fascicolo
/faʃˈʃi.ko.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fascicolo" kelimesi Türkçe'de klasör anlamına gelir.
Çeviri
Genelklasör
Çekim Tablosu
çoğulfascicoli
Tanım
•booklet, pamphlet · file, dossier · instalment/installment (of a publication)
Diğer Dillerde
bundle
çekim: çoğul Bündeln · tamlayan Bündels
eş: Packen
köken: From late Middle High German bündel, diminutive of bunt; equivalent to Bund + -el.
aile: bündeln, Gebündel
Er nahm sein Bündel und zog davon.
Fransızcachemise, classeur, dossier, faisceau, fascicule, liasse (dişil) /ʃə.miz/
shirt (that opens in the front) · folder (office supplies) · chemise (wall-enforcing earthwork)
çekim: çoğul chemises
eş: limace, liquette
köken: Inherited from Old French chemise, from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”).
aile: changer d'avis comme de chemise, chemise brune, chemise de nuit, chemise noire, comme cul et chemise, en bras de chemise, retourner sa chemise, surchemise
Rusçaвы́пуск, па́пка, па́чка, пучо́к, свя́зка, скоросшива́тель
Arapçaضُبَارَة, مُجَلَّد, مِلَفّ
Azericepapka, qovluq
folder
çekim: çoğul qovluqlar · tamlayan qovluğun
köken: Likely derived from Proto-Turkic *kog- (“to hollow”), and is related to qovuq and koğuş (“tree hollow”).
Felemenkçebundel, hechtmap, map (eril) /ˈbʏn.dəl/
bundle · edition of collected literary works · any collection of products or services offered together
çekim: çoğul bundels
köken: From Middle Dutch bondel, from Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”). Equivalent to binden + -el.
aile: bijlbundel, dichtbundel, essaybundel, ontbundelen, vaatbundel, verhalenbundel
Hans deed de verboden tijdschriften in een bundel en gooide hen in het vuur.
Coordinate term: bloemlezing
Noura's bundels essays werden verboden en geconfisceerd door de geheime politie.
Portekizcefascículo, feixe, lio, papelada, pasta (eril) /faˈsi.ku.lu/
instalment · fascicle · bundle
çekim: çoğul fascículos
köken: Learned borrowing from Latin fasciculus.
ένα σύνολο από πολλά αντικείμενα ίδιου είδους, τα οποία είτε είναι δεμένα μεταξύ τους, είτε τα συγκρατεί μια κλωστή, σπάγκος, περιτύλιγμα
a bundle, a bunch (often of broad and flat or long and narrow objects, for example a stack of paper)
çekim: çoğul buntar · tamlayan bunts
köken: From Middle Low German bunt, from Old Saxon *bund, from Proto-Germanic *bundą.
Lehçefolder, papiery, skoroszyt, teczka (eril) /ˈfɔl.dɛr/
folder · brochure
çekim: çoğul foldery · tamlayan folderu (more rarely foldera)
eş: katalog, prospekt
köken: Etymology tree English folderbor. Polish folder Borrowed from English folder.
Ukraynacaпа́пка, те́ка, те́чка, швидкозшива́ч
file, folder, binder · folder, directory
çekim: çoğul kansiot · tamlayan kansion
köken: kansi (“cover”) + -io
aile: kansioida, alikansio, juurikansio, kansiotasku, kierrekansio, kulmalukkokansio, levykansio, lähetetyt-kansio, lähtevät-kansio, pornokansio
Çekçesvazek (eril) /ˈsvazɛk/
bunch, bundle, shock · volume (single book of a publication) · union, bond (between a husband and wife, between friends etc.)
çekim: çoğul svazky · tamlayan svazku
eş: snop, chomáč, trs, pramen, balík, otep
köken: From svaz + -ek.
svazek klíčů
Knihovna čítá dva tisíce svazků.
manželský svazek
Rumencedosar (nötr)
dossier (collection of papers containing information about a particular person or subject) · folder (organizer that papers are kept in)
çekim: çoğul dosare
köken: Borrowed from French dossier.
Macarcairatgyűjtő /ˈirɒdɟyːjtøː/
folder (an organizer that papers are kept in)
çekim: çoğul iratgyűjtők
köken: irat (“paper, document”) + gyűjtő (“collector”)
İbraniceתִּיקִיָּה
Latincecategoria, fasciculus (dişil) /ka.teːˈɡɔ.ri.a/
accusation · predicament · category
çekim: çoğul catēgoriae · tamlayan catēgoriae
köken: Borrowed from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “charge, accusation; logic: predication, category”).
Norveççeperm
Endonezcefolder, kertas kerja, map /ˈfoldər/
folder (a virtual container in a computer's file system) · folder (an organizer that papers are kept in)
çekim: çoğul folder-folder
köken: From English folder.
Vietnamcabìa hồ sơ
Bulgarcaвръзка, па́пка (dişil) /ˈvrɤskɐ/
lace (for footware) · connective string (of puppets) · tieback (for curtains)
çekim: çoğul връ́зки
köken: Etymology tree Bulgarian връ́звам (vrǎ́zvam) Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *-ьka Bulgarian -ка (-ka) Bulgarian връзка From връ́звам (vrǎ́zvam) + -ка (-ka).
aile: връ́зкар, завръ́зка, обвръ́зка, превръ́зка, развръ́зка, свръ́зка, вратовръ́зка, аудиовръ́зка, а́удио връ́зка, видеовръ́зка
връ́зки на обу́вки
връ́зки на боту́ши
връ́зкa за завеси
Slovencemapa
Litvancasegtuvas (eril) /sʲɛkˈtʊʋɐs/
paper clip · folder, directory
çekim: çoğul segtùvai · tamlayan segtùvo
köken: From sègti (“to bind together”) + -tuvas.
folder, file (a folded piece of cardboard or similar material, used to keep papers, documents, etc.) · file, dossier, portfolio, album (the contents of a folder (1); collection of documents, material, photographs, paintings etc. on a certain topic) · folder (node in a computer file structure where files can be stored)
çekim: çoğul mapes · tamlayan mapes
eş: vāks
köken: Probably a borrowing from Germanic (cf. Dutch map).
dokumentu mape
atvērt mapi
ielikt ziņojumu mapē
Estoncamapp
Etimoloji
From Latin fasciculus.