Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

üz

AZERICE → TR

Azerice "üz" kelimesi Türkçe'de çehre, kapak, vecih, yüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelçehre

Genelkapak

Genelvecih

Genelyüz

Çekim Tablosu

çoğulüzlər

tamlayanüzün

Tanım

•face · impudence, insolence, effrontery; cheek, nerve

Diğer Dillerde

AlmancaCover , Einband , Front , Gesicht , sich ausrichten , Umschlag (nötr)

inflection of covern: · singular imperative

çekim: çoğul Covers · tamlayan Covers

köken: Unadapted borrowing from English cover

Fransızcacouverture , façade , face , faire face à , figure , visage (dişil) /ku.vɛʁ.tyʁ/

blanket · coverage · cover, covering

çekim: çoğul couvertures

eş: plaid, une, garantie, protection, défense, protection

köken: Inherited from Old French coverture, from Late Latin coopertūra, from Latin coopertus. By surface analysis, couvrir + -ture.

aile: première de couverture, quatrième de couverture, tirer la couverture à soi

İspanyolcaacarear , cara , carear , encarar , facha , faz

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

İtalyancacopertina , faccia , fronteggiare , posizionarsi , posizionarsi verso , rivolgersi (dişil) /ko.perˈti.na/

cover (of a book, etc.), sleeve, jacket · small blanket · coping (top layer of a brick wall)

çekim: çoğul copertine

eş: coperta, sopraccoperta, polpa, di, spalla

köken: From coperta + -ina.

aile: prezzo di copertina

Rusçaеба́ло , ебло́, лик , лицо́, мо́рда , мурло́ /lʲik/

face · image or representation of a face on an icon

çekim: çoğul ли́ки · tamlayan ли́ка

eş: лицо, икона, образ, сонм

köken: Inherited from Proto-Slavic *likъ.

Arapçaتَنجِيد , غِلَاف , مُحَيًّا , وج , وجّ , وجه (eril)

sweet flag, Acorus calamus

çekim: tamlayan وَجٍّ

köken: Borrowed from Persian وج (vaj).

Farsçaجِلْد , چِهْرَه , چِهْرِه , دیم , رُخ , روی /ˈdeːm/

face, visage

köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), from Proto-Indo-Iranian *dʰáHiman, from Proto-Indo-European *dʰeyh₂-men, from the root *dʰeyh₂- (“think, perceive, reflect”). Compare Parthian 𐫅𐫏𐫖 (dym /⁠dēm⁠/), Avestan 𐬛𐬀𐬉𐬨𐬀𐬥 (daēman, “eye; sight, vision”), and Old Armenian դէմ (dēm), an Iranian borrowing.

Kazakçaбет , жүз , көз алдына келу , мұқаба , шырай /bet/

face, cheek · surface

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің

köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.

aile: беттеу, беттеуші, беттік

Özbekçeyuz

face · cheek · surface, face

çekim: çoğul yuzlar · tamlayan yuzning

köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).

aile: yer yuzi, yuz bermoq, yuz koʻrsatmoq, yuz ochmoq, yuz pershona, yuz tutmoq, yuz oʻgirmoq, yuz-koʻz, yuz-qoʻl, yuz-xotir

Tatarcaбит , йөз

hundred

Türkmenceýüz /jyːð/

hundred

çekim: çoğul ýüzler · tamlayan ýüzüň

köken: From Old Turkic yüz, from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”). Cognate with Turkish yüz.

Kırgızcaбет , көз алдына келүү , туруу /bet/

face, cheek · surface · conscience, honor, shame

çekim: çoğul беттер · tamlayan беттин

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”).

Uygurcaيۈز /jyz/

hundred

çekim: çoğul يۈزلەر

köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“hundred”).

Başkurtçaбит , йөҙ /bʲet/

face · cheek · page

çekim: çoğul биттәр · tamlayan биттең

köken: From Proto-Turkic *bĕt (“face; page”). Cognate with Kazakh бет (bet, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”).

aile: битлек

Мәсьәләләрҙең яуаптарын айырым биттә яҙып тапшырығыҙ.

Çuvaşçaпит

Felemenkçecover , gezicht , kaft , omslag , voorkant , voorzijde (eril) /ˈkɑ.vər/

a cover, cover song, cover version (rerecording of a previously recorded song, typically by a different artist) · a cover, the front of a magazine or of the package of a storage medium

çekim: çoğul covers

köken: Borrowed from English cover.

aile: coveren, coverversie

Portekizcecapa , cara , encarar , face , frente , rosto (dişil) /ˈka.pɐ/

cloak; cape (long outer garment worn over the shoulders covering the back) · cover (front and back of a book or magazine) · the front cover or front page of a publication

çekim: çoğul capas

köken: From Old Galician-Portuguese capa, from Late Latin cappa.

aile: capa de celular, capa de chuva, capa dura, capear, capeta, capinha, contracapa, encapar, socapa

Yunancaεξώφυλλο , πρόσοψη , πρόσωπο (nötr) /eˈkso.fi.lo/

cover, cover page · shutter (of a window)

çekim: çoğul εξώφυλλα · tamlayan εξωφύλλου

köken: Learned formation from εξω- (exo-, “out-”) + φύλλον (fýllon, “leaf”).

Japoncaカバー , ブックカバー , 向かう , 正面 , 表紙 , 顔面 /ka̠ba̠ː/

material to cover with (such as a cosy) · cover song

çekim: geçmiş カバーした

köken: From English cover.

aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー

便座カバー

名曲のカバー

Çinceлян , 臉 /脸 , 臉兒 /脸儿 , 面孔 /mi̯ɛn⁵¹ kʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

face (Classifier: 張／张) · face; person · appearance; form

eş: 喙面, 嘴臉, 嘴脸, 臉, 脸, 臉子

aile: 一面孔, 冷面孔, 香面孔

地鐵站裡湧出無數疲憊的面孔。

地铁站里涌出无数疲惫的面孔。

派對上全是熟面孔，沒什麼驚喜。

Korece겉장 , 안면 , 얼굴 , 정면 , 커버 , 표지 /kʌ̹t̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

cover (of a book), first page

köken: 겉 (geot) + 장(張) (jang).

İsveççeanlete , ansikte , fjäs , framsida , nuna , omslag (nötr)

face; countenance

çekim: çoğul anleten · tamlayan anletes

köken: From Old Swedish anlæt, anleth, anlit, ænlite, ænlæte, anlitte, andlite, anlite, from Old Norse andlit, Proto-Germanic *andawlitją. Cognate with Old English andwlite, German Antlitz.

aile: i sitt anletes svett, rödlätt

i sitt anletes svett

Lehçelice , lico , oblicze , obrócić się (w stronę/do czegoś), okładka , twarz (nötr) /ˈli.t͡sɛ/

single string braided from threads

Ukraynacaлице́, обго́ртка , обкла́динка , обли́ччя , фаса́д

Hintçeचेहरा , मुख , मुखड़ा (eril) /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/

face, countenance

çekim: çoğul चेहरे

köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).

उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।

धूप में उसका चेहरा तमतमाया।

Finceetinen , etu-, julkisivu , kansi , kasvot , naama /ˈetinen/

forward, front, frontal (towards the front or at the front) · front

çekim: karşılaştırma etisempi · üstünlük etisin

eş: etummainen

köken: esi- + -inen

aile: etisesti, etisyys