intrigar
/intɾiˈɡaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "intrigar" kelimesi Türkçe'de dolantı, entrika anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolantı
Genelentrika
Çekim Tablosu
geçmişintrigué
ortaçintrigado
şimdikiintriga
Tanım
•to intrigue
Diğer Dillerde
Almancadurcheinander bringen, faszinieren, Intrige, intrigieren, verwirren /fastsiˈniːrən/
to fascinate
çekim: geçmiş faszinierte · ortaç fasziniert · şimdiki fasziniert · ulaç faszinierend
eş: begeistern
Fransızcaconspirer, intrigue, intriguer
to conspire
çekim: geçmiş conspiré · ortaç conspiré · şimdiki conspire · ulaç conspirant
köken: Borrowed from Latin cōnspīrāre.
to scheme, plot, intrigue · to entangle · to cheat in order to obtain an advantage
çekim: geçmiş intrigàto · ortaç intrigàto · şimdiki intrìga · ulaç intrigànte
eş: affascinare, interessare, incuriosire, avviluppare, intricare, turbare
köken: From Latin intrīcāre (“entangle”). Doublet of intricare.
Rusçaзаинтересова́ть, заинтригова́ть, замы́слить, замышля́ть, интересова́ть, интри́га
Arapçaحَيَّرَ, دَسِيسَة
intrigue, scheme, complot
köken: Borrowed from Arabic دَسِيسَة (dasīsa).
Özbekçefitna
mischiefmaking · sedition
çekim: çoğul fitnalar
köken: Borrowed from Arabic فِتْنَة (fitna, “sedition, strife”).
to confuse
köken: From in de war (“confused, tangled”). Referring figuratively to a method of catching fish, which causes the fish to become jumpy and confused.
Portekizceconfundir, desconcertar, intriga, intrigar /kõ.fũˈd͡ʒi(ʁ)/
to confuse; to confound (to lead someone into an incorrect conclusion or uncertainty) · to be confused (to make a mistake) · to mix up; to confuse (to mistake things for one another)
çekim: geçmiş confundi · ortaç confundido · şimdiki confunde
köken: Borrowed from Latin cōnfundere, with change of conjugation.
O mapa com erros confundiu os navegadores.
Ela errou o caminho porque se confundiu.
Todo mundo se confunde com isso.
η μηχανορραφία, η πλεκτάνη
eş: μηχανορραφία, πλεκτάνη, ραδιουργία
Korece음모 /ɯmmo̞/
conspiracy
eş: 은모, 隱謀, 음계, 陰計
köken: Sino-Korean word from 陰謀.
aile: 음모(陰謀)하다, 음모론(陰謀論), 음모설(陰謀說)
Lehçefabuła, intryga, intrygować, planować, zaintrygować, zaplanować (dişil) /faˈbu.wa/
plot (course of a story)
çekim: çoğul fabuły · tamlayan fabuły
eş: osnowa, treść, anegdota, opowiastka, plotka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for, fā- Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bula Latin fābulalbor. Polish fabuła Learned borrowing from Latin fābula.
aile: fabułowy
Ukraynacaінтри́га
conspiracy; plot
çekim: çoğul षड्यंत्रों
köken: Borrowed from Sanskrit षड्यन्त्र (ṣaḍyantra).
aile: षड्यंत्रकारी
मुझे कभी ऐसा लगता है कि दुनिया ने मेरे विरुद्ध एक षड्यंत्र रचा है.
इस षड्यंत्र में उसका हाथ है।
Finceaskarruttaa, juoni, juonitella, kiehtoa, salajuoni /ˈɑskɑrːutːɑːˣ/
to puzzle, perplex · to preoccupy, occupy
çekim: geçmiş askarruttanut · şimdiki askarruttaisi · ulaç askarruttava
köken: askare (“chore”) + -uttaa
Minua on pitkään askarruttanut eräs asia.
Çekçeintrika, pleticha (dişil) /ˈɪntrɪka/
intrigue
çekim: çoğul intriky · tamlayan intriky
köken: Borrowed from German Intrigue, from French intrigue (“scheme, plot”).
Rumenceintrigă (dişil)
intrigue
çekim: çoğul intrigi · tamlayan intrigi
köken: Borrowed from French intrigue.
Macarcaármány, ármánykodik, áskálódás, áskálódik, cselszövés, cselt sző /ˈaːrmaːɲ/
intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)
çekim: çoğul ármányok
köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ármánykodik
Ármány és szerelem
Dancaintrige, intrigere (nötr) /enˈtʁiːə/
intrigue · plot (of a story)
çekim: çoğul intriger · tamlayan intriges
köken: From French intrigue.
Norveççeintrige
Bulgarcaинтри́га, интриганствам, интригувам, машина́ция, обърквам, озадачавам /ozɐdɐˈt͡ʃa̟vɐm/
to puzzle, to confuse, to perplex, to bewilder, to mystify, to baffle, to bemuse
çekim: geçmiş none · ortaç озадача́ван · şimdiki озадача́ва · ulaç озадача́ващ
Озадачен съм от противоречията и пропуските в инструкциите.
Слънчевите затъмнения озадачавали античните хора в продължение на хиляди години.
Slovakçaintriga
Slovencespletka
Litvancaintriga
Letoncaintriga
Estoncaintriig