ढक्कन
/ɖʱək.kən/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "ढक्कन" kelimesi Türkçe'de kapak, mantar, şişe mantarı, tapa anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapak
Genelmantar
Genelşişe mantarı
Geneltapa
Çekim Tablosu
çoğulढक्कनों
Tanım
•bottle cap or a cork to close a bottle · cover · an idiot
Diğer Dillerde
AlmancaDeckel, Flaschendeckel, Flaschenverschluss, Kork, Korken, Kronenkork (eril) /ˈdɛkəl/
lid, cap (the cover of a container) · ellipsis of Bierdeckel (“beer mat”) · headwear, hat
çekim: çoğul Deckeln · tamlayan Deckels
eş: Verschluss, Buchdeckel, Einband, Hut, Kontrollkarte, Bockschein
köken: From Middle High German deckel, equivalent to decken + -el. Cognate with Middle Low German deckel (“lid, covering”).
aile: deckeln, deckelartig
Preisdeckel
Ungarn schafft Benzinpreisdeckel wieder ab [title]
Fransızcabouchon, capsule, couvercle (eril) /bu.ʃɔ̃/
cork, bung, stopper, plug · float (in angling) · traffic jam
çekim: çoğul bouchons
eş: capsule, embouteillage, flotteur, ralentissement
köken: Inherited from Middle French bouchon (“bundle of hemp or foliage, oakum”), from bousche (“handful of straw, bundle of twigs”), from Vulgar Latin bosca (“brush, bundle of branches”), from Frankish *bosc (“bush”), from Proto-Germanic *buskaz (“bush”). More at bush.
aile: bouchon d'oreille, bouchonner, pousser le bouchon, tire-bouchon
İspanyolcachapa, corcho, corcholata, falsete, tapa, tapadera (dişil) /ˈt͡ʃapa/
veneer · plating · crown cap
çekim: çoğul chapas
eş: hoja, lámina, matrícula, patente, placa, placa
köken: Onomatopoeic.
aile: chapeta, dar la chapa
dar la chapa
İtalyancacoperchio, tappo, turacciolo (eril) /koˈpɛr.kjo/
lid, cover
çekim: çoğul coperchi
eş: chiusura, copertoio, copertura, tappo
köken: From Vulgar Latin *coperclum, from Latin cooperculum, from cooperiō.
aile: coperchiare
Rusçaзаты́чка, кры́шка, про́бка
Arapçaغِطَاء, غِطَاء زُجَاجَة, غِطَاء قَارُورَة, فَدَام, فِدَام, فِلِّينَة
Azericeqapaq /ɡɑˈpɑχ/
valve · vent, stop · crown (of a tooth)
çekim: çoğul qapaqlar · tamlayan qapağın
köken: From Proto-Common Turkic *kap-gak, ultimately a derivation of Proto-Turkic *kap-. Cognate with Turkish kapak.
aile: qapaqlamaq
Kazakçaқақпақ, тығын
plugged, blocked
Özbekçeprobka, qopqoq, tiqin
lid, cover
çekim: çoğul qopqoqlar · tamlayan qopqoqning
köken: From Proto-Turkic *kapgak.
Tatarcaкапкач
Türkmencegapak
Kırgızcaкапкак, пробка, тыгын
lid, cover · stopper, tap
çekim: çoğul капкактар · tamlayan капкактын
köken: From *kapɣak, from Proto-Turkic *kapgak (“cover”), from Proto-Turkic *kap- (“to cover”). See kapa-. Cognate with Karakhanid [script needed] (qapɣaq, “cover”), Southern Altai какпак (kakpak, “lid, cover”), Turkish kapak (“cover”), etc.
Uygurcaپۇرۇپكا, قاپقاق /qɑpqɑq/
cover, lid
çekim: çoğul قاپقاقلار
köken: From Proto-Turkic *kapgak, from *kap- (“to cover”). Cognates with Turkish kapak.
Başkurtçaҡапҡас /qɑpˈqɑs/
lid, cover
çekim: çoğul ҡапҡастар · tamlayan ҡапҡастың
köken: From *qap-ğač, Proto-Turkic *kap- (“to cover, close”). Cognate with Kumyk къапгъач (qapğaç, “lid, cover, valve”).
Felemenkçedeksel, kroonkurk, kurk, stop, stopsel (nötr) /ˈdɛk.səl/
lid (top or cover of a container) · cover, shelter · roof
çekim: çoğul deksels
eş: lid
köken: From Middle Dutch decsel. Equivalent to dekken (“to cover”) + -sel.
aile: deksels, hoofddeksel, op ieder potje past een dekseltje, pannendeksel, potdeksel, putdeksel
Portekizcerolha, tampa, tampar, tamponar (dişil) /ˈʁo.ʎɐ/
cork (bottle stopper)
çekim: çoğul rolhas
köken: Inherited from Latin rotula (“a little wheel”), diminutive of rota (“a wheel”). Doublet of rótula. Cognate with Galician rolla.
aile: rolha-de-poço, rolha-do-maluvo, rolhar, rolheiro
lid, top, cap, closure (of container)
çekim: çoğul καπάκια · tamlayan καπακιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from قاپامق (kapamak, “to close, shut”).
a bottle cap, a bottle top
çekim: çoğul kapsyler · tamlayan kapsyls
köken: Borrowed from French capsule.
aile: kapsylöppnare
samla på kapsyler
En kapsylöppnare används för att öppna flaskor förslutna med kapsyl
Lehçekorek, nakrętka, nakrywka, pokrywka, wieczko, wieko (eril) /ˈkɔ.rɛk/
cork · cork, stopper · traffic jam
çekim: çoğul korki · tamlayan korka
eş: zatyczka, zamknięcie, zakrętka, zator, kongestia
köken: Borrowed from German Kork, from Spanish corcho, from Latin cortex.
aile: korkociąg, korkotrampki, korkować, korkowiec, korkowy
Ukraynacaза́тичка, ко́рок, кри́шка, чіп (eril) /t͡ʃʲip/
nub, tap · zingel
çekim: çoğul чопи́ · tamlayan чопа́
köken: From Proto-Slavic *čepъ.
lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)
çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen
köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).
aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi
lid, pot lid
çekim: çoğul pokličky · tamlayan pokličky
a slap
çekim: çoğul capace · tamlayan capacului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from Proto-Turkic *kapgak (“cover”).
cork (a bottle stopper) · a secret hiding place for money or other items · plug
çekim: çoğul dugaszok
köken: First attested in 1519. From dug (“to push in”) + -asz (noun-forming suffix).
aile: dugaszos, dugaszaljzat
İbraniceמִכְסֶה, פְּקָק, שַׁעַם
Latinceoperculum /ɔˈpɛr.kʊ.ɫũː/
cover, covering
çekim: çoğul opercula · tamlayan operculī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-European *h₂wer- Proto-Indo-European *-yeti Latin operiō Latin -culum Latin operculum From operiō (“to close”) + -culum.
Etimoloji
Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀦𑀻 f (ḍhakkinī). See also ढकना (ḍhaknā).