Diğer Diller

Eş/Zıt

zerstreut

/t͡sɛɐ̯ˈʃtʁɔɪ̯t/

ALMANCA → TR

Almanca "zerstreut" kelimesi Türkçe'de dalgın, unutkan anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgın

Genelunutkan

Çekim Tablosu

karşılaştırmazerstreuter

üstünlükam zerstreutesten

Tanım

•distracted, absent-minded

Diğer Dillerde

Fransızcadistrait , embrouillé /dis.tʁɛ/

absent-minded · distracted

köken: From Old French destrait, past participle of destraire (modern distraire), from Latin distrahō (“to distract”).

aile: distraitement

İspanyolcaconfuso , desatento , despistado , distraído /konˈfuso/

confused · confusing

eş: turbado

köken: Borrowed from Latin cōnfūsus (“mixed, mingled”).

İtalyancaconfuso , svanito /konˈfu.zo/

confused · muddled (of speech etc.) · embarrassed

eş: arruffato, caotico, casuale, disordinato, disorganico, farraginoso

köken: From Latin cōnfūsus.

Rusçaбеспоря́дочный, рассе́янный, спу́танный

Azericenizamsız, qarışıq, qarmaqarışıq, tərtibsiz /ɡɑrɯˈʃɯχ/

mixed having two or more separate aspects · heterogeneous (diverse in kind) · confused

çekim: karşılaştırma daha qarışıq · üstünlük ən qarışıq

köken: From qarış- + -ıq.

aile: qarma-qarışıq

Felemenkçeafwezig, elders met zijn gedachten, er niet bij, in de war , verstrooid , verward /ˌɑfˈʋeː.zəx/

absent · absent-minded

çekim: karşılaştırma afweziger · üstünlük afwezigst

eş: absent

zıt: aanwezig, present

köken: From afwezen + -ig.

aile: afwezige, afwezigheid

Portekizceavoado , confundido , confuso , desatento , distraído /a.voˈa.du/

ditzy, silly, scatterbrained

Yunancaμπερδεμένος , συγκεχυμένος /beɾ.ðeˈme.nos/

tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated

köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).

Japoncaぼんやり, 上の空の /bõ̞ɰ̃ja̠ɾʲi/

absent-mindedly, vacantly · dimly, faintly

çekim: geçmiş ぼんやりした

ぼんやり海を見つめる

İsveççedisträ, oordnad, rörig , tankspridd

absent-minded

çekim: karşılaştırma mer disträ · üstünlük mest disträ

köken: From French distrait, the past participle of distraire, from Latin distrahere.

Lehçerozkojarzony , roztargniony , zakłopotany , zmieszany /rɔs.kɔ.jaˈʐɔ.nɘ/

distracted, absent-minded

çekim: karşılaştırma bardziej rozkojarzony · üstünlük najbardziej rozkojarzony

eş: rozproszony, zdekoncentrowany, roztrzepany, roztargniony, zdezorientowany, zmieszany

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orz- Old Polish roz- Polish roz- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Slavic *kojiti Polish koić Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish *kojarz Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti…

Fincehajamielinen , poissaoleva , sekava /ˈhɑjɑˌmie̯linen/

forgetful, absent-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma hajamielisempi · üstünlük hajamielisin

köken: haja- (“scattered”) + mieli (“mind”) + -inen (“-ed”)

aile: hajamielisesti, hajamielisyys

Çekçeroztržitý , zmatený /ˈrostr̩ʒɪtiː/

absent-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma roztržitější · üstünlük nejroztržitější

eş: nepozorný, roztěkaný, nesoustředěný, duchem nepřítomný

zıt: soustředěný, duchapřítomný

köken: From roztrhnout + -itý.

aile: roztržitost

Rumenceabsent , confuz , distrat , haotic /abˈsent/

absent

zıt: prezent

köken: Borrowed from French absent, Latin absēns, absēntem.

Macarcaszórakozott, zavart /ˈzɒvɒrt/

third-person singular indicative past indefinite of zavar

çekim: karşılaştırma zavartabb · üstünlük legzavartabb

köken: From the verb zavar + -t (past-tense and past-participle suffix).

aile: zavartan, zavartság

İbraniceמבולבל, מפוזר /mevulˈbal/

puzzled, confused or perplexed · disorganized

köken: Past participle of בילבל / בִּלְבֵּל (bilbél, “to confuse”).

Latincecōnfūsus, turbidus /ˈtʊr.bɪ.dʊs/

wild, stormy · muddy, turbid · murky, foggy, clouded, opaque

çekim: karşılaştırma turbidior · üstünlük turbidissimus

köken: Etymology tree Ancient Greek τύρβη (túrbē)bor.? Latin turba Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin turbidus From turba + -idus.

aile: inturbidus

Dancaåndsfraværende , distræt, forvirret

absentminded

çekim: karşılaştırma mere åndsfraværende · üstünlük mest åndsfraværende

zıt: åndsnærværende

köken: From ånd (“mind”) + -s- + fraværende (“absent”).

aile: åndsfraværelse

Norveççeåndsfraværende, distré, forfjamset, forvirret

Bulgarcaзаве́ян, разбъркан, разсе́ян, разстроен

Katalancaconfús , distret , embolicat , embrollat, envitricollat /kuɱˈfus/

confusing

Galiçyacaapirolado , distraído , pampo /apiɾɔˈlaðʊ/

past participle of apirolar

çekim: çoğul apirolados

köken: From apirolar, from pirola (“dick”).

İrlandacadearmadach /ˈdʲaɾˠ(ə)mˠəd̪ˠəx/

forgetful, absent-minded · oblivious · faulty

çekim: karşılaştırma dearmadaí · üstünlük is dearmadaí

köken: From Old Irish dermatach. By surface analysis, dearmad + -ach

İzlandacaruglaður

confused · insane, crazy · scrambled (of a television signal)

çekim: karşılaştırma ruglaðri · üstünlük ruglaðastur

aile: ruglaður í ríminu, kexruglaður

Tagalogcatagulimot

Esperantokonfuza /konˈfuza/

confused, mixed-up

köken: Etymology tree Esperanto konfuzi Esperanto -a Esperanto konfuza From konfuzi + -a.

Belarusçaрассе́яны

Makedoncaрасеан /ˈrasɛan/

absent-minded, scatterbrained

çekim: karşılaştırma порасеан · üstünlük најрасеан

Kelime Ailesi

Zerstreutheit

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

gedankenverloren

geistesabwesend