conspirer
FRANSIZCA → TR
Fransızca "conspirer" kelimesi Türkçe'de entrika, olay örgüsü anlamına gelir.
Çeviri
Genelentrika
Genelolay örgüsü
Çekim Tablosu
geçmişconspiré
ortaçconspiré
şimdikiconspire
ulaçconspirant
Tanım
•to conspire
Diğer Dillerde
Almancaausarbeiten, aushecken, entwerfen, etwas aushecken, Handlung, Intrige /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)
çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend
köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.
aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung
Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?
İspanyolcaargumento, complotar, complotarse, confabular, conspirar, contlapachearse (eril) /aɾɡuˈmento/
argument · plot, story line
çekim: çoğul argumentos
eş: raciocinio, trama, sinopsis
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
aile: apretar el argumento, argumental, argumentista, argumento a contrariis, argumento ad hominem, argumento de autoridad, desatar el argumento, retorsión del argumento
İtalyancacanovaccio, congiurare, cospirare, intrigare, intrigo, macchinare (eril) /ka.noˈvat.t͡ʃo/
canvas (cloth) · dishcloth · cloth (for cleaning)
çekim: çoğul canovacci
eş: asciugamano, asciugatoio, cencio, panno, salvietta, straccio
köken: From canapa.
Rusçaзамы́слить, замышля́ть, злоумышля́ть, интри́га, плани́ровать, плести́ интри́ги
Arapçaتَسَتَّرَ, حَبْكَة, دَسِيسَة, كَادَ
intrigue, scheme, complot
köken: Borrowed from Arabic دَسِيسَة (dasīsa).
Özbekçefitna
mischiefmaking · sedition
çekim: çoğul fitnalar
köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizceargumento, conceber, enredo, intriga, intrigar, trama (eril) /aʁ.ɡuˈmẽ.tu/
argument (fact or statement used to support a proposition; a reason) · synopsis · script, screenplay
çekim: çoğul argumentos
köken: Borrowed from Latin argūmentum.
to bring about, cause, beget · to scheme, conspire
çekim: geçmiş απεργάστηκα
configuration, arrangement, composition
köken: Sino-Korean word from 構成, from 構 (“binding”) + 成 (“completion”)
aile: 구성론, 구성원, 구성주의
İsveççehandling, intrig, intrigera, konspirera, smida ränker
an act, a deed · an act, a document · action
çekim: çoğul handlingar · tamlayan handlings
köken: handla + -ing
aile: terrorhandling
Lehçefabuła, intryga, planować, sjużet, zaplanować (dişil) /faˈbu.wa/
plot (course of a story)
çekim: çoğul fabuły · tamlayan fabuły
eş: osnowa, treść, anegdota, opowiastka, plotka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābulalbor. Polish fabuła Learned borrowing from Latin fābula.
aile: fabułowy
Ukraynacaзмо́витися, змовлятися, змовля́тися, інтри́га, потурати, сюже́т /zmɔu̯ˈlʲatesʲɐ/
to concert (to do something) · to conspire, to collude, to plot · synonym of заруча́тися impf (zaručátysja)
çekim: geçmiş змовля́вшись · şimdiki змовля́ється
köken: From змовля́ти (zmovljáty) + -ся (-sja). Compare Belarusian змаўля́цца (zmawljácca), Polish zmawiać się.
Hintçeकथानक, षड्यंत्र, साज़िश (eril) /kə.t̪ʰɑː.nək/
plot, storyline, narrative
çekim: çoğul कथानकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कथानक (kathānaka)
Finceedesauttaa, juoni, juonia, juonitella, kieroilla, myötävaikuttaa /ˈedesˌɑu̯tːɑːˣ/
To further, support.
çekim: geçmiş edesauttanut · şimdiki edesauttaisi · ulaç edesauttava
köken: From edes + auttaa.
Çekçebýt spolčený, děj, intrika, obsah, pleticha, spolčit se (eril) /ˈɟɛj/
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
intrigue
çekim: çoğul intrigi · tamlayan intrigi
köken: Borrowed from French intrigue.
Macarcaármány, ármánykodik, áskálódás, áskálódik, cselekmény, cselszövés /ˈaːrmaːɲ/
intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)
çekim: çoğul ármányok
köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ármánykodik
Ármány és szerelem
İbraniceעֲלִילָה
Latinceargumentum, coniūrō, contechnor (nötr) /ar.ɡuːˈmɛn.tũː/
argument (as in an argument for a position); evidence, a proof · a point, a theme · a topic, thesis
çekim: çoğul argūmenta · tamlayan argūmentī
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentum From arguō (“to prove or demonstrate”) + -mentum (“instrument; medium; result of”).
aile: argūmentālis, argūmentor, argūmentōsus
action, act · the plot, storyline (of a movie etc.)
çekim: çoğul handlinger · tamlayan handlings
köken: From handle + -ing.
aile: handlingsmulighed, handlingsmæssig, handlingsmønster, kamphandling, retshandling, terrorhandling, valghandling, voldshandling
Norveççehandling, intrige, plott
Endonezcealur /ˈalur/
groove · way, mannerism · ellipsis of alur cerita (“plot (of a story)”)
çekim: çoğul alur-alur
köken: Inherited from Malay alur, from Proto-Malayic *halur, from Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ, from Proto-Austronesian *qaluʀ, from the root *-luʀ. * Semantic loan from Tunjung [Term?].
aile: alur-aluran, aluran, beralur, mengalur-alur, pengaluran, sealur, alur air, alur balik, alur ban, alur bawahan
Bulgarcaзаговорнича, интри́га, интриганствам, машина́ция, планирам, проектирам
Etimoloji
Borrowed from Latin cōnspīrāre.