avere in animo
İTALYANCA → TR
İtalyanca "avere in animo" kelimesi Türkçe'de niyet etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelniyet etmek
Çekim Tablosu
geçmişavùto in animo
ortaçavùto in animo
Tanım
•to intend or plan
Diğer Dillerde
Almancabeabsichtigen, intendieren, Plan, planen, vorhaben /bəˈapsɪçtɪɡən/
to intend
çekim: geçmiş beabsichtigte · ortaç beabsichtigt · şimdiki beabsichtigt · ulaç beabsichtigend
eş: gedenken, intendieren, planen, vorhaben
köken: be- + Absicht + -igen
aile: Beabsichtigung
Fransızcaavoir l'intention, penser, plan, planifier, prévoir /pɑ̃.se/
to think, reflect, concentrate one's mind on something · to think, imagine, believe · to be of the opinion that, believe
çekim: geçmiş pensé · ortaç pensé · şimdiki pense · ulaç pensant
eş: cogiter
köken: Inherited from Middle French penser, from Old French penser, from Latin pēnsāre, whence also the doublet peser, as well as panser, originally an alternative spelling which acquired a special sense.
aile: bien pensant, je ne pense pas, je pense bien, maître à penser, panser, pensable, pensée, penser avec sa bite, penseur, penseuse
penser tout haut
1845, Alexandre Dumas, La Reine Margot, vol. I, chap. 4
1992, David E. Walker, “La pauvreté de la foi”, dans Le Québec sceptique, n° 21 (hiver 1992), p. 32
İspanyolcaintencionar, la intención de... ser, pensar, planear, plano, pretender /intenθjoˈnaɾ/
to intend
çekim: geçmiş intencioné · ortaç intencionado · şimdiki intenciona
Rusçaзаплани́ровать, намерева́ться, план, плани́ровать, собира́ться, собра́ться /pɫan/
plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure
çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на
eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект
köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.
aile: промфинпла́н
Arapçaبلاني, تَعَمَّدَ, قَصَدَ, نَوَى
Farsçaآهنگ داشتن, بر آن بودن, قصد داشتن
Azericeniyyət etmək
Kazakçaниеттену
Özbekçeniyat qilmoq
Kırgızcaниеттенүү
Felemenkçeontwerp, plan, plannen, van plan zijn (nötr)
design, plan, draft
çekim: çoğul ontwerpen
köken: Deverbal from ontwerpen. Compare German Entwurf.
aile: ontwerpfase
Portekizceplanta, pretender, tencionar (dişil) /ˈplɐ̃.tɐ/
floor plan (horizontal projection drawing of buildings, population clusters, etc.) · topographic map · presentation
çekim: çoğul plantas
eş: pranta
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese planta, from Latin planta. Doublet of clã.
Yunancaσκοπεύω, σχεδιάζω, σχέδιο /skoˈpe.vo/
to aim, take aim · to aim, intend
çekim: geçmiş σκόπευσα · ortaç έχοντας σκοπεύσει · şimdiki σκοπεύει · ulaç σκοπεύοντας
köken: From Ancient Greek σκοπεύω (skopeúō), from σκοπέω (skopéō). For the sense of "to aim", semantic loan from French viser.
Çince平面圖 /平面图, 打算 /tä²¹⁴⁻²¹ su̯än⁵¹/
to plan; to intend
eş: 作計, 作计, 拍算, 拍達, 拍达, 按算
我打算賣他一次人情。
我打算卖他一次人情。
你明天打算幹什麼？
to intend, to plan, to aim
çekim: geçmiş 의도했다
köken: 의도(意圖) (uido) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to intend to, to purpose
çekim: geçmiş ämnade · ortaç ämnad · ulaç ämnande
köken: From Old Norse efna, from Proto-Germanic *abnijaną, from Proto-Indo-European *h₃op-, *h₃ep-.
Lehçeplan, planować, zamierzać, zaplanować (eril) /ˈplan/
plan (a set of intended actions, usually mutually related, through which one expects to achieve a goal) · plan (series of actions to be performed in a particular order and at a particular time) · plan (design of a creation)
çekim: çoğul plany · tamlayan planu
eş: idea, koncepcja, koncept, mapa drogowa, myśl, pomysł
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pléh₂-n̥t-eh₂ Proto-Italic *plāntā? Proto-Indo-European *pleh₂k-der. Proto-Indo-European *pl̥h₂nk /*gteh₂ Proto-Italic *plānktā Latin planta Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin…
aile: planowy, mistrz drugiego planu, mistrzyni drugiego planu, plan amerykański, na planie, planować, zaplanować, usunąć na drugi plan, usuwać na drugi plan, wysunąć na pierwszy plan
Ukraynacaзбира́тися, ма́ти на́мір, намі́ритись, планува́ти
Hintçeइरादा रखना, नीयत करना, प्रयोजन रखना, प्रोग्राम बनाना, मापचित्र (eril) /mɑːp.t͡ʃɪt̪.ɾᵊ/
plan, diagram
çekim: çoğul मापचित्रों
köken: From माप (māp, “measurement”) + चित्र (citra, “picture; drawing”).
भवन निर्माण से पहले उसका मापचित्र तैयार किया गया।
Finceaikoa, kaavailla, meinata, pohjakaava, pohjapiirros, suunnitella /ˈɑi̯koɑˣ/
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Çekçehodlat, mít v úmyslu, plánovat, půdorys, zamýšlet /ˈɦodlat/
to intend, to be planning
çekim: geçmiş hodlala · ortaç hodlala · şimdiki hodlá
eş: zamýšlet
köken: . First attested in the 16th century.
Rumencea intenționa
Macarcaakar, szán, szándékozik, tervez /ˈɒkɒr/
to want
çekim: geçmiş akartak
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Ugric [Term?] + -r (obsolete frequentative suffix).
aile: akarat, akaratlan, akarnok, akaródzik, akarva-akaratlanul
Egyetemre akart menni.
İbraniceיזם, תִּכְנֵן
to take the initiative
çekim: geçmiş יָזַמְתָּ
köken: Back-formation from יָזְמוּ (yāzəmū, “they plan, devise”) in he:T:5b by falsely interpreting the form to be in the perfect. Thus ultimately derived from the root ז־מ־ם (z-m-m, “forming words related to devising, planing.”)
Latincehabeo in animo, volo /ˈwɔ.ɫoː/
to wish, to please · to want · to mean, to intend
çekim: şimdiki vult · ulaç volēns
köken: From Proto-Italic *welō, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to choose, to want”). Cognate with Sanskrit वृणीते (vṛṇīté, “to choose, prefer”), Old English willan (“to will, wish, desire”). More at will.
aile: convōlō, invōlō, malēvōlō, mālō, nōlō, pervōlō, plusvōlō, potevōlō, praevōlō, sōlō
Tibi bene ex animō volō.
Hanc rem pūblicam salvam esse volumus.
Quid vīs?
Dancahave til hensigt, plan
a plan · a level or plane
çekim: çoğul planer · tamlayan plans
köken: From German Plan (“project, plan”), from French plan (“plan, map; plane”), from Latin plānus (“level, flat, even”), from plānus (“flat, even, level”), from Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”).
Norveççeha til hensikt
Etimoloji
Literally, “to have in soul”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar