carpeta
/kaɾˈpeta/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "carpeta" kelimesi Türkçe'de Amerikan servis, büro, çalışak, çalışma masası, klasör anlamına gelir.
Çeviri
GenelAmerikan servis
Genelbüro
Genelçalışak
Genelçalışma masası
Genelklasör
Genelmasa
Genelsıra
Geneltabak altlığı
Çekim Tablosu
çoğulcarpetas
Tanım
•folder (an organizer that papers are kept in) · folder, directory (virtual container in a computer's file system, in which files and other folders may be stored) · lace doily
Diğer Dillerde
AlmancaHefter, Mappe, Ordner, Platzdeckchen, Schreibtisch, Set (eril)
binder, file, a plastic or cardboard piece with prongs for hole-punched papers. · stapler
çekim: çoğul Heftern · tamlayan Hefters
eş: Ordner, Schnellhefter, Tacker, Heftapparat, Heftgerät, Heftmaschine
Fransızcabureau, chemise, classeur, dossier, napperon, pupitre (eril) /by.ʁo/
desk · office (room) · ticket office
çekim: çoğul bureaux
eş: burlingue
köken: Inherited from Old French burel, diminutive of *bure (compare Middle French bure (“coarse woolen cloth”), French bourre (“hair, fluff”)), from Late Latin burra (“wool, fluff, shaggy cloth, coarse fabric”); akin to Ancient Greek βερβέριον (berbérion, “shabby garment”).
aile: bureau de change, bureau de poste, bureau de tabac, bureau de vote, chaise de bureau, employé de bureau, lampe de bureau, ordinateur de bureau, passer sous le bureau
İtalyancacartella, fascicolo, raccoglitore, scrivania (dişil) /karˈtɛl.la/
folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder
çekim: çoğul cartelle
eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda
köken: From carta (“paper”) + -ella.
aile: cartelletta, cartellina, sottocartella
Rusçaбюро́, директо́рия, катало́г, па́пка, па́рта, пи́сьменный стол
Arapçaضُبَارَة, مُجَلَّد, مَكْتَب, مِلَفّ, مِنْضَدَة
Farsçaدایرکتوری
Azericepapka, qovluq
folder
çekim: çoğul qovluqlar · tamlayan qovluğun
köken: Likely derived from Proto-Turkic *kog- (“to hollow”), and is related to qovuq and koğuş (“tree hollow”).
Özbekçeqabul
acceptance · reception
çekim: çoğul qabullar · tamlayan qabulning
köken: Borrowed from Arabic قَبُول (qabūl).
Kırgızcaстол
Uygurcaپارتا, جوزا /d͡ʒozɑ/
table, desk
çekim: çoğul جوزىلار
köken: Borrowed from Mandarin 桌子 (zhuōzi).
het bekleedsel aan de buitenkant van een boek.
Portekizcecarteira, diretoria, diretório, escrivaninha, esteirinha, fichário (dişil) /kaʁˈte(j).ɾɐ/
wallet (small case for keeping money and documents) · small handbag · writing desk
çekim: çoğul carteiras
köken: From carta + -eira.
aile: carteirista, carteirada, em carteira
Tenho pouco dinheiro na carteira.
Você já tirou carteira?
desk · office
çekim: çoğul γραφεία · tamlayan γραφείου
köken: From Ancient Greek γραφεῖον (grapheîon), from γράφω (gráphō) + -εῖον (-eîon). Possibly cognate to Albanian gërfyell.
İsveççebordstablett, bordsunderlägg, katalog, mapp, pärm, skolbänk
a catalog, a catalogue · a directory
çekim: çoğul kataloger · tamlayan katalogs
köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “enrollment, register”), equivalent to kata- + -log.
postorderkatalog
telefonkatalog
Lehçebiurko, folder, katalog, segregator, skoroszyt, teczka (nötr) /ˈbjur.kɔ/
desk (table for writing and reading)
çekim: çoğul biurka · tamlayan biurka
eş: pulpit
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old French *bure Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin -ellus Old French -el Old French burel French bureaubor. Polish biuro…
aile: biurkowy
Ukraynacaдиректо́рія, катало́г, па́пка, па́рта, письмо́вий стіл, стіл /sʲtʲiɫ/
table (item of furniture)
çekim: çoğul столи́ · tamlayan стола́
köken: Inherited from Old Ruthenian столъ (stol), from Old East Slavic столъ (stolŭ), Proto-Slavic *stolъ. Cognate with English stool.
Hintçeफ़ोल्डर, मेज़ (dişil) /meːz/
table
çekim: çoğul मेज़ें
köken: Borrowed from Classical Persian میز (mēz, mīz), with possible influence from Portuguese mesa. Compare Marathi मेज (mej̈).
file, folder, binder · folder, directory
çekim: çoğul kansiot · tamlayan kansion
köken: kansi (“cover”) + -io
aile: kansioida, alikansio, juurikansio, kansiotasku, kierrekansio, kulmalukkokansio, levykansio, lähetetyt-kansio, lähtevät-kansio, pornokansio
Çekçeadresář, pořadač, prostírání, psací stůl, složka (eril) /ˈadrɛsaːr̝̊/
directory · address book
çekim: çoğul adresáře · tamlayan adresáře
Rumencebiblioraft, birou, director, dosar, folder, mapă (nötr)
arch file
çekim: çoğul bibliorafturi · tamlayan biblioraftului
köken: From bibliotecă + raft.
Macarcadolgozóasztal, iratgyűjtő, íróasztal, iskolapad, mappa, pad /ˈirɒdɟyːjtøː/
folder (an organizer that papers are kept in)
çekim: çoğul iratgyűjtők
köken: irat (“paper, document”) + gyűjtő (“collector”)
İbraniceמִכְתָּבָה, מצעית, פלייסמט, שֻׁלְחַן כְּתִיבָה \ שולחן כתיבה, תִּיקִיָּה
Latincecategoria, catēgoria, mensa scriptoria (dişil) /ka.teːˈɡɔ.ri.a/
accusation · predicament · category
çekim: çoğul catēgoriae · tamlayan catēgoriae
köken: Borrowed from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “charge, accusation; logic: predication, category”).
Dancamappe, skrivebord (nötr)
folder (physical object for storing sheets of paper) · folder (digital location on a computer) · briefcase, a flat bag, often carried in the hand, for storing paper or a laptop
çekim: çoğul mapper · tamlayan mappes
köken: From German Mappe (“folder”), from Latin mappa (“napkin”).
Norveççemappe, perm, pult, skrivebord, spisebrikke
Etimoloji
Borrowed from French carpette. Alternatively, may be a diminutive of Spanish carpa, tent/canopy. Cognate with English carpet although a false friend.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar