laquais
/la.kɛ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "laquais" kelimesi Türkçe'de âlet olan kimse, köle, yaltakçı, yardakçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelâlet olan kimse
Genelköle
Genelyaltakçı
Genelyardakçı
Tanım
•footman, lackey, liveried servant · flunky, stooge
Diğer Dillerde
AlmancaGünstling, Handlanger, Handlangerin, Hiwi, Jasager, Lakai (eril) /ˈɡʏnstlɪŋ/
protégé
çekim: çoğul Günstlinge · tamlayan Günstlings
eş: Protegé
köken: Gunst + -ling
aile: Günstlingswirtschaft
diminutive of curro
çekim: çoğul curritos
köken: From curro + -ito.
İtalyancalacchè, leccaculo, lecchino, tirapiedi, valletto (eril) /lakˈkɛ/
lackey
eş: domestico, paggio, servitore, valletto, cortigiano, galoppino
köken: From French laquais.
Rusçaлаке́й, марионетка, марионе́тка, подпева́ла, при́хвостень, раб (dişil) /mərʲɪɐˈnʲetkə/
marionette (string puppet) · dummy, puppet, stooge
çekim: çoğul марионе́тки · tamlayan марионе́тки
köken: From French marionnette + -ка (-ka).
Arapçaخَادِم
Felemenkçehielenlikker, lakei, slaafje, slaafs volgeling, voetvaag (eril) /ˈɦiː.lə(n)ˌlɪ.kər/
bootlicker, flunky, arse-licker, sycophant
çekim: çoğul hielenlikkers
eş: kontlikker, slijmbal
köken: Compound of hiel (“heel”) + -en- + likker (“licker”).
Portekizcelacaio (eril) /laˈkaj.u/
lackey, minion, servant · a subservient person · a dark grey quartz
çekim: çoğul lacaios
köken: Borrowed from Spanish lacayo.
aile: lacaiada, lacaiar, lacaiesco
Yunancaλακές, υπηρέτης
υπηρέτης που φορά στολή
İsveççelakej
lackey
çekim: çoğul lakejer · tamlayan lakejs
köken: From German Lakai, from French laquais, likely from Spanish lacayo. Ultimate origin unknown. Cognate of Danish lakaj, Dutch lakei.
Lehçeharować, lokaj, marionetka, pachołek, pionek, pomagier /xaˈrɔ.vat͡ɕ/
to slave, to tool, to work very hard
çekim: geçmiş harowano · şimdiki haruje
eş: gw. (Poznań) harać, chodzić jak koń w kieracie, chodzić jak w kieracie, tyrać, zaiwaniać, zachrzaniać
köken: Adapted borrowing of German harren + -ować, from Middle High German harren.
Nie po to haruję po nocach, żebyś przepijał moje pieniądze.
Ukraynacaлаке́й, лаки́за, лаку́за, льо́кай, при́хвостень, холу́й
Hintçeनौकर (eril) /nɔː.kəɾ/
servant · employee
çekim: çoğul नौकरों
köken: Borrowed from Classical Persian نوکر (nawkar), from a Turkic source, ultimately from Proto-Mongolic *nökör (“friend”). Compare Punjabi ਨੌਕਰ (naukar) / نوکَر (nokar), Gujarati નોકર (nokar), Marathi नोकर (nokar), Bengali নওকর (noōkor), Kannada ನೌಕರ (naukara).
aile: नौकरी
Fincelakeija, lammas, miespalvelija, palkkarenki, perseennuolija, raataa /ˈlɑkei̯jɑ/
A lackey (servant). · A lickspittle.
çekim: çoğul lakeijat · tamlayan lakeijan
eş: hännystelijä
köken: Either from Swedish or Russian лаке́й (lakéj), originally from French.
lackey
çekim: çoğul lokajové · tamlayan lokaje
Rumencelacheu (eril)
lackey
çekim: çoğul lachei · tamlayan lacheului
köken: Borrowed from French laquais.
dummy · puppet · cocoon
çekim: çoğul bábok
köken: Of onomatopoeic origin from infant language. It may be a doublet of baba.
aile: bábos, bábozik, bábállam, bábcsoport, bábkormány, bábművész, bábművészet, bábszínész, bábszínház, délibáb
Latincepedisequus /pɛˈdɪ.sɛ.kʊs/
that follows on foot
çekim: çoğul pedisequī · tamlayan pedisequī
köken: From pēs (“a foot”, oblique stem ped-) + sequor (“to follow”) + -us.
Dancalakaj /lakaj/
lackey, footman, flunkey, henchman
çekim: çoğul lakajer · tamlayan lakajs
köken: From German Lakai, from French laquais.
Norveççelakei
Endonezcekacung /ˈkat͡ʃʊŋ/
minion, a sycophantic follower
köken: From Javanese ꦏꦕꦸꦁ (kacung, “lad, boy; errand boy, houseboy”), ultimately probably from Proto-Mon-Khmer [Term?].
Bulgarcaлакей, лаке́й, марионетка, раболепен слуга (eril) /ɫɐˈkɛj/
lackey
çekim: çoğul лаке́и
köken: Borrowed from Russian лаке́й (lakéj) or French laquais, from Spanish lacayo.
Slovakçalokaj, poskok, prisluhovač
Slovencelakaj
Litvancaliokajus
Letoncalakijs
Etimoloji
Uncertain. Compare English lackey.