbannade · ortaç förbannad · ulaç förbannande
köken: From Old Swedish forbanna, from Middle Low German vorbannen, equivalent to för- + banna. Compare German verbannen.
aile: förbanne mig
Lehçeprzekleństwo, zapeszać, zapeszyć, złowieszczy, złowróżbny (nötr) /pʂɛˈklɛɲ.stfɔ/
curse, swear word (vulgar epithet) · curse (prayer that harm may befall someone) · curse (cause of great harm, evil, or misfortune)
çekim: çoğul przekleństwa · tamlayan przekleństwa
eş: klątwa
köken: Etymology tree Old Polish przeklętstwo Polish przekleństwo Inherited from Old Polish przeklętstwo. By surface analysis, przeklęty + -stwo.
Ukraynacaзлові́щий, навро́чити, прові́сницький, проро́чий
Finceenteellinen, manata, olla pahanilmanlintu, pahaenteinen, pahan onnen tuoja, pahanilmanlintu /ˈenteːlːinen/
ominous
çekim: karşılaştırma enteellisempi · üstünlük enteellisin
köken: enne + -llinen
aile: enteellisesti, enteellisyys
Çekçezlověstný /ˈzlovjɛstniː/
ominous
çekim: karşılaştırma zlověstnější · üstünlük nejzlověstnější
köken: From zlo- + věštit + -ný.
Rumencecobi, de rău augur, fatidic, piază rea, prevestitor, sinistru
to be the harbinger of something bad · to cause something bad to happen by predicting it
çekim: geçmiş cobit · ortaç cobit · şimdiki cobește
köken: Borrowed from Bulgarian кобя (kobja), from коба (koba).
Macarcabaljós, baljóslatú, halálmadár, ominózus, vészmadár /ˈbɒljoːʃ/
ominous, inauspicious, baleful, sinister, eerie
çekim: karşılaştırma baljósabb · üstünlük legbaljósabb
köken: bal (“adverse”) + jós (“soothsayer, prophet, seer, oracle”)
aile: baljósan
Latincedīrus
Dancaforbande, ildevarslende, uheldsvanger, ulykkesfugl, varslende
to curse
çekim: geçmiş forbandede
zıt: velsigne
köken: From Low German vorbannen, eventually from Proto-West Germanic *forē- + *bannan (“to drive off”).
Norveççeforbanne
Bulgarcaвеща́ещ, злове́щ, злоко́бен, карък, предвеща́ващ
Slovakçaprinášať smolu
Estoncakurjakuulutav, pahaendeline
Galiçyacagafar, gafarse, traer mala sorte
to jinx, to put a jinx on (a person or thing supposed to bring bad luck.) · To be jinx, to be put a jinx on
çekim: geçmiş gafei · ortaç gafado · şimdiki gafa
köken: From gafe + -ar.
İrlandacadroch-chuma a bheith air
İzlandacaískyggilegur