Almanca "ordner" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, dizin, dosya, eğe, klasör, müracaat etmek anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ordner

/ˈɔʁdnɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "ordner" kelimesi Türkçe'de başvuru yapmak, dizin, dosya, eğe, klasör anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşvuru yapmak

Geneldizin

Geneldosya

Geneleğe

Genelklasör

Genelmüracaat etmek

Geneltörpü

Geneltörpülemek

Çekim Tablosu

çoğulOrdnern

tamlayanOrdners

Tanım

•binder, folder · folder

Diğer Dillerde

Fransızcachemise , classeur , dossier , fichier , file , lime (dişil) /ʃə.miz/

shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)

çekim: çoğul chemises

eş: limace, liquette

köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).

aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise

İspanyolcaarchivo , carpeta , deparar , fila , folder , fólder (eril) /aɾˈt͡ʃibo/

archive · file · filing cabinet

çekim: çoğul archivos

eş: archivero, clasificador, archivador, fichero, oficina, confidente

köken: Semi-learned borrowing from Late Latin archīvum, from Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

aile: archivar, archivero, archivístico

İtalyancaarchiviare , archivio , cartella , directory , fascicolo , fila /ar.kiˈvja.re/

to file (documents) · to shelve (books) · to dismiss (case, etc.)

çekim: geçmiş archiviàto · ortaç archiviàto · şimdiki archìvia · ulaç archiviànte

eş: catalogare, conservare, memorizzare, mettere in archivio, raccogliere, registrare

köken: From archivio + -are.

Rusçaде́ло, досье́, катало́г, коло́нна, на́дфиль, па́пка

Arapçaضُبَارَة, مِبْرَد, مُجَلَّد, مِلَفّ

Farsçaدایرکتوری

Azericeəyə, papka, qovluq , suvand , törpü , yeyə

file (a hand tool used for removing sharp edges or for cutting)

çekim: çoğul əyələr · tamlayan əyənin

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”).

Kazakçaегеу , іс, қылауық, түрпі

file

köken: From Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Bashkir игәү (igəw), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Turkish eğe (“file”), etc.

Özbekçedosye, egov, ish

Türkmenceige

Kırgızcaиш, көктөмө, өгөө /iʃ/

work

çekim: çoğul иштер · tamlayan иштин

köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).

aile: ишчи, иштөө, иштеме, ишкана

Uygurcaئارخىپ , ھۆججەت /ʔɑrχip/

file, archive

çekim: çoğul ئارخىپلار · tamlayan ئارخىپنىڭ

köken: Borrowed from Russian архив (arxiv).

Başkurtçaигәү /iˈɡæw/

file, rasp

çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең

köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.

Felemenkçeboekband , dossier , file , folder , hechtmap, kolonne

het bekleedsel aan de buitenkant van een boek.

Portekizcearquivar , arquivo , diretoria , diretório , fichário , ficheiro /aʁ.kiˈva(ʁ)/

to archive · to file, pigeonhole · to shelve

çekim: geçmiş arquivei · ortaç arquivado · şimdiki arquiva

köken: From arquivo + -ar.

Yunancaαρχείο , καταθέτω , κατάλογος , λίμα , λιμάρω , ρινίζω (nötr)

archive · file · journal (daily record)

çekim: çoğul αρχεία · tamlayan αρχείου

köken: From Ancient Greek ἀρχεῖον (arkheîon).

Japoncaディレクトリ , ファイル , フォルダ, やすり掛け, 提起する, 申請する

a directory