map
/mɑp/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "map" kelimesi Türkçe'de dizin, dosya, klasör anlamına gelir.
Çeviri
Geneldizin
Geneldosya
Genelklasör
Çekim Tablosu
çoğulmappen
Tanım
•folder · directory, folder
Diğer Dillerde
AlmancaAkte, Dossier, Mappe, Ordner, Verzeichnis (dişil) /ˈaktə/
file (collection of papers)
çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten
eş: Fall, Unterlagen, Akt
köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).
aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche
Fransızcachemise, classeur, dossier, répertoire (dişil) /ʃə.miz/
shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)
çekim: çoğul chemises
eş: limace, liquette
köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise
İspanyolcaarchivo, carpeta, directorio, dosier, dossier, expediente (eril) /aɾˈt͡ʃibo/
archive · file · filing cabinet
çekim: çoğul archivos
eş: archivero, clasificador, archivador, fichero, oficina, confidente
köken: Semi-learned borrowing from Late Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).
aile: archivar, archivero, archivístico
İtalyancacartella, fascicolo (dişil) /karˈtɛl.la/
folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder
çekim: çoğul cartelle
eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda
köken: From carta (“paper”) + -ella.
aile: cartelletta, cartellina, sottocartella
Rusçaде́ло, директо́рия, досье́, катало́г, па́пка, скоросшива́тель
Arapçaضُبَارَة, مُجَلَّد, مِلَفّ
Farsçaدایرکتوری, دوسیه
Azericepapka, qovluq
folder
çekim: çoğul qovluqlar · tamlayan qovluğun
köken: Likely derived from Proto-Turkic *kog- (“to hollow”), and is related to qovuq and koğuş (“tree hollow”).
Portekizcediretoria, diretório, dossiê, pasta (dişil) /d͡ʒi.ɾe.toˈɾi.ɐ/
director’s office · board of directors (group of people elected by stockholders) · directory (structured listing of files)
çekim: çoğul diretorias
eş: directoria
catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)
çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου
eş: λίστα
köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).
dossier
çekim: çoğul dossierer · tamlayan dossiers
köken: Unadapted borrowing from French dossier.
Lehçeakta, dokumentacja, dossier, folder, katalog, skoroszyt /ˈak.ta/
dossier (collection of documents related to a person or situation) · chronicle, recorded history
çekim: çoğul akt · tamlayan akt
eş: dokumentacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctālbor. Polish akta Learned borrowing from Latin āctā. First attested in 1551.
Ukraynacaдиректо́рія, досьє́, катало́г, па́пка, те́ка, те́чка
Hintçeफ़ोल्डर
nominative plural of asiakirja
directory · address book
çekim: çoğul adresáře · tamlayan adresáře
director · principal
çekim: çoğul directori · tamlayan directorului
köken: Borrowed from French directeur.
Profesorul este cu directorul.
Macarcaakta, dosszié, iratgyűjtő, könyvtár, mappa /ˈɒktɒ/
document, paper, file, dossier
çekim: çoğul akták
köken: From Latin acta. First attested in 1613.
aile: aktás, aktáz, aktacsomag, aktacsomó, aktahalmaz, aktakukac, aktaszám, aktatáska, aktatologatás, aktatologató
İbraniceתִּיקִיָּה
Latincecategoria, catēgoria (dişil) /ka.teːˈɡɔ.ri.a/
accusation · predicament · category
çekim: çoğul catēgoriae · tamlayan catēgoriae
köken: Borrowed from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “charge, accusation; logic: predication, category”).
Dancadossier, mappe (nötr)
folder (physical object for storing sheets of paper) · folder (digital location on a computer) · briefcase, a flat bag, often carried in the hand, for storing paper or a laptop
çekim: çoğul mapper · tamlayan mappes
köken: From German Mappe (“folder”), from Latin mappa (“napkin”).
Norveççemappe, perm
directory · a structured listing of the names and characteristics of the files on a storage device
çekim: çoğul direktori-direktori
köken: From English directory, from Middle English directorie, from Medieval Latin directorium.
Vietnamcabìa hồ sơ, thư mục /tʰɨ˧˧ mʊwk͡p̚˧˨ʔ/
booklist; title catalogue; bibliography · a directory (a structured listing of the names and characteristics of the files on a storage device) · a directory; folder (a virtual container in a computer's file system, in which files and other directories may be stored)
köken: Sino-Vietnamese word from 書目, composed of 書 and 目.
Bulgarcaдиректо́рия, досие́, па́пка
Slovakçaadresár, priečinok, spis (eril) /prɪ̯et͡ʃinɔk/
drawer · folder
Etimoloji
Borrowed from German Mappe, from Latin mappa.