kap
/kɑp/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kap" kelimesi Türkçe'de başlık, kapak, kapüşon, kaput, motor kaputu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelkapak
Genelkapüşon
Genelkaput
Genelmotor kaputu
Çekim Tablosu
çoğulkappen
Tanım
•cover
Diğer Dillerde
cover, covering · coverage
çekim: çoğul Abdeckungen · tamlayan Abdeckungen
köken: From abdecken + -ung.
Fransızcacapot, capuche, capuchon, couvercle (eril) /ka.po/
bonnet (UK), hood (US)
çekim: çoğul capots
köken: Inherited from Old French capote (“hooded cloak”), diminutive of cape, from Late Latin cappa. Piecewise doublet of capote.
biretta (square cap) · cone-shaped hat, clown hat · reticulum
çekim: çoğul bonetes
eş: birrete, redecilla, retículo, capó
köken: Borrowed from French bonnet. Compare boina.
İtalyancacappa, cappuccio, cofano, coperchio, cupola, schermo (dişil) /ˈkap.pa/
sleeveless coat; cloak · cowl, hood · tarpaulin
çekim: çoğul cappe
köken: From Late Latin cappa.
aile: cappotto
Rusçaбашлы́к, капо́т, капюшо́н, кры́шка, обло́жечный
Arapçaغِطَاء, غِطَاء الْمُحَرِّك, غِطَاء اَلْمُحَرِّك, قَلَنْسُوَة
cover (lid) · coating
çekim: çoğul پوششها
köken: From پوش (puš) + ـش (-eš).
plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag
çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın
köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.
Kazakçaбашлық, далбағай, далбай, күләпара, мұқаба
hood, bashlyk
çekim: çoğul башлықтар · tamlayan башлықтың
köken: From Turkish başlık. Doublet of бастық (bastyq).
Özbekçeboshliq, choyshab, kapyushon, qoplama
Tatarcaбашлык
Türkmencebaşlyk, kapýuşon
Kırgızcaбашлык, капюшон
Başkurtçaкапюшон
hood, bonnet (cover over the engine of a motor car)
çekim: çoğul capôs
köken: Borrowed from French capot.
Yunancaκάλυμμα, καπάκι, καπό, καπώ αυτοκινήτου, κουκούλα (nötr) /ˈka.li.ma/
cover, hood, lid, cap
çekim: çoğul καλύμματα · tamlayan καλύμματος
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
İsveççe-omslag, huva, kapuschong, lock, luva, motorhuv
a hood, a bonnet, a cap, a tea cosy, a (soft and removable) cover
çekim: çoğul huvor · tamlayan huvas
köken: From Old Swedish hūva, from Old Norse húfa, from Proto-Germanic *hūbǭ.
Lehçekapot, kaptur, maska, okładkowy, przykrycie, wieko (eril) /ˈka.pɔt/
cover for protruding elements of the airframe
çekim: çoğul kapoty · tamlayan kapotu
köken: Borrowed from French capot, from Old French capote, diminutive of cape, from Late Latin cappa.
Ukraynacaвідло́га, капо́т, ка́птур, капюшо́н, кри́шка
Hintçeहुड
Fincehuppu, kansi, kansi-, konepelti, koppa, suojus /ˈhupːu/
hood (covering for the head; protective cover) · construction tarp (used to temporarily cover a building for construction during winter or cold weather) · hoodie (foreskin)
çekim: çoğul huput · tamlayan hupun
köken: Unclear. * Perhaps from huppa, huppo (“a type of hoodlike headwear; covering”) + -u. Compare dialectal hupussa, umpihupussa (“covered”) and huppeluksissa (“under water”). * Possibly derived through contamination with the words hukkua (“to drown”), uppo (“under water”) and upota (“to sink”). * Cognate with Karelian huppu (“hood, covering”), though that may be a loan of the Finnish word.
aile: huppari, huppumainen, hupullinen, huputtaa, klitoriksen huppu, huppuhuivi, huppukerttuli, huppukurki, huppumakaki, huppupuumuura
Rumenceglugă (dişil)
hood, covering · conical stack of sheaves, reeds, or corn stalks.
çekim: çoğul glugi · tamlayan glugi
köken: Attested c. 1600 as gugъlă (Bistriţa, possibly a borrowing from Saxon German), as glugă from 1650. From Latin cuculla, either directly or via German Gugel (< Middle High German gugel). Bulgarian гугла (gugla) is borrowed from Romanian.
cover, wrapper, wrapping, covering (something that is wrapped around something else as a cover or protection) · sheath (the insulating outer cover of an electrical cable) · pavement (road), tile (wall, floor) (a solid material that covers another surface)
çekim: çoğul burkolatok
köken: From burkol + -at (noun-forming suffix), from burok + -ol (verb-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: burkolati, burkolatlan, burkolatos, burkolatú, burkoló, burkolatkő, csempeburkolat, faburkolat, útburkolat
İbraniceבַּרְדָּס, מִכְסֶה, קַפּוּצ׳וֹן
Latincecucullus, operculum, tegillum /kʊˈkʊl.lʊs/
a covering for the head, hood, cowl · a conical wrapper or case
çekim: çoğul cucullī · tamlayan cucullī
köken: Likely a loanword, perhaps from Gaulish or Illyrian; compare Gaulish Cucullātus (“name of a Gaulish god”). Alternatively (or perhaps in tandem with the above), a reduplicative form of Proto-Indo-European *kuH-l-, zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”). Cognates include Latin cūlus, Old Irish cúl (“bottom”), Lithuanian kẽvalas (“skin, cover”) and indirectly Old English hȳd…
aile: cucullātus, cuculliō, cucūliō, cuculliunculum
illinc cucullō prōspicit caput tēctus
Etimoloji
From Middle Dutch cappe, from Late Latin cappa.