pasta
/ˈpas.tɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "pasta" kelimesi Türkçe'de dosya, evrak çantası, hamur, klasör anlamına gelir.
Çeviri
Geneldosya
Genelevrak çantası
Genelhamur
Genelklasör
Çekim Tablosu
çoğulpastas
Tanım
•dough (mix of flour and other ingredients) · paste · folder (organizer)
Diğer Dillerde
Almanca(attaché case also) Aktenkoffer, Akte, Aktentasche, Dossier, Geschäftsbereich, Mappe (dişil) /ˈaktə/
file (collection of papers)
çekim: çoğul Akten · tamlayan Akten
eş: Fall, Unterlagen, Akt
köken: Borrowed from Latin ācta (“negotiations, transactions”), from Latin agō (“to act, do, make”).
aile: Aktenkoffer, Aktenordner, Aktentasche
Fransızcachemise, classeur, dossier, pâte, porte-documents, portefeuille (dişil) /ʃə.miz/
shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)
çekim: çoğul chemises
eş: limace, liquette
köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise
jumble, mishmash, hodgepodge
çekim: çoğul amasijos
köken: From amasar (“to knead”) + -ijo (noun-forming suffix).
aile: amasijo de hierros
İtalyancacartella, fascicolo, impasto, pasta, portafoglio, valigetta (dişil) /karˈtɛl.la/
folder, file · briefcase, schoolbag, satchel · folder
çekim: çoğul cartelle
eş: biglietto, bolletta, cartoncino, cedola, polizza, scheda
köken: From carta (“paper”) + -ella.
aile: cartelletta, cartellina, sottocartella
Rusçaде́ло, диплома́т, директо́рия, досье́, катало́г, кейс /kʲejs/
briefcase · hard-sided case (e.g. for a musical instrument) · case (instance or event as a topic of study)
çekim: çoğul ке́йсы · tamlayan ке́йса
eş: дипломат, портфель, чемодан, футляр
köken: Borrowed from English case.
Arapçaحَقِيبَة, شَنْطَة, ضُبَارَة, عَجِين, عَجِينَة, مُجَلَّد
Farsçaدایرکتوری, دوسیه
folder
çekim: çoğul qovluqlar · tamlayan qovluğun
köken: Likely derived from Proto-Turkic *kog- (“to hollow”), and is related to qovuq and koğuş (“tree hollow”).
Kazakçaқамыр, портфель
dough
çekim: çoğul қамырлар · tamlayan қамырдың
köken: From Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).
Özbekçeportfel, xamir
dough
çekim: çoğul xamirlar · tamlayan xamirning
köken: Borrowed from Arabic خَمِير (ḵamīr).
aile: xamirgir, xamirsimon, xamirturush
Tatarcaкамыр
Türkmencehamyr, portfel
dough
çekim: çoğul hamyrlar · tamlayan hamyryň
köken: Borrowed from Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).
Başkurtçaҡамыр /qɑˈmɯ̞r/
dough · batter · paste, pastry
çekim: tamlayan ҡамырҙың
köken: From Persian خمیر (xamir, “dough, paste”). Cognate with Kazakh қамыр (qamyr), Uzbek xamir, Crimean Tatar qamır, Turkmen hamyr, Turkish hamur, Azerbaijani xəmir (“dough, paste”), etc.
Сөсө ҡамыр.
Çuvaşçaчуста
briefcase
çekim: çoğul aktetassen
eş: attachékoffer, diplomatenkoffer
köken: Compound of akte + tas.
Yunancaζύμη, ντοσιέ, υπουργείο, φάκελος, χαρτοφύλακας, χαρτοφυλάκιο (dişil) /ˈzi.mi/
yeast · dough
çekim: çoğul ζύμες · tamlayan ζύμης
eş: ζυμάρι
köken: From Ancient Greek ζῡ́μη (zū́mē, “leaven”).
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
dough; a thick mix of flour and water · dough (money)
çekim: çoğul degar · tamlayan degs
köken: From Old Swedish dēgher, from Old Norse deig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to knead, to mold, to form”). Compare Norwegian Bokmål deig, Norwegian Nynorsk deig, Icelandic deig, Faroese deiggj, Danish dej.
dossier (collection of documents related to a person or situation) · chronicle, recorded history
çekim: çoğul akt · tamlayan akt
eş: dokumentacja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctālbor. Polish akta Learned borrowing from Latin āctā. First attested in 1551.
Ukraynacaдиплома́т, директо́рія, досьє́, катало́г, кейс, па́пка
briefcase, attaché case
çekim: çoğul अटैचियाँ
köken: Borrowed from English attaché.
Finceasiakirjasalkku, asiakirjat, kansio, ministerinsalkku, paperit, salkku /ˈɑsiɑˌkirjɑˌsɑlkːu/
briefcase
çekim: çoğul asiakirjasalkut · tamlayan asiakirjasalkun
köken: asiakirja + salkku
directory · address book
çekim: çoğul adresáře · tamlayan adresáře
Rumencealuat, cocă, director, dosar, folder, geantă (nötr) /a.luˈat/
dough
çekim: çoğul aluaturi
köken: Inherited from Latin allevātum, neuter of allevātus (“lifted, raised up”), past participle of allevō. Compare also French levain, Italian lievito, Spanish leudo, (a)leudar, Portuguese lêvedo, Galician lévedo.
Macarcaakta, aktatáska, dosszié, iratgyűjtő, mappa, tárca /ˈɒktɒ/
document, paper, file, dossier
çekim: çoğul akták
köken: From Latin acta. First attested in 1613.
aile: aktás, aktáz, aktacsomag, aktacsomó, aktahalmaz, aktakukac, aktaszám, aktatáska, aktatologatás, aktatologató
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese pasta, from Late Latin pasta (“dough, pastry cake, paste”), from Ancient Greek παστά (pastá). Cognate with Galician pasta.
Kelime Ailesi