Diğer Diller

Eş/Zıt

copertina

/ko.perˈti.na/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "copertina" kelimesi Türkçe'de kapak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapak

Çekim Tablosu

çoğulcopertine

Tanım

•cover (of a book, etc.), sleeve, jacket · small blanket · coping (top layer of a brick wall)

Diğer Dillerde

AlmancaCover , Einband , Titelblatt , Titelseite , Umschlag (nötr)

inflection of covern: · singular imperative

çekim: çoğul Covers · tamlayan Covers

köken: Unadapted borrowing from English cover

Fransızcacouverture, première de couv', première de couverture, première page, une (dişil) /ku.vɛʁ.tyʁ/

blanket · coverage · cover, covering

çekim: çoğul couvertures

eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection

köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.

aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi

İspanyolcaalbardilla , albardón , carátula , cubierta , portada, primera plana (dişil) /albaɾˈdiʝa/

coping · cheating

çekim: çoğul albardillas

köken: From albarda + -illa.

Rusçaобло́жка

Arapçaغِلَاف

Farsçaجِلْد

Azericecild , üz, üz qabığı

binding (spine of a book) · book volume, book copy

çekim: çoğul cildlər · tamlayan cildin

köken: From Arabic جِلْد (jild).

aile: çoxcildli

Kazakçaмұқаба

cover (front and back of a book or a magazine)

çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның

köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).

aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық

Felemenkçecover , kaft , omslag , voorpagina (eril) /ˈkɑ.vər/

a cover, cover song, cover version (rerecording of a previously recorded song, typically by a different artist) · a cover, the front of a magazine or of the package of a storage medium

çekim: çoğul covers

köken: Borrowed from English cover.

aile: coveren, coverversie

Portekizcecapa, primeira página (dişil) /ˈka.pɐ/

cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication

çekim: çoğul capas

köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.

aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa

Yunancaεξώφυλλο (nötr) /eˈkso.fi.lo/

cover, cover page · shutter (of a window)

çekim: çoğul εξώφυλλα · tamlayan εξωφύλλου

köken: Learned formation from εξω- (exo-, “out-”) + φύλλον (fýllon, “leaf”).

Japoncaカバー , ブックカバー , 表紙 /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

便座カバー

名曲のカバー

Korece겉장 , 커버 , 표지 /kʌ̹t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

cover (of a book), first page

köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).

İsveççeframsida , omslag , pärm

a front side; a face · a front (sometimes including the area near the front) · an upside

çekim: çoğul framsidor · tamlayan framsidas

zıt: baksida, frånsida, revers

köken: fram (“front”) + sida (“side”)

aile: medaljens framsida

förpackningens fram- och baksida

Trädgården ligger på framsidan av huset

Lehçeokładka, pierwsza strona, strona tytułowa (dişil) /ɔˈkwat.ka/

cover, binding (front and back of a book or magazine) · sleeve (thing wrapped around books, documents, etc. to protect them) · metal cover of a capacitor

çekim: çoğul okładki · tamlayan okładki

köken: Etymology tree Polish okładać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish okładka From okładać + -ka. First attested in 1563.

aile: okładkowy, nie oceniaj książki po okładce

Każda z książek ma inny projekt okładki.

Ukraynacaобго́ртка, обкла́динка

Hintçeमुखपृष्ठ (eril) /mʊkʰ.pɾɪʂʈʰ/

title page · front page · home page

çekim: çoğul मुखपृष्ठों

köken: मुख (mukh) + पृष्ठ (pŕṣṭh)

Finceetusivu , kansi /ˈetuˌsiʋu/

front page, front cover · front side

çekim: çoğul etusivut · tamlayan etusivun

köken: etu- (“front”) + sivu (“page”)

aile: etusivun juttu

Onneksi olkoon, pääsit etusivulle!

Çekçeobálka (dişil) /ˈobaːlka/

envelope (wrapper for mailing)

çekim: çoğul obálky · tamlayan obálky

eş: přebal, obal

köken: From obal + -ka.

Macarcaborító , címlap, címoldal, fedél /ˈboriːtoː/

present participle of borít

çekim: çoğul borítók

köken: From borít (“to cover”) + -ó (present-participle suffix).

aile: könyvborító, lemezborító, papírborító, védőborító

İbraniceכְּרִיכָה

Dancaforside, omslag (nötr)

front · front page (e.g. of a newspaper)

çekim: çoğul forsider · tamlayan forsides

köken: From for- + side.

Norveççeforside, fremside

Endonezcehalaman depan

front page

çekim: çoğul halaman-halaman depan

Vietnamcabìa /ʔɓiə˨˩/

book cover · cardboard · frame; border; edge

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 皮 (“cover”, SV: bì).

aile: bìa cứng, bìa mềm, bìa rừng

Bulgarcaподвързи́я

Slovakçaobálka

Slovenceplatnica

Etimoloji

From coperta + -ina.

Kelime Ailesi

prezzo di copertina

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar