pärm

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "pärm" kelimesi Türkçe'de kapak, klasör anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapak

Genelklasör

Çekim Tablosu

çoğulpärmar

tamlayanpärms

Tanım

•a cover (front and back of a book) · a binder

Diğer Dillerde

AlmancaCover , Einband , Hefter , Mappe , Ordner , Umschlag (nötr)

inflection of covern: · singular imperative

çekim: çoğul Covers · tamlayan Covers

köken: Unadapted borrowing from English cover

Fransızcachemise , classeur , couverture , dossier , reliure (dişil) /ʃə.miz/

shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)

çekim: çoğul chemises

eş: limace, liquette

köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).

aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise

İspanyolcaarchivador , bibliorato , carátula , carpeta , cartapacio , cubierta /aɾt͡ʃibaˈdoɾ/

filing

çekim: çoğul archivadores

köken: From archivar + -dor. Compare with Portuguese arquivador (“archivist, filing cabinet”).

İtalyancacartella , copertina , fascicolo , raccoglitore (dişil) /karˈtɛl.la/

folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder

çekim: çoğul cartelle

eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda

köken: From carta (“paper”) + -ella.

aile: cartelletta, cartellina, sottocartella

Rusçaобло́жка, па́пка, скоросшива́тель

Arapçaضُبَارَة, غِلَاف, مُجَلَّد, مِلَفّ

Farsçaجِلْد

Azericecild, papka, qovluq , üz, üz qabığı

binding (spine of a book) · book volume, book copy

çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin

köken: From Arabic جِلْد (jild).

aile: çoxcildli

Kazakçaмұқаба

cover (front and back of a book or a magazine)

çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның

köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).

aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық

Felemenkçeboekband , cover , hechtmap , kaft , map , omslag

het bekleedsel aan de buitenkant van een boek.

Portekizcecapa , fichário , pasta (dişil) /ˈka.pɐ/

cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication

çekim: çoğul capas

köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.

aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa

Yunancaεξώφυλλο , φάκελος (nötr) /eˈkso.fi.lo/

cover, cover page · shutter (of a window)

çekim: çoğul εξώφυλλα · tamlayan εξωφύλλου

köken: Learned formation from εξω- (exo-, “out-”) + φύλλον (fýllon, “leaf”).

Japoncaカバー , フォルダ , ブックカバー , 表紙 /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

便座カバー

名曲のカバー

Korece겉장 , 서류철 , 커버 , 폴더 , 표지 /kʌ̹t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

cover (of a book), first page

köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).

Lehçefolder , okładka , segregator , skoroszyt , teczka (eril) /ˈfɔl.dɛr/

folder · brochure

çekim: çoğul foldery · tamlayan folderu (more rarely foldera)

eş: katalog, prospekt

köken: Etymology tree English folderbor. Polish folder Borrowed from English folder.

Ukraynacaобго́ртка, обкла́динка, па́пка, те́ка, те́чка, швидкозшива́ч

Fincekansi , kansio , mappi /ˈkɑnsi/

lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)

çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen

köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).

aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi

Çekçeobálka , pořadač (dişil) /ˈobaːlka/

envelope (wrapper for mailing)

çekim: çoğul obálky · tamlayan obálky

eş: přebal, obal

köken: From obal + -ka.

Rumencebiblioraft , dosar , mapă (nötr)

arch file

çekim: çoğul bibliorafturi · tamlayan biblioraftului

köken: From bibliotecă + raft.

Macarcaborító, címoldal, fedél , iratgyűjtő /ˈboriːtoː/

present participle of borít

çekim: çoğul borítók

köken: From borít (“to cover”) + -ó (present-participle suffix).

aile: könyvborító, lemezborító, papírborító, védőborító

İbraniceכְּרִיכָה, תִּיקִיָּה

Latincecategoria (dişil) /ka.teːˈɡɔ.ri.a/

accusation · predicament · category

çekim: çoğul catēgoriae · tamlayan catēgoriae

köken: Borrowed from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “charge, accusation; logic: predication, category”).

Dancaomslag

Norveççeperm

Endonezcefolder , map /ˈfoldər/

folder (a virtual container in a computer's file system) · folder (an organizer that papers are kept in)

çekim: çoğul folder-folder

köken: From English folder.

Vietnamcabìa, bìa hồ sơ /ʔɓiə˨˩/

book cover · cardboard · frame; border; edge

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 皮 (“cover”, SV: bì).

aile: bìa cứng, bìa mềm, bìa rừng

Bulgarcaпа́пка, подвързи́я

Slovakçaobálka