Ana içeriğe geç
Sözlük

φάκελος

eril
YUNANCA → TR
Yunanca "φάκελος" kelimesi Türkçe'de klasör, zarf anlamına gelir.

Çeviri

Genelklasör
Genelzarf

Çekim Tablosu

çoğulφάκελοι
tamlayanφακέλου

Tanım

•envelope (stationery) · file, dossier · directory, folder (file storage)

Diğer Dillerde

AlmancaBriefumschlag, Mappe, Ordner, Umschlag, Verzeichnis (eril) /ˈbʁiːfʔʊmˌʃlaːk/
envelope (for a letter)
çekim: çoğul Briefumschläge · tamlayan Briefumschlages
eş: Briefhülle, Briefcouvert, Briefkuvert, Couvert, Kuvert, Umschlag
köken: From Brief (“letter”) + Umschlag (“envelope”).
Fransızcachemise, classeur, dossier, enveloppe, répertoire (dişil) /ʃə.miz/
shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)
çekim: çoğul chemises
eş: limace, liquette
köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise
folder (an organizer that papers are kept in) · folder, directory (virtual container in a computer's file system, in which files and other folders may be stored) · lace doily
çekim: çoğul carpetas
eş: directorio
köken: Borrowed from French carpette. Alternatively, may be a diminutive of Spanish carpa, tent/canopy. Cognate with English carpet although a false friend.
aile: carpeta de usuario, dar carpetazo
2008, Osvaldo Toja Suárez, 200 Respuestas: Redes, USERSHOP, page 117
İtalyancabusta, cartella, fascicolo (dişil) /ˈbus.ta/
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
La carta è troppo grande per la busta.
busta primo giorno emissione
vessel, container, receptacle · metal saucer · box, pasteboard box, purse, bag
çekim: çoğul ظُرُوف · tamlayan ظَرْفٍ
folder
çekim: çoğul qovluqlar · tamlayan qovluğun
köken: Likely derived from Proto-Turkic *kog- (“to hollow”), and is related to qovuq and koğuş (“tree hollow”).
Kazakçaконверт
Özbekçekonvert
Tatarcaконверт
Türkmencebukja
Kırgızcaконверт
Uygurcaكونۋېرت
Felemenkçebriefomslag, envelop, hechtmap, map (eril) /ˈbrifˌɔm.slɑx/
an envelope, fit to post a letter in
çekim: çoğul briefomslagen
eş: envelop, couvert
köken: Compound of brief (“letter”) + omslag (“cover”).
Portekizcediretoria, diretório, envelope, pasta (dişil) /d͡ʒi.ɾe.toˈɾi.ɐ/
director’s office · board of directors (group of people elected by stockholders) · directory (structured listing of files)
çekim: çoğul diretorias
eş: directoria
a directory
köken: From English directory.
Korece디렉토리, 봉투, 서류철, 폴더 /tiɾe̞k̚tʰo̞ɾi/
directory
köken: Borrowed from English directory.
a catalog, a catalogue · a directory
çekim: çoğul kataloger · tamlayan katalogs
köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “enrollment, register”), equivalent to kata- + -log.
postorderkatalog
telefonkatalog
Lehçefolder, katalog, koperta, skoroszyt, teczka (eril) /ˈfɔl.dɛr/
folder · brochure
çekim: çoğul foldery · tamlayan folderu (more rarely foldera)
eş: katalog, prospekt
köken: Etymology tree English folderbor. Polish folder Borrowed from English folder.
envelope · wrapper, cover · plastic bag (colloquialism)
çekim: çoğul लिफ़ाफ़े
köken: Borrowed from Arabic لِفَافَة (lifāfa).
Fincekansio, kirjekuori /ˈkɑnsio/
file, folder, binder · folder, directory
çekim: çoğul kansiot · tamlayan kansion
köken: kansi (“cover”) + -io
aile: kansioida, alikansio, juurikansio, kansiotasku, kierrekansio, kulmalukkokansio, levykansio, lähetetyt-kansio, lähtevät-kansio, pornokansio
Çekçeadresář, obálka, složka (eril) /ˈadrɛsaːr̝̊/
directory · address book
çekim: çoğul adresáře · tamlayan adresáře
director · principal
çekim: çoğul directori · tamlayan directorului
köken: Borrowed from French directeur.
Profesorul este cu directorul.
envelope
çekim: çoğul borítékok
köken: From borít + -ék (noun-forming suffix).
Latincecategoria, catēgoria, thēca (dişil) /ka.teːˈɡɔ.ri.a/
accusation · predicament · category
çekim: çoğul catēgoriae · tamlayan catēgoriae
köken: Borrowed from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “charge, accusation; logic: predication, category”).

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek φάκελος (phákelos).

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod