Ana içeriğe geç
Sözlük

intriguer

/ɛ̃.tʁi.ɡe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "intriguer" kelimesi Türkçe'de dolantı, entrika anlamına gelir.

Çeviri

Geneldolantı
Genelentrika

Çekim Tablosu

geçmişintrigué
ortaçintrigué
şimdikiintrigue
ulaçintriguant

Tanım

•to puzzle; to make interested or curious · to scheme, to connive

Diğer Dillerde

Almancaaushecken, ermogeln, erschleichen, faszinieren, Intrige, intrigieren /ˈaʊ̯sˌhɛkn̩/
to connive · to hatch; to give birth
çekim: geçmiş heckte aus · ortaç ausgeheckt · şimdiki heckt aus · ulaç ausheckend
eş: ausbrüten, ausdenken, ausknobeln, austüfteln, entwerfen, im Schilde führen
köken: From Middle High German ūzhecken. Equivalent to aus- + hecken.
argument · plot, story line
çekim: çoğul argumentos
eş: raciocinio, trama, sinopsis
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento
İtalyancafregare, intrigare, intrigo /freˈɡa.re/
to rub · to polish · to cheat
çekim: geçmiş fregàto · ortaç fregàto · şimdiki fréga · ulaç fregànte
eş: frizionare, grattare, raschiare, sfregare, strofinare, abbindolare
köken: From earlier *frecare, from Latin fricāre.
Rusçaзаинтересова́ть, заинтригова́ть, замы́слить, замышля́ть, интересова́ть, интри́га
Arapçaتَسَتَّرَ, دَسِيسَة
Farsçaانتریگ, دسیسه, شیفته کردن, فتنه /da.siː.ˈsa/
intrigue, scheme, complot
köken: Borrowed from Arabic دَسِيسَة (dasīsa).
Özbekçefitna
mischiefmaking · sedition
çekim: çoğul fitnalar
köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).
Felemenkçeintrige, intrigeren, ontfutselen, ritselen (dişil) /ˌɪnˈtri.ɣə/
intrigue, plot (series of complications) · intrigue, plot (clandistine scheme or activity)
çekim: çoğul intriges
köken: Borrowed from French intrigue, from Italian intricare, from Latin intrico (“to entangle, perplex, embarrass”).
Portekizceintriga, intrigar (dişil) /ĩˈtɾi.ɡɐ/
intrigue (a complicated or clandestine plot or scheme intended to effect some purpose by secret artifice)
çekim: çoğul intrigas
köken: Deverbal from intrigar.
η μηχανορραφία, η πλεκτάνη
eş: μηχανορραφία, πλεκτάνη, ραδιουργία
Japonca陰謀 /ĩmbo̞ː/
plot · conspiracy
eş: 陰計, 密計, 密謀
aile: 陰謀論
Korece음모 /ɯmmo̞/
conspiracy
eş: 은모, 隱謀, 음계, 陰計
köken: Sino-Korean word from 陰謀.
aile: 음모(陰謀)하다, 음모론(陰謀論), 음모설(陰謀說)
intrigue
çekim: çoğul intriger · tamlayan intrigs
plot (course of a story)
çekim: çoğul fabuły · tamlayan fabuły
eş: osnowa, treść, anegdota, opowiastka, plotka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābulalbor. Polish fabuła Learned borrowing from Latin fābula.
aile: fabułowy
Ukraynacaзмовлятися, інтри́га, потурати /zmɔu̯ˈlʲatesʲɐ/
to concert (to do something) · to conspire, to collude, to plot · synonym of заруча́тися impf (zaručátysja)
çekim: geçmiş змовля́вшись · şimdiki змовля́ється
köken: From змовля́ти (zmovljáty) + -ся (-sja). Compare Belarusian змаўля́цца (zmawljácca), Polish zmawiać się.
Hintçeषड्यंत्र, साज़िश (eril) /ʂəɽ.jən.t̪ɾᵊ/
conspiracy; plot
çekim: çoğul षड्यंत्रों
köken: Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra).
aile: षड्यंत्रकारी
मुझे कभी ऐसा लगता है कि दुनिया ने मेरे विरुद्ध एक षड्यंत्र रचा है.
इस षड्यंत्र में उसका हाथ है।
Finceedesauttaa, juoni, juonitella, kiehtoa, myötävaikuttaa, olla osasyyllinen /ˈedesˌɑu̯tːɑːˣ/
To further, support.
çekim: geçmiş edesauttanut · şimdiki edesauttaisi · ulaç edesauttava
köken: From edes + auttaa.
Çekçebýt spolčený, intrika, pleticha, spolčit se (dişil) /ˈɪntrɪka/
intrigue
çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky
köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).
Rumenceintrigă (dişil)
intrigue
çekim: çoğul intrigi · tamlayan intrigi
köken: Borrowed from French intrigue.
Macarcaármány, ármánykodik, áskálódás, áskálódik, becsap, cselszövés /ˈaːrmaːɲ/
intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)
çekim: çoğul ármányok
köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ármánykodik
Ármány és szerelem
Dancaintrige, intrigere (nötr) /enˈtʁiːə/
intrigue · plot (of a story)
çekim: çoğul intriger · tamlayan intriges
köken: From French intrigue.
Norveççeintrige
Bulgarcaинтри́га, интриганствам, интригувам, машина́ция, сплетнича
Slovakçaintriga
Slovencespletka
Litvancaintriga
Letoncaintriga
Estoncaintriig

Etimoloji

Borrowed from Italian intrigare. Doublet of intriquer.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod