zakłopotany
/za.kwɔ.pɔˈta.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zakłopotany" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşkın
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej zakłopotany
üstünlüknajbardziej zakłopotany
Tanım
•self-conscious, bashful, embarrassed
Diğer Dillerde
Almancaperplex, verdutzt, verwirrt, wirr, zerstreut /pɛʁˈplɛks/
confused, perplexed, puzzled
çekim: karşılaştırma perplexer · üstünlük am perplexesten
eş: erstaunt, frappiert, sprachlos, überrascht, verblüfft, verdutzt
köken: Borrowed from French perplexe, from Latin perplexus.
Fransızcaembrouillé, penaud, perplexe
past participle of embrouiller
İspanyolca(with “estar” or “quedar”) perplejo, confuso /konˈfuso/
confused · confusing
eş: turbado
köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”).
İtalyancaconfuso, perplesso /konˈfu.zo/
confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed
eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso
köken: From Latin cōnfūsus.
Rusçaбеспоря́дочный, засте́нчивый, недоумева́ющий, недоумённый, ро́бкий, спу́танный /nʲɪdəʊˈmʲɵnːɨj/
alternative form of недоуме́нный (nedouménnyj)
köken: недоуме́ние (nedouménije) + -ный (-nyj)
Azericenizamsız, qarışıq, qarmaqarışıq, tərtibsiz /ɡɑrɯˈʃɯχ/
mixed having two or more separate aspects · heterogeneous (diverse in kind) · confused
çekim: karşılaştırma daha qarışıq · üstünlük ən qarışıq
köken: From qarış- + -ıq.
aile: qarma-qarışıq
Özbekçehayron
surprised, confused, perplexed, amazed
çekim: karşılaştırma hayronroq · üstünlük eng hayron
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: hayronlik
hayron boʻlmoq
Uygurcaھەيران /hɛjrɑn/
perplexed, astonished, amazed, surprised
çekim: çoğul ھەيرانلار · tamlayan ھەيراننىڭ
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: ھەيرانلىق, ھەيرانچىلىق
ھەيران بولماق
ھەيران قالماق
tangled · confused, puzzled, not making sense
çekim: karşılaştırma meer in de war · üstünlük meest in de war
Waarom raken de draden van oordopjes toch altijd zo in de war?
De oude man was helemaal in de war toen we hem vonden.
Portekizceconfundido, confuso, perplexo /kõ.fũˈd͡ʒi.du/
confused
Yunancaμπερδεμένος, ντροπαλός, συγκεχυμένος /beɾ.ðeˈme.nos/
tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated
köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).
Japonca困った, 当惑した
sheepish
çekim: karşılaştırma mer fåraktig · üstünlük mest fåraktig
köken: From får + -aktig.
Fincehämmentynyt, sekava, ymmällään /ˈhæmːentynyt/
confused, bemused, perplexed
çekim: karşılaştırma hämmentyneempi · üstünlük hämmentynein
aile: hämmentyneesti, hämmentyneisyys
Çekçezmatený /ˈzmatɛniː/
confused, perplexed, woozy
çekim: karşılaştırma zmatenější · üstünlük nejzmatenější
eş: popletený, dezorientovaný, chaotický
köken: From zmást.
aile: zmatenost
soft, shy, silly, dull, weak, foolish, sheepish · going down, droopy
köken: Borrowed from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good”). Compare Serbo-Croatian blag.
Macarcazavart /ˈzɒvɒrt/
third-person singular indicative past indefinite of zavar
çekim: karşılaştırma zavartabb · üstünlük legzavartabb
köken: From the verb zavar + -t (past-tense and past-participle suffix).
aile: zavartan, zavartság
İbraniceמבולבל /mevulˈbal/
puzzled, confused or perplexed · disorganized
köken: Past participle of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél, “to confuse”).
Latincecōnfūsus, turbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/
wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque
çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus
köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.
aile: inturbidus
Norveççeforfjamset, forvirret
Bulgarcaобъ́ркан, разбъркан, разстроен, смутен, смуте́н, стеснителен /ˈsmutɛn/
sheepish, confused · troubled
çekim: karşılaştırma по́-сму́тени · üstünlük на́й-сму́тени
köken: смут (smut) + -ен (-en)
Cмутни времена.
Katalancaconfús, embolicat, embrollat, envitricollat /kuɱˈfus/
confusing
İzlandacaruglaður
confused · insane, crazy · scrambled (of a television signal)
çekim: karşılaştırma ruglaðri · üstünlük ruglaðastur
aile: ruglaður í ríminu, kexruglaður
Esperantokonfuza, perpleksa /konˈfuza/
confused, mixed-up
köken: Etymology tree Esperanto konfuzi Esperanto -a Esperanto konfuza From konfuzi + -a.
Makedoncaзбу́нет
Khmerceអៀន
to be shy, bashful, sheepish · to be embarrassed · to be ashamed
Faroeceørkymlaður /ˈøɻ̥t͡ʃʰɪmlawʊɹ/
flustered, confused, unnerved
çekim: karşılaştırma ørkymlaðari · üstünlük ørkymlaðastur
köken: Past participle of ørkymla (to disturb, disarm).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar