vāks
/ˈvâːks/
eril
LETONCA → TR
Letonca "vāks" kelimesi Türkçe'de kapak, klasör anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapak
Genelklasör
Çekim Tablosu
çoğulvāki
tamlayanvāka
Tanım
•lid, movable cover (to protect something) · book cover · folder, file (for documents, papers, etc.)
Diğer Dillerde
cover, covering · coverage
çekim: çoğul Abdeckungen · tamlayan Abdeckungen
köken: From abdecken + -ung.
Fransızcachemise, classeur, couvercle, couverture, dossier (dişil) /ʃə.miz/
shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)
çekim: çoğul chemises
eş: limace, liquette
köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise
İspanyolcacarátula, carpeta, cobertero, cobertor, cubierta, folder (dişil) /kaˈɾatula/
mask; disguise · case; sleeve
çekim: çoğul carátulas
köken: From cara (“face”) or Old Spanish carátura, from Latin character.
aile: caratular
İtalyancacartella, coperchio, copertina, fascicolo, tappo (dişil) /karˈtɛl.la/
folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder
çekim: çoğul cartelle
eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda
köken: From carta (“paper”) + -ella.
aile: cartelletta, cartellina, sottocartella
Rusçaкры́шка, обло́жечный, обло́жка, па́пка, скоросшива́тель
Arapçaضُبَارَة, غِطَاء, غِلَاف, مُجَلَّد, مِلَفّ
Farsçaپوشش, جِلْد /poː.ˈʃiʃ/
cover (lid) · coating
çekim: çoğul پوششها
köken: From پوش (puš) + ـش (-eš).
plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag
çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın
köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.
Kazakçaқақпақ, мұқаба
cover (front and back of a book or a magazine)
çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның
köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).
aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық
Özbekçechoyshab, qoplama, qopqoq
lid, cover
çekim: çoğul qopqoqlar · tamlayan qopqoqning
köken: From Proto-Turkic *kapgak.
Tatarcaкапкач
Türkmencegapak
Kırgızcaкапкак
lid, cover · stopper, tap
çekim: çoğul капкактар · tamlayan капкактын
köken: From *kapɣak, from Proto-Turkic *kapgak (“cover”), from Proto-Turkic *kap- (“to cover”). See kapa-. Cognate with Karakhanid [script needed] (qapɣaq, “cover”), Southern Altai какпак (kakpak, “lid, cover”), Turkish kapak (“cover”), etc.
Uygurcaقاپقاق /qɑpqɑq/
cover, lid
çekim: çoğul قاپقاقلار
köken: From Proto-Turkic *kapgak, from *kap- (“to cover”). Cognates with Turkish kapak.
Başkurtçaҡапҡас /qɑpˈqɑs/
lid, cover
çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың
köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).
a cover, cover song, cover version (rerecording of a previously recorded song, typically by a different artist) · a cover, the front of a magazine or of the package of a storage medium
çekim: çoğul covers
köken: Borrowed from English cover.
aile: coveren, coverversie
Portekizcecapa, pasta, tampa, tampar, tamponar (dişil) /ˈka.pɐ/
cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication
çekim: çoğul capas
köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.
aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa
cover, cover page · shutter (of a window)
çekim: çoğul εξώφυλλα · tamlayan εξωφύλλου
köken: Learned formation from εξω- (exo-, “out-”) + φύλλον (fýllon, “leaf”).
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
cover (of a book), first page
köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).
İsveççe-omslag, framsida, lock, omslag, pärm, skydd
a front side; a face · a front (sometimes including the area near the front) · an upside
çekim: çoğul framsidor · tamlayan framsidas
zıt: baksida, frånsida, revers
köken: fram (“front”) + sida (“side”)
aile: medaljens framsida
förpackningens fram- och baksida
Trädgården ligger på framsidan av huset
Lehçefolder, nakrywka, okładka, okładkowy, pokrywka, przykrycie (eril) /ˈfɔl.dɛr/
folder · brochure
çekim: çoğul foldery · tamlayan folderu (more rarely foldera)
eş: katalog, prospekt
köken: Etymology tree English folderbor. Polish folder Borrowed from English folder.
Ukraynacaкри́шка, обго́ртка, обкла́динка, па́пка, те́ка, те́чка
Hintçeढक्कन (eril) /ɖʱək.kən/
bottle cap or a cork to close a bottle · cover · an idiot
çekim: çoğul ढक्कनों
köken: Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻 f (ḍhakkinī). See also ढकना (ḍhaknā).
इस टोकरी का ढक्कन हटाओ।
Fincekansi, kansi-, kansio, kansittaa /ˈkɑnsi/
lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)
çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen
köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).
aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi
Çekçeobálka, poklička, přikrýt víkem, víčko, víko, zakrýt víkem (dişil) /ˈobaːlka/
envelope (wrapper for mailing)
çekim: çoğul obálky · tamlayan obálky
eş: přebal, obal
köken: From obal + -ka.
a slap
çekim: çoğul capace · tamlayan capacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from Proto-Turkic *kapgak (“cover”).
Macarcaborító, burkolat, címlap-, címoldal, fedél, fedél- /ˈboriːtoː/
present participle of borít
çekim: çoğul borítók
köken: From borít (“to cover”) + -ó (present-participle suffix).
aile: könyvborító, lemezborító, papírborító, védőborító
Etimoloji
From the same stem as the verb vâkt (“to collect, to gather”): Proto-Baltic *vāk-, from Proto-Indo-European *wāk-, *wēk- (“to bend, to turn, to weave”), from a stem *wā- (“to move (away), to move so as to bend, turn”). The original meaning of the noun was thus “(something) woven”, from which “(woven) basket”, then “(basket) lid”, and finally “lid, cover”. Cognates include Lithuanian vókas…