Diğer Diller

skydd

/ɧʏdː/

nötr

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "skydd" kelimesi Türkçe'de barınak, güvenlilik, kapak, koruma, sığınak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbarınak

Genelgüvenlilik

Genelkapak

Genelkoruma

Genelsığınak

Genelsıyanet

Çekim Tablosu

çoğulskydds

tamlayanskydds

Tanım

•protection · cover; shelter; refuge · coverage, protection

Diğer Dillerde

AlmancaAbdeckung , Deckel , Obdach , Schutz , Schutzraum , Sicherheit (dişil) /ˈapˌdɛkʊŋ/

cover, covering · coverage

çekim: çoğul Abdeckungen · tamlayan Abdeckungen

köken: From abdecken + -ung.

Fransızcaabri , couvercle , protection , refuge , sécurisant , sécurité (eril) /a.bʁi/

a shelter or refuge against the elements or physical danger

çekim: çoğul abris

eş: asile, refuge, gîte, abribus, aubette, gîte

köken: Inherited from Middle French abri, from Old French abri (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrier (“to cover”), from Late Latin abrigō (“to cover, shelter”), from a- + brigō, from Frankish *birīgan, *birīhan (“to cover, protect”), from Frankish *bi- (“be-”) + *wrīhan, from Proto-Germanic *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to…

aile: à l'abri, à l'abri de, abri anti-aérien, abri anti-atomique, abri de nuit, abri fiscal, abri sous roche, abribus, aux abris, sans-abri

Si tu cherches un abri inaccessible dis-toi qu'il n'est pas loin

İspanyolcaabrigaño , abrigo , albergue , amparo , cobertor , cobijo (eril) /abɾiˈɡaɲo/

row cover, cloche · kiln coating · barrack

çekim: çoğul abrigaños

köken: Cf. abrigar.

İtalyancacoperchio , protezione , rifugio , riparo (eril) /koˈpɛr.kjo/

lid, cover

çekim: çoğul coperchi

eş: chiusura, copertoio, copertura, tappo

köken: From Vulgar Latin *coperclum, from Latin cooperculum, from cooperiō.

aile: coperchiare

Rusçaгара́нтия, защи́та, кры́шка, ночле́жка, обло́жечный, охра́на

Arapçaحِمَايَة, غِطَاء, مَخْلَص, مَلَاذ

Farsçaپوشش , حفاظت , حمایت , محافظت /poː.ˈʃiʃ/

cover (lid) · coating

çekim: çoğul پوششها

köken: From پوش (puš) + ـش (-eš).

Azericeağızlıq, daldalanacaq, mühafizə , pənah , qapaq, qoruma /ɑɣɯzˈɫɯχ/

plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag

çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın

köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.

Kazakçaбаспана , қорғау , мұқаба , пана

asylum, refuge

çekim: çoğul баспаналар · tamlayan баспананың

köken: From бас (bas, “head”) + пана (pana, “shelter”).

Özbekçeboshpana, choyshab, himoya, panoh, panohgoh, qoplama

defense, protection

çekim: çoğul himoyalar · tamlayan himoyaning

köken: Borrowed from Arabic حِمَايَة (ḥimāya).

aile: himoyasiz, himoyachi

Kırgızcaбашкалка

Uygurcaپاناھ, پاناھگاھ

Felemenkçebescherming , beveiliging , deksel , hokje , kap , onderdak (dişil) /bəˈsxɛrmɪŋ/

protection (state or quality of being protected) · protection, shelter (something that protects)

çekim: çoğul beschermingen

köken: From Middle Dutch bescherminge. Equivalent to beschermen + -ing.

aile: beschermingsfactor, dierenbescherming, jeugdbescherming, kinderbescherming, rechtsbescherming, wetsbescherming

Portekizceabrigo , amparo , asilo , proteção , protecção , refúgio (eril) /aˈbɾi.ɡu/

shelter, haven, refuge

çekim: çoğul abrigos

eş: refúgio

köken: From Old Galician-Portuguese abrigo (“a place where one is sheltered from the elements or harm”), from abrigar, of disputed origin: possibly from Late Latin *abrīgāre (“to cover, shelter”), from a- + *brīgāre, from Frankish *biwrīhan (“to cover, protect”), from Proto-Germanic *bi- (“be-”) + *wrīhaną (“to cover, clothe”), from Proto-Indo-European *werḱ-, *werǵ- (“to twist, weave, tie together”).…

Me deixe viver ou viva comigo Me mande embora ou me faça de abrigo

Yunancaάσυλο , ασφάλεια , καπάκι , καταφύγιο , προστασία , στέγη (nötr)

asylum, shelter, sanctuary, haven, refuge · asylum, hospice, home, hostel (for those in need, or in need of care or protection)

çekim: çoğul άσυλα · tamlayan ασύλου

köken: Inherited from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Japoncaカバー , セキュリティー , 保護 , 避難所 , 防護 /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

便座カバー

名曲のカバー

Korece대피소 , 덮개 , 뚜껑 , 방호 , 보호 , 커버 /ˈtɛ(ː)pʰisʰo̞/

shelter, refuge

köken: Sino-Korean word from 待避 + 所.

Lehçeochrona , okładkowy , przykrycie , przytułek , schronienie , schronisko (dişil) /ɔˈxrɔ.na/

protection (act of making safe or removing danger) · protection; bodyguard (person or group of people performing this act) · protection (object that provides such protection)

çekim: tamlayan ochrony

eş: obrona, protekcja, opieka, zabezpieczenie

köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)xorna. By surface analysis, deverbal from ochronić. First attested in 1588.

aile: ochronny

Ukraynacaгара́нтія, забезпе́ка, за́хист, кри́шка, обере́га, оборо́на

Hintçeअभिरक्षा , पनाह , पनाहगाह , बसेरा , रक्षा , शरण (dişil) /ə.bʱɪ.ɾək.ʂɑː/

custody, guardianship, care · protection, safekeeping

çekim: çoğul अभिरक्षाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अभिरक्षा (abhirakṣā). By surface analysis, अभि- (abhi-) + रक्षा (rakṣā).

Fincekansi, kansi-, suoja , suojaaminen , suojapaikka , suojaus /ˈkɑnsi/

lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)

çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen

köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).

aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi

Çekçeochrana, protekce, útočiště , víko (dişil) /ˈoxrana/

protection

çekim: çoğul ochrany · tamlayan ochrany

eş: úbrana

köken: Deverbal from ochránit.

aile: ochranný

dát do ochrany

poskytovat ochranu

Rumenceadăpost , ocrotire , protecție , protejare (nötr)

shelter · a sheltered place

çekim: çoğul adăposturi · tamlayan adăpostului

köken: Inherited from Latin ad appos(i)tum or ad depos(i)tum.

aile: adăposti, adăpostire

Macarcacímlap-, fedél, fedél-, fedő , kupak , menedék /ˈfɛdeːl/

lid, cap, top (cover of a container) · cover · roof (especially: accommodation, dwelling-place, or abode; any place to live)

çekim: çoğul fedelek

köken: From Proto-Ugric *pentɜ-lɜ (“lid, cover”). See also fed (“to cover”) + -él (noun-forming suffix).

aile: fedeles → fedelesszárnyú, fedelez, fedelű, fedélzet → fedélzeti, fedélcsatorna, fedélcserép, fedélgerendázat, fedélhéj, fedélhéjazat, fedélköz

İbraniceהֲגָנָה \ הֲגַנָּה, מַחֲסֶה, מִכְסֶה, מִקְלָט

Latincedēfēnsa, dēfēnsiō, operculum, prōtectiō, suffugium, tegmen /ɔˈpɛr.kʊ.ɫũː/

cover, covering

çekim: çoğul opercula · tamlayan operculī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-yeti Latin operiō Latin -culum Latin operculum From operiō (“to close”) + -culum.

Dancabeskyttelse, dæksel, låg , ly (nötr)

protection · a safeguard, something that serves as a guard or protection; a defense

çekim: çoğul beskyttelser · tamlayan beskyttelses

köken: From beskytte + -else.

Norveççebeskyttelse, deksel, ly

Etimoloji

Deverbal from skydda.

Kelime Ailesi

djurskyddsförening

djurskyddslag

djurskyddsorganisation

klännings

skyddsaggregat

skyddsande

skyddsanordning

skyddsanvisning

skyddsavstånd

skyddsbehov