considerazione

/kon.si.de.ratˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulconsiderazioni

Tanım

•consideration, reflection, thought · consideration, notice, regard, esteem, reputation, account · remark, comment, thought

Diğer Dillerde

AlmancaAchtung , bemerken , betrachten , erachten , Erwägung , Respekt /ˈʔaχtʊŋ(k)/

attention · esteem · respect

köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.

Fransızcaattention , considération , considérer , regarder , remarque (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/

attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)

eş: advertance

köken: Borrowed from Latin attentiōnem.

aile: attentionnel, faire attention, prêter attention

İspanyolcaacotación , apunte , consideración , considerar , miramiento , reguardo (dişil) /akotaˈθjon/

annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento

çekim: çoğul acotaciones

eş: acotamiento

köken: From acotar + -ción.

Rusçaвнима́ние, забо́та, замеча́ние, обсужде́ние, размышле́ние, рассмотре́ние

Azericegötür-qoy , mütaliə

consideration, pondering, deliberation

çekim: çoğul götür-qoylar · tamlayan götür-qoyın

köken: From götürmək (“to take up”) + qoymaq (“to put down”).

aile: götür-qoy etmək

Felemenkçeaandacht , achting , beraad , beschouwen , hoede , overleg (dişil) /ˈaːn.dɑxt/

attention · respect · affection

köken: From Middle Dutch aendachte, from Middle High German andaht, from Old High German anadāht. Cognate to German Andacht. Equivalent to aan (“on”) + dacht (“thought”).

aile: aandachtig, aandachtsaspect, aandachtsgebied, aandachtsgeil, aandachtsgroep, aandachtshoer, aandachtspunt, aandachtsstoornis, aandachtsstreep, aandachtsteken

Portekizceconsideração , considerar , estimar , notar , observação , observar (dişil) /kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/

consideration (act of considering) · reflection, weighting (act of examining carefully) · reasoning

çekim: çoğul considerações

köken: Learned borrowing from Latin cōnsīderātiōnem. By surface analysis, considerar + -ção.

Japonca尊重, 尊重する, 注意, 注目する, 見なす /sõ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː/

respect, esteem

çekim: geçmiş 尊重した

eş: 珍重, 考慮, 重視

私の意志を尊重してくれる両親

Korece관심을 기울이다, 방주 , 주목하다 /pa̠ŋd͡ʑu/

네모진 모양의 배.

köken: Sino-Korean word from 方舟, from 方 (“square”) + 舟 (“boat”)

İsveççeandakt , anser , uppmärksamhet

devotion (turning to a deity with prayers (and hymns, etc.)) · a simple religious service, a devotional · a state of quiet, solemn, focused reverence

çekim: çoğul andakter · tamlayan andakts

aile: andaktsfull

Fansen satt i andakt i salongen när den nya filmen i serien började

Med andakt lyssnade de till hans tal

Vi åt den delikata tårtan med andakt

Lehçebaczenie , czujność , respekt , szacunek , uwaga , zauważyć (nötr) /baˈt͡ʂɛ.ɲɛ/

heed, alertness, vigilance

çekim: tamlayan baczenia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ekʷ-der. Proto-Slavic *obačiti Old Polish obáczyć Old Polish baczyć Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *-nьje Old Polish -enie Old Polish baczenie Polish baczenie Inherited from Old…

Ukraynacaпова́га, турбо́та, ува́га

Hintçeविचारण (eril) /ʋɪ.t͡ʃɑː.ɾəɳ/

consideration, deliberation, discussion · trial

çekim: çoğul विचारणों

köken: From Sanskrit विचारण (vicāraṇa).

Fincearvostaa , harkinta , harkitseminen , havainto , huomata , huomautus /ˈɑrʋostɑːˣ/

to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)

çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava

köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa

aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa

Arvostan ponnistelujasi.

Arvostan näitä vanhoja valokuvia.

Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.

Çekçepozornost , úvaha (dişil) /ˈpozornost/

attention (mental focus) · favor (small gift)

çekim: çoğul pozornosti · tamlayan pozornosti

eş: pozor, bdělost, péče, zájem, pečlivost

köken: Inherited from Old Czech pozornost, from Proto-Slavic *pozorьnostь.

věnovat pozornost

upřít pozornost

obracet pozornost

Rumenceconsiderare , observație , remarcă (dişil)

consideration

çekim: tamlayan considerări

köken: From considera + -re.

Macarcaátgondolás, észrevesz , észrevétel, észrevevés, figyelem, megfontolás /ˈeːsrɛvɛs/

to observe, to notice, to perceive, to become aware of, to discern · to catch sight of, to see, to spot

çekim: geçmiş észrevettek

köken: észre + vesz

aile: észrevetet, észrevétet, észrevétel, észrevétlen

Latinceaudientia , consideratio, dīligō /au̯.diˈɛn.ti.a/

The act of hearing or listening; attention, heed. · The faculty of hearing. · A group of listeners, audience.

çekim: çoğul audientiae · tamlayan audientiae

köken: From audiēns (with -ia suffix), present active participle of audiō (“hear, listen”).

Dancabemærkning, observation, påpegning

comment, remark

çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings

köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)

Norveççeaktelse, betraktning, merknad, respekt

Endonezcekonsiderasi , pertimbangan /kɔnsidəˈrasi/

consideration: the thought process of considering, of taking multiple or specified factors into account (with of being the main corresponding adposition)

çekim: çoğul konsiderasi-konsiderasi

köken: Affixed *konsider + -asi, from Dutch consideratie, from Old French consideracion (Modern French considération), from Latin cōnsīderātiō.