apostilla
/aposˈtiʝa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "apostilla" kelimesi Türkçe'de dipnot, hāşiye anlamına gelir.
Çeviri
Geneldipnot
Genelhāşiye
Çekim Tablosu
çoğulapostillas
Tanım
•note, comment (on a text) · apostille (a special sign established in 1961 for certifying foreign documents)
Diğer Dillerde
AlmancaAnmerkung, Apostille, Bemerkung (dişil) /ˈanˌmɛʁkʊŋ/
remark; note; comment; annotation
çekim: çoğul Anmerkungen · tamlayan Anmerkungen
köken: anmerken + -ung
eine Anmerkung über (etwas)
Fransızcaannotation, apostille, remarque (dişil) /a.nɔ.ta.sjɔ̃/
annotation
çekim: çoğul annotations
eş: apostille
köken: From Latin annotātiōnem.
İtalyancabattuta, postilla, puntualizzazione (dişil) /batˈtu.ta/
witty remark, joke · hit, blow · mark left by a hit or a blow; bruise
çekim: çoğul battute
eş: colpita, percossa, picchiata, bastonata, pestata, tritata
köken: Deverbal formed with the feminine past participle of battere.
fare una battuta
battuta finale
Rusçaаннота́ция, апости́ль, апо́стиль, замеча́ние, коммента́рий, поме́тка
Farsçaفرانوشت
Felemenkçeapostille
stempel of aanvullend document dat de geldigheid van de ondertekening van een document verzekert
eş: apostil
Portekizceanotação, apostila, observação (dişil) /a.no.taˈsɐ̃w̃/
notation (specific note or piece of information written in such a notation) · annotation (comment added to a text)
çekim: çoğul anotações
köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem. By surface analysis, anotar + -ção.
Yunancaσχόλιο, υποσημείωση (nötr) /ˈsxo.li.o/
comment, remark, statement (presentation of opinion or position) · criticism, critique (opinion writing in which another piece of work is criticised) · opinion piece (article in which the author expresses their personal opinion on a given subject)
çekim: çoğul σχόλια · tamlayan σχολίου
eş: υπομνηματισμός, υποσημείωση
köken: Learned borrowing from Koine Greek σχόλιον (skhólion), from the ancient σχολή (skholḗ).
aile: ουδέν σχόλιον
Δεν θέλω τα σχόλια σου όσον αφορά την οικογένειά μου.
Τα σχόλια στο YouTube είναι συνήθως βλακώδεις.
Δεν της άρεσαν τα σχόλια που γράφτηκαν για την ταινία της.
İsveççeanmärkning, apostille, kommentar
a pointing out of a flaw, a criticism, a complaint · a remark, a note (short statement or comment)
çekim: çoğul anmärkningar · tamlayan anmärknings
köken: anmärka + -ning
aile: anmärkningsvärd, betalningsanmärkning, randanmärkning
Inspektörerna hade ett par anmärkningar
Lehçeadnotacja, apostille, dopisek, komentarz, spostrzeżenie, uwaga (dişil) /ad.nɔˈta.t͡sja/
annotation (a comment added to a text) [with o (+ locative) ‘about what’] · annotation (metadata added to a document or program)
çekim: çoğul adnotacje · tamlayan adnotacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin nota Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin notō Latin annotō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin adnotātiōlbor. Polish…
aile: adnotacyjny
Fincehuomautus, kommentti, reunahuomautus /ˈhuo̯mɑu̯tus/
remark, reminder · comment · notice (formal notification or warning)
çekim: çoğul huomautukset · tamlayan huomautuksen
köken: huomauttaa + -us
aile: jälkihuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus, vastahuomautus, välihuomautus
Çekçeanotace, komentář, poznámka, vysvětlivka (dişil) /ˈanotat͡sɛ/
annotation
çekim: çoğul anotací · tamlayan anotací
köken: Derived from Latin annotātiō (“remark, annotation”). First attested in the 19th century.
Rumenceadnotare, notă, observație, remarcă (dişil)
annotation
çekim: çoğul adnotări · tamlayan adnotări
köken: From adnota + -re.
MacarcaApostille tanusítvány, észrevétel, megjegyzés /ˈeːsrɛveːtɛl/
verbal noun of észrevesz, remark (an act of pointing out or noticing; notice or observation) · remark, comment, observation
çekim: çoğul észrevételek
köken: From the verb észrevesz + -tel.
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Norveççeanførsel, bemerkning, merknad
Bulgarcaбеле́жка, забеле́жка, комента́р, обяснителна бележка
Katalancapostil·la
Galiçyacaanotación (dişil)
annotation
çekim: çoğul anotacións
köken: Learned borrowing from Latin annotātiōnem.
Gürcüceაპოსტილი
Esperantorimarko /riˈmarko/
remark (expression, in speech or writing, of something remarked or noticed; a mention of something)
çekim: çoğul rimarkoj
köken: Etymology tree Esperanto rimarki Esperanto -o Esperanto rimarko From rimarki + -o.
Bretoncaevezhiadenn (dişil) /eveˈzjɑːdɛn/
comment; observation; remark
çekim: çoğul evezhiadennoù
köken: evezhiañ + -adenn
cmn備註 /备注, 海牙認證 /海牙认证, 發言 /发言, 評論 /评论
gdmìneachadh, notachadh
mituhipoka
Etimoloji
From postilla.