intrigare
/in.triˈɡa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "intrigare" kelimesi Türkçe'de akıl etmek, cezbetmek, dolanmak, dolantı, entrika anlamına gelir.
Çeviri
Genelakıl etmek
Genelcezbetmek
Geneldolanmak
Geneldolantı
Genelentrika
Genelolay örgüsü
Geneltakılmak
Çekim Tablosu
geçmişintrigàto
ortaçintrigàto
şimdikiintrìga
ulaçintrigànte
Tanım
•to scheme, plot, intrigue · to entangle · to cheat in order to obtain an advantage
Diğer Dillerde
Almancaentwerfen, ersinnen, Handlung, Intrige, lahmlegen, locken /ɛntˈvɛʁfn̩/
to sketch, to draft · to devise, design
çekim: geçmiş entwarf · ortaç entworfen · şimdiki entwirft · ulaç entwerfend
köken: From ent- + werfen. Compare Dutch ontwerpen.
aile: Entwerfer, Entwerfung, Entwurf
Fransızcaattirance, combiner, comploter, conspirer, empêtrer, intrigue (dişil) /a.ti.ʁɑ̃s/
attraction (the state of feeling attraction) · attraction (the state of being attractive)
çekim: çoğul attirances
köken: From attirer + -ance.
lure, allure · incentive
çekim: çoğul alicientes
eş: acicate, atractivo, estímulo, incentivo
köken: Borrowed from Latin allicientem (“enticing”).
Rusçaаллю́р, завле́чь, замани́ть, замышлять, интри́га, обая́ние /zəmɨʂˈlʲætʲ/
to think up, to imagine, to conceive, to plan
çekim: geçmiş замышля́вший · ortaç замышля́вший · şimdiki замышля́ет · ulaç замышля́ющий
eş: задумывать
köken: замы́слить (zamýslitʹ) + -я́ть (-játʹ)
Arapçaحَبْكَة, دَسِيسَة, كَادَ
rapture, ecstasy
çekim: çoğul جذبات
köken: Borrowed from Arabic جَذْبَة (jaḏba).
Özbekçefitna
mischiefmaking · sedition
çekim: çoğul fitnalar
köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).
Felemenkçebedenken, belemmeren, beramen, hinderen, intrige, intrigeren /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizceargumento, atrair, atrativo, conceber, encanto, enredo (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/
argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay
çekim: çoğul argumentos
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
η μηχανορραφία, η πλεκτάνη
eş: μηχανορραφία, πλεκτάνη, ραδιουργία
configuration, arrangement, composition
köken: Sino-Korean word from 構成, from 構 (“binding”) + 成 (“completion”)
aile: 구성론, 구성원, 구성주의
İsveççehandling, intrig, intrigera, konspirera, locka, tänka ut
an act, a deed · an act, a document · action
çekim: çoğul handlingar · tamlayan handlings
köken: handla + -ing
aile: terrorhandling
spell (magic) · allure, charm (quality of inspiring delight or admiration) · sorcery (magical power)
çekim: çoğul czary · tamlayan czaru
eş: urok, wdzięk, powab
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Balto-Slavic *ker-, *kēr- Proto-Slavic *čarъ Polish czar Inherited from Proto-Slavic *čarъ.
Ukraynacaзмо́витися, змовля́тися, інтри́га, прива́бливість, сюже́т, фа́була
Hintçeकथानक, षड्यंत्र, साज़िश (eril) /kə.t̪ʰɑː.nək/
plot, storyline, narrative
çekim: çoğul कथानकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कथानक (kathānaka)
to tempt; to draw, attract or allure
çekim: geçmiş houkuttanut · şimdiki houkuttaisi · ulaç houkuttava
köken: From Proto-Finnic [Term?] (compare Karelian houkuttoa, Livonian uktõ and dialectal Estonian augutama).
aile: houkute, houkutella, houkutin, houkuttaminen, houkuttua, houkutus
Sen kiiltävä pinta houkutti minua.
Hän houkutti minua.
Çekçeděj, intrika, obsah, pleticha, syžet, zaplést (eril) /ˈɟɛj/
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
to tangle · to get stuck or tangled (literally or figuratively) · to entangle, confuse, hamper, trouble, encumber, perplex, complicate
çekim: geçmiş încurcat · ortaç încurcat · şimdiki încurcă
eş: își bate capul, complica
köken: Either from Vulgar Latin incolicāre, from colus, or from a root *curricāre, from currō. Less likely from descurca, which is more likely derived from this word instead. First attested in 1581.
aile: descurca, încurca borcanele, încurcală, încurcare, încurcat, încurcă-lume, încurcăreală, încurcătură, o încurca
Фіріле кѫнд съ’нкꙋркъ Аневое се дескꙋркъ.
Parapantele celor doi tineri s-au incurcat, iar ei s-au prabusit de la zece metri inaltime.
Пꙋ́есе пичо́рꙋль лꙋи ꙟ҆ла́ць ꙟ҆ мрѣ́жъ съсъ ꙟ҆кꙋ́р꙽че ·
Macarcaármány, ármánykodik, áskálódás, áskálódik, cselekmény, cselszövés /ˈaːrmaːɲ/
intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)
çekim: çoğul ármányok
köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ármánykodik
Ármány és szerelem
İbraniceעֲלִילָה
Latinceallectō, argumentum, coniūrō, contechnor, obrētiō, pelliciō (nötr) /ar.ɡuːˈmɛn.tũː/
argument (as in an argument for a position); evidence, a proof · a point, a theme · a topic, thesis
çekim: çoğul argūmenta · tamlayan argūmentī
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentum From arguō (“to prove or demonstrate”) + -mentum (“instrument; medium; result of”).
aile: argūmentālis, argūmentor, argūmentōsus
action, act · the plot, storyline (of a movie etc.)
çekim: çoğul handlinger · tamlayan handlings
köken: From handle + -ing.
aile: handlingsmulighed, handlingsmæssig, handlingsmønster, kamphandling, retshandling, terrorhandling, valghandling, voldshandling
Norveççedekke, drag, handling, innvikle, intrige, plott
Endonezcealur /ˈalur/
groove · way, mannerism · ellipsis of alur cerita (“plot (of a story)”)
çekim: çoğul alur-alur
köken: Inherited from Malay alur, from Proto-Malayic *halur, from Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ, from Proto-Austronesian *qaluʀ, from the root *-luʀ. * Semantic loan from Tunjung [Term?].
aile: alur-aluran, aluran, beralur, mengalur-alur, pengaluran, sealur, alur air, alur balik, alur ban, alur bawahan
Bulgarcaвплитам, заговорнича, замислям, изкушавам, интри́га, интригувам /ˈfplitɐm/
to weave (into) · to entwine · to involve, to implicate, to entangle (in), to enmesh
çekim: geçmiş none · ortaç впли́тан · şimdiki впли́та · ulaç впли́тащ
Etimoloji
From Latin intrīcāre (“entangle”). Doublet of intricare.