intrige
/ˌɪnˈtri.ɣə/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "intrige" kelimesi Türkçe'de entrika, olay örgüsü anlamına gelir.
Çeviri
Genelentrika
Genelolay örgüsü
Çekim Tablosu
çoğulintriges
Tanım
•intrigue, plot (series of complications) · intrigue, plot (clandistine scheme or activity)
Diğer Dillerde
Almancaausarbeiten, entwerfen, Handlung, Intrige, intrigieren, planen /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)
çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend
köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.
aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung
Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?
Fransızcacomploter, conspirer, coup de théâtre, intrigue, intriguer, rebondissement /kɔ̃.plɔ.te/
to plot, especially something illegal or immoral
çekim: geçmiş comploté · ortaç comploté · şimdiki complote · ulaç complotant
eş: cabaler
köken: From complot + -er.
İspanyolcaargumento, cambio de dirección del diagrama, complotar, complotarse, contlapachearse, giro (eril) /aɾɡuˈmento/
argument · plot, story line
çekim: çoğul argumentos
eş: raciocinio, trama, sinopsis
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento
İtalyancacanovaccio, congiurare, cospirare, intrigare, intrigo, macchinare (eril) /ka.noˈvat.t͡ʃo/
canvas (cloth) · dishcloth · cloth (for cleaning)
çekim: çoğul canovacci
eş: asciugamano, asciugatoio, cencio, panno, salvietta, straccio
köken: From canapa.
Rusçaзамы́слить, замышля́ть, злоумышля́ть, интри́га, плести́ интри́ги, поворо́т сюже́та
Arapçaحَبْكَة, دَسِيسَة, كَادَ
intrigue, scheme, complot
köken: Borrowed from Arabic دَسِيسَة (dasīsa).
Özbekçefitna
mischiefmaking · sedition
çekim: çoğul fitnalar
köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).
Portekizceargumento, conceber, enredo, intriga, intrigar, plot twist (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/
argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay
çekim: çoğul argumentos
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
Yunancaδολοπλοκία, μηχανορραφία, πλοκή, ραδιουργία, συστροφή πλοκών
η μηχανορραφία, η πλεκτάνη
eş: μηχανορραφία, πλεκτάνη, ραδιουργία
plot (narrative)
köken: Borrowed from English plot.
configuration, arrangement, composition
köken: Sino-Korean word from 構成, from 構 (“binding”) + 成 (“completion”)
aile: 구성론, 구성원, 구성주의
an act, a deed · an act, a document · action
çekim: çoğul handlingar · tamlayan handlings
köken: handla + -ing
aile: terrorhandling
Lehçefabuła, intryga, planować, sjużet, zaplanować, zwrot akcji (dişil) /faˈbu.wa/
plot (course of a story)
çekim: çoğul fabuły · tamlayan fabuły
eş: osnowa, treść, anegdota, opowiastka, plotka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābulalbor. Polish fabuła Learned borrowing from Latin fābula.
aile: fabułowy
Ukraynacaзмо́витися, змовля́тися, інтри́га, поворо́т сюже́ту, сюже́т, сюже́тний поворо́т
Hintçeकथानक, षड्यंत्र, साज़िश (eril) /kə.t̪ʰɑː.nək/
plot, storyline, narrative
çekim: çoğul कथानकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कथानक (kathānaka)
Fincejuonenkäänne, juoni, juonia, juonitella, punoa juonia, salajuoni /ˈjuo̯nenˌkæːnːeˣ/
plot twist
çekim: çoğul juonenkäänteet · tamlayan juonenkäänteen
köken: juonen (genitive) + käänne
Çekçeděj, intrika, obsah, pleticha, syžet (eril) /ˈɟɛj/
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
intrigue
çekim: çoğul intrigi · tamlayan intrigi
köken: Borrowed from French intrigue.
Macarcaármány, ármánykodik, áskálódás, áskálódik, cselekmény, cselszövés /ˈaːrmaːɲ/
intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)
çekim: çoğul ármányok
köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ármánykodik
Ármány és szerelem
İbraniceעֲלִילָה
Latinceargumentum, coniūrō, contechnor (nötr) /ar.ɡuːˈmɛn.tũː/
argument (as in an argument for a position); evidence, a proof · a point, a theme · a topic, thesis
çekim: çoğul argūmenta · tamlayan argūmentī
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentum From arguō (“to prove or demonstrate”) + -mentum (“instrument; medium; result of”).
aile: argūmentālis, argūmentor, argūmentōsus
action, act · the plot, storyline (of a movie etc.)
çekim: çoğul handlinger · tamlayan handlings
köken: From handle + -ing.
aile: handlingsmulighed, handlingsmæssig, handlingsmønster, kamphandling, retshandling, terrorhandling, valghandling, voldshandling
Norveççehandling, intrige, plott
Endonezcealur /ˈalur/
groove · way, mannerism · ellipsis of alur cerita (“plot (of a story)”)
çekim: çoğul alur-alur
köken: Inherited from Malay alur, from Proto-Malayic *halur, from Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ, from Proto-Austronesian *qaluʀ, from the root *-luʀ. * Semantic loan from Tunjung [Term?].
aile: alur-aluran, aluran, beralur, mengalur-alur, pengaluran, sealur, alur air, alur balik, alur ban, alur bawahan
Bulgarcaзаговорнича, интри́га, интриганствам, машина́ция, сплетнича, сюже́т
Etimoloji
Borrowed from French intrigue, from Italian intricare, from Latin intrico (“to entangle, perplex, embarrass”).