دسیسه
/da.siː.ˈsa/
FARSÇA → TR
Farsça "دسیسه" kelimesi Türkçe'de desise, entrika, tuzak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldesise
Genelentrika
Geneltuzak
Tanım
•intrigue, scheme, complot
Diğer Dillerde
AlmancaIntrige, intrigieren, Verschwörung (dişil)
intrigue, plot
çekim: çoğul Intrigen · tamlayan Intrigen
eş: Kabale, Komplott, Verschwörung, Ränke
köken: Borrowed from French intrigue.
Fransızcacomplot, conspiration, conspirer, intrigue, intriguer (eril) /kɔ̃.plo/
plot; conspiracy
çekim: çoğul complots
eş: conspiration, cabale
köken: Inherited from Middle French complot (“crowd-, plot”).
aile: comploter, complotiste
théorie du complot
İspanyolcaintriga, intrigar (dişil) /inˈtɾiɡa/
intrigue
çekim: çoğul intrigas
köken: Deverbal from intrigar.
İtalyancacospirazione, intrigare, intrigo (dişil) /kos.pi.ratˈt͡sjo.ne/
plot, conspiracy
çekim: çoğul cospirazioni
eş: congiura, trama, complotto, intrigo, macchinazione, concorso
köken: Borrowed from Latin cōnspīrātiōnem.
Rusçaза́говор, замы́слить, замышля́ть, интри́га, сго́вор, стро́ить ко́зни
Arapçaدَسِيسَة
Azericesui-qəsd /su.iˈɡæst/
malice aforethought · attempt (attack); an assault or act of violence · conspiracy (act of working in secret to obtain some (destructive) goal)
çekim: çoğul sui-qəsdlər · tamlayan sui-qəsdnin
köken: Borrowed from Classical Persian سُوءِ قَصْد (sū'-i qasd). Izāfa of سُوء (sū', “mis-”) + قَصْد (“intention”), literally “misintention”. Cognate with Turkish suikast, Uzbek suiqasd, Uyghur سۈيقەست (süyqest). By surface analysis, sui- + qəsd.
həyatına sui-qəsd
Özbekçefitna
mischiefmaking · sedition
çekim: çoğul fitnalar
köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).
Felemenkçecomplot, intrige, intrigeren, samenzwering (nötr) /kɔmˈplɔt/
conspiracy
çekim: çoğul complotten
eş: samenzwering, samenspanning, conspiratie
köken: From French complot (“crowd-, plot”), from Middle French complot (“crowd-, plot”).
aile: complotdenker, complottheoreticus, complottheorie
Portekizceformação de quadrilha, intriga, intrigar (dişil)
collaboration (cooperation in order to commit crime)
çekim: çoğul formações de quadrilha
η μηχανορραφία, η πλεκτάνη
eş: μηχανορραφία, πλεκτάνη, ραδιουργία
Korece음모 /ɯmmo̞/
conspiracy
eş: 은모, 隱謀, 음계, 陰計
köken: Sino-Korean word from 陰謀.
aile: 음모(陰謀)하다, 음모론(陰謀論), 음모설(陰謀說)
Lehçeintryga, planować, spisek, zaplanować (dişil) /inˈtrɘ.ɡa/
intrigue
çekim: çoğul intrygi · tamlayan intrygi
eş: podstęp, knowanie, matactwo, machinacja
köken: Borrowed from German Intrige, from French intrigue, from Italian intricare, from Latin intrīcō.
Ukraynacaзмо́ва, інтри́га
conspiracy; plot
çekim: çoğul षड्यंत्रों
köken: Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra).
aile: षड्यंत्रकारी
मुझे कभी ऐसा लगता है कि दुनिया ने मेरे विरुद्ध एक षड्यंत्र रचा है.
इस षड्यंत्र में उसका हाथ है।
Fincejuoni, juonitella, salahanke, salajuoni /ˈjuo̯ni/
plot, scheme, conspiracy, intrigue, stratagem; ploy, ruse (secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable) · plot, storyline (course of a story) · thread (continued theme or idea)
çekim: çoğul juonet · tamlayan juonen
köken: From Proto-Finnic *jooni (“path”) (compare Estonian joon), from Proto-Finno-Permic *jane (compare Southern Sami joene (“road”), Erzya ян (jan, “path”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam. Sense diversification from original “path” is particular to Finnic. Compare dialectal juntu (“path”). The narratological sense (“plot”) was first used by Finnish professor, poet and scholar…
aile: juonellinen, juonia, juonikas, juonitella, juontaa, ansajuoni, jatkuvajuoninen, juonenkäänne, juonikivi, juonimalmi
Çekçeintrika, pleticha, spiknutí (dişil) /ˈɪntrɪka/
intrigue
çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky
köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).
Rumenceconspirație, intrigă (dişil) /kon.spiˈra.t͡si.e/
conspiracy
çekim: çoğul conspirații · tamlayan conspirații
köken: Borrowed from French conspiration, Latin conspiratio. Equivalent to conspira + -ție.
Macarcaármány, ármánykodik, áskálódás, áskálódik, cselszövés, cselt sző /ˈaːrmaːɲ/
intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)
çekim: çoğul ármányok
köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ármánykodik
Ármány és szerelem
Dancaintrige, intrigere, komplot, sammensværgelse (nötr) /enˈtʁiːə/
intrigue · plot (of a story)
çekim: çoğul intriger · tamlayan intriges
köken: From French intrigue.
Norveççeintrige
Endonezcepermufakatan jahat, persekongkolan
hal bersekongkol
Vietnamcacuộc âm mưu, cuộc mưu hại
Bulgarcaза́говор, интри́га, интриганствам, машина́ция, сплетнича
Slovakçaintriga, spiknutie, sprisahanie
Slovencespletka, zarota
Etimoloji
Borrowed from Arabic دَسِيسَة (dasīsa).