Diğer Diller

Eş/Zıt

intrigo

/inˈtri.ɡo/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "intrigo" kelimesi Türkçe'de entrika, komplo, olay örgüsü anlamına gelir.

Çeviri

Genelentrika

Genelkomplo

Genelolay örgüsü

Çekim Tablosu

çoğulintrighi

Tanım

•intrigue · scheme, plot

Diğer Dillerde

Almancaausarbeiten , entwerfen , Handlung , Intrige , intrigieren , Komplott /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/

to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)

çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend

köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.

aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung

Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?

Fransızcacombine , complot , comploter , conspirer , intrigue , intriguer (dişil) /kɔ̃.bin/

trick, scheme

çekim: çoğul combines

eş: gamique, combinaison

köken: Abbreviation of combinaison.

İspanyolcaardid , argumento , artimaña , complot , complotar , intriga (eril) /aɾˈdid/

ruse, trick, plot

çekim: çoğul ardides

eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado

köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.

Rusçaза́говор, за́мысел, замы́слить, замышля́ть, злоумышля́ть, интри́га

Arapçaحَبْكَة, دَسِيسَة, كَادَ, مُؤَامَرَة, مَكِيدَة

Farsçaانتریگ, دسیسه , فتنه /da.siː.ˈsa/

intrigue, scheme, complot

köken: Borrowed from Arabic دَسِيسَة (dasīsa).

Özbekçefitna

mischiefmaking · sedition

çekim: çoğul fitnalar

köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).

Felemenkçebedenken , beramen , complot , intrige , intrigeren , plot /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizceargumento , complô , conceber , enredo , esquema , intriga (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/

argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay

çekim: çoğul argumentos

köken: Borrowed from Latin argūmentum.

Yunancaδολοπλοκία , μηχανορραφία , πλεκτάνη , πλοκή , ραδιουργία , σκευωρία

η μηχανορραφία, η πλεκτάνη

eş: μηχανορραφία, πλεκτάνη, ραδιουργία

Japoncaプロット , 企み , 策動 , 策謀 , 計略 , 陰謀 /pɯ̟ɾo̞t̚to̞/

plot (narrative)

köken: Borrowed from English plot.

Korece구성 , 권모술수 , 음모, 플롯 /kusʰʌ̹ŋ/

configuration, arrangement, composition

köken: Sino-Korean word from 構成, from 構 (“binding”) + 成 (“completion”)

aile: 구성론, 구성원, 구성주의

İsveççehandling , intrig , intrigera , komplott , konspirera , ränker

an act, a deed · an act, a document · action

çekim: çoğul handlingar · tamlayan handlings

köken: handla + -ing

aile: terrorhandling

Lehçefabuła , intryga , machinacja , planować , sjużet , spisek (dişil) /faˈbu.wa/

plot (course of a story)

çekim: çoğul fabuły · tamlayan fabuły

eş: osnowa, treść, anegdota, opowiastka, plotka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābulalbor. Polish fabuła Learned borrowing from Latin fābula.

aile: fabułowy

Ukraynacaзго́вір, змо́ва, змо́витися, змовля́тися, інтри́га, махіна́ція

Hintçeकथानक , षड्यंत्र , साज़िश (eril) /kə.t̪ʰɑː.nək/

plot, storyline, narrative

çekim: çoğul कथानकों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कथानक (kathānaka)

Fincejuoni , juonia , juonitella , masinointi, punoa juonia, salahanke /ˈjuo̯ni/

plot, scheme, conspiracy, intrigue, stratagem; ploy, ruse (secret plan to achieve an end, the end or means usually being illegal or otherwise questionable) · plot, storyline (course of a story) · thread (continued theme or idea)

çekim: çoğul juonet · tamlayan juonen

köken: From Proto-Finnic *jooni (“path”) (compare Estonian joon), from Proto-Finno-Permic *jane (compare Southern Sami joene (“road”), Erzya ян (jan, “path”)), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *yáHnam. Sense diversification from original “path” is particular to Finnic. Compare dialectal juntu (“path”). The narratological sense (“plot”) was first used by Finnish professor, poet and scholar…

aile: juonellinen, juonia, juonikas, juonitella, juontaa, ansajuoni, jatkuvajuoninen, juonenkäänne, juonikivi, juonimalmi

Çekçeděj , intrika, komplot, machinace , obsah , pleticha (eril) /ˈɟɛj/

process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)

çekim: çoğul děje · tamlayan děje

eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces

köken: Deverbal from dít.

aile: dějepis, dějiště

termodynamický děj

adiabatický děj

Rumencecomplot , intrigă , subiect , urzi (nötr)

complot, conspiracy

çekim: çoğul comploturi

köken: Borrowed from French complot.

Macarcaármány, áskálódás, áskálódik, csel, cselt sző, fondorlat /ˈaːrmaːɲ/

intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)

çekim: çoğul ármányok

köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: ármánykodik

Ármány és szerelem

İbraniceמְזִמָּה, עֲלִילָה, קְנוּנִיָה

Latinceargumentum, coniūrātiō, coniūrō, contechnor, insidiae (nötr) /ar.ɡuːˈmɛn.tũː/

argument (as in an argument for a position); evidence, a proof · a point, a theme · a topic, thesis

çekim: çoğul argūmenta · tamlayan argūmentī

köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentum From arguō (“to prove or demonstrate”) + -mentum (“instrument; medium; result of”).

aile: argūmentālis, argūmentor, argūmentōsus

Dancahandling , intrige , intrigere, komplot

action, act · the plot, storyline (of a movie etc.)

çekim: çoğul handlinger · tamlayan handlings

köken: From handle + -ing.

aile: handlingsmulighed, handlingsmæssig, handlingsmønster, kamphandling, retshandling, terrorhandling, valghandling, voldshandling

Norveççehandling, intrige, komplott, plott, sammensvergelse

Endonezcealur /ˈalur/

groove · way, mannerism · ellipsis of alur cerita (“plot (of a story)”)

çekim: çoğul alur-alur

köken: Inherited from Malay alur, from Proto-Malayic *halur, from Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ, from Proto-Austronesian *qaluʀ, from the root *-luʀ. * Semantic loan from Tunjung [Term?].

aile: alur-aluran, aluran, beralur, mengalur-alur, pengaluran, sealur, alur air, alur balik, alur ban, alur bawahan

Vietnamcacốt truyện /kot̚˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ/

plot, storyline

köken: cốt + truyện.

Bulgarcaза́говор, заговорнича, интрига, интри́га, интриганствам, машина́ция