cobertor
/kobeɾˈtoɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cobertor" kelimesi Türkçe'de kapak, örtü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkapak
Genelörtü
Çekim Tablosu
çoğulcobertores
Tanım
•covering
Diğer Dillerde
AlmancaAbdeckung, Decke, Deckel, Tagesdecke (dişil) /ˈapˌdɛkʊŋ/
cover, covering · coverage
çekim: çoğul Abdeckungen · tamlayan Abdeckungen
köken: From abdecken + -ung.
Fransızcacouvercle, couverture, couvre-lit (eril) /ku.vɛʁkl/
lid, cap, cover
çekim: çoğul couvercles
eş: couvert
köken: Inherited from Old French covercle, from Latin cooperculum.
İtalyancacoperchio, coperta, copriletto, lenzuolo piano (eril) /koˈpɛr.kjo/
lid, cover
çekim: çoğul coperchi
eş: chiusura, copertoio, copertura, tappo
köken: From Vulgar Latin *coperclum, from Latin cooperculum, from cooperiō.
aile: coperchiare
Rusçaкры́шка, обло́жечный, покрыва́ло
Arapçaغِطَاء
plug, spigot, cork · cloth lid, cover (e.g. for jars) · feedbag, nosebag
çekim: çoğul ağızlıqlar · tamlayan ağızlığın
köken: From ağız (“mouth”) + -lıq.
Kazakçaмұқаба
cover (front and back of a book or a magazine)
çekim: çoğul мұқабалар · tamlayan мұқабаның
köken: From Arabic مُقَوًّى (muqawwan).
aile: мұқабалау, мұқабалы, мұқабалық
Özbekçechoyshab, qoplama
lid (top or cover of a container) · cover, shelter · roof
çekim: çoğul deksels
eş: lid
köken: From Middle Dutch decsel. Equivalent to dekken (“to cover”) + -sel.
aile: deksels, hoofddeksel, op ieder potje past een dekseltje, pannendeksel, potdeksel, putdeksel
Portekizcecoberta, cobertor, tampa (dişil) /koˈbɛʁ.tɐ/
feminine singular of coberto
çekim: çoğul cobertas
Yunancaκαπάκι (nötr) /kaˈpa.ci/
lid, top, cap, closure (of container)
çekim: çoğul καπάκια · tamlayan καπακιού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قپاق (kapak, “lid; cover; shutter”), from قاپامق (kapamak, “to close, shut”).
material to cover with (such as a cosy) · cover song
çekim: geçmiş カバーした
köken: From English cover.
aile: ブックカバー, ベッドカバー, 便座カバー, 枕カバー
便座カバー
名曲のカバー
İsveççe-omslag, lock, överkast, skydd
a lock of hair, a curl of hair
çekim: çoğul lockar · tamlayan locks
köken: From Old Norse lok, lokkr, from Proto-Germanic *lukkaz.
aile: hårlock, locktång
Lehçekapa, narzuta, okładkowy, pościel, przykrycie, wieko (dişil) /ˈka.pa/
cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway
çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy
eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał
köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.
Ukraynacaкри́шка, покрива́ло
Fincekansi, kansi-, päiväpeitto, peite /ˈkɑnsi/
lid, top, cover (generally flat cover of a hole or a container such as a jar or a box) · cover (front and back of a book or a magazine) · deck (floorlike covering on a ship)
çekim: çoğul kannet · tamlayan kannen
köken: From Proto-Finnic *kanci, from Proto-Finno-Permic *kamte. Cognates include Estonian kaas, Northern Sami goavdi and Erzya кундо (kundo, “lid”).
aile: kannellinen, kanneton, kansio, kansittaa, kattaa, vakka kantensa valitsee, alakansi, arkunkansi, asiakirjakannet, aurinkokansi
Çekçevíko (nötr) /ˈviːko/
předmět zpravidla přibližně plochého tvaru, určený pro zakrývání otvorů, zavírání nádob, schrán apod.
çekim: çoğul víka · tamlayan víka
eş: poklop, krytka, uzávěr
köken: Inherited from Old Czech vieko, from Proto-Slavic *věko.
aile: blahovičník, víčko
to envelop, to cover up (with something -val/-vel) · to cover, to overspread
çekim: geçmiş befedtek
köken: be- + fed
aile: befedés
Az épületeket cseréppel fedték be.
A gaz teljesen befedte a sírt.
İbraniceמִכְסֶה
Latincecadurcum, lodix, operculum, strātum (dişil) /ˈɫoː.diːks/
a small shaggy blanket or coverlet, sometimes also used as a carpet
çekim: çoğul lōdīcēs · tamlayan lōdīcis
köken: According to Walde and Hofmann probably of Celtic origin; compare Irish rūaimneach (“shaggy hair”), which Pokorny derives from Proto-Indo-European *Hrew- (“to tear out, dig out”).
aile: lodissa, → Old Armenian: լօդիկ, → Ancient Greek: λῶδιξ
Dancadæksel, låg /ˈlɔˀw/
lid, cover
çekim: çoğul lågene · tamlayan lågs
köken: From Old Norse lok (“lock, lid”), from Proto-Germanic *luką (“lock, opening”), cognate with English lock, German Loch (“hole”).
Norveççedeksel
Vietnamcanắp /nap̚˧˦/
a hard piece put on top to cover or seal a container, such as a lid, a cover or a cap
köken: From an infixed form of a root that gave rise to đắp (“to cover”). From Proto-Vietic *s-nəp (“blanket, cover”). Compare Proto-Pong *nɨp⁷ ("cover"), which is an infixed form of the root presented in Proto-Pong as *sɨp⁷ ("to cover").
nắp chai/bút
nắp/vung/nắp vung (nồi)
đóng/mở/vặn nắp
Bulgarcaкапа́к, кори́ца, кори́чен, кувертюра, похлупа́к (dişil) /kovɛrˈtʲu̟rɐ/
bedspread
çekim: çoğul кувертю́ри
köken: Borrowed from French couverture
железен креват, покрит с плетена кувертю́ра
Slovakçaveko, viečko (nötr) /vekɔ/
köken: Etymology tree Proto-Slavic *věko Slovak veko Inherited from Proto-Slavic *věko.
aile: viečko
Etimoloji
From Latin coopertōrium, or from cubrir, cubierto (cf. Old Spanish cobrir) and the suffix -(t)or. See the related cobertero, cobertera, from the same origin.