hayron
ÖZBEKÇE → TR
Özbekçe "hayron" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşkın
Çekim Tablosu
karşılaştırmahayronroq
üstünlükeng hayron
Tanım
•surprised, confused, perplexed, amazed
Diğer Dillerde
Almancaerstaunt, perplex, verdutzt
past participle of erstaunen
eş: verblüfft, verdutzt, verwundert, baff, platt
Fransızcaabasourdi, perplexe, stupéfié /a.ba.zuʁ.di/
astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound
İspanyolca(with “estar” or “quedar”) perplejo, asombrado, atónito, estupefacto, turulato /asomˈbɾado/
astonished
köken: From asombrar + -ado.
İtalyancaattonito, di stucco, perplesso, sbalordito, senza parole, sorpreso /atˈtɔ.ni.to/
astonished, amazed
eş: allibito, confuso, di stucco, esterrefatto, impressionato, incantato
köken: From Latin attonitus.
aile: attonitamente
Rusçaизумлённый, недоумева́ющий, недоумённый, поражён, поражена́, поражённый /ɪzʊˈmlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изуми́ть (izumítʹ)
eş: удивлённый, поражённый, восхищённый, потрясённый, шокированный
aile: изумлённо
Arapçaمَذْهُول
Uygurcaھەيران /hɛjrɑn/
perplexed, astonished, amazed, surprised
çekim: çoğul ھەيرانلار · tamlayan ھەيراننىڭ
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: ھەيرانلىق, ھەيرانچىلىق
ھەيران بولماق
ھەيران قالماق
Felemenkçeperplex, verbaasd /pɛrˈplɛks/
perplexed, befuddled
çekim: karşılaştırma perplexer · üstünlük meest perplex
köken: From Middle Dutch perplex, borrowed from Middle French perplex.
Portekizceatónito, atônito, espantado, estarrecido, estupefacto, estupefato /ɐˈtɔ.ni.tu/
astonished
köken: Learned borrowing from Latin attonitus.
Yunancaμπερδεμένος /beɾ.ðeˈme.nos/
tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated
köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).
Japoncaびっくりする, 困った, 当惑した
Korece경악한, 놀란
Lehçezakłopotany, zdumiony, zmieszany /za.kwɔ.pɔˈta.nɘ/
self-conscious, bashful, embarrassed
çekim: karşılaştırma bardziej zakłopotany · üstünlük najbardziej zakłopotany
eş: niepewny, skrępowany, zawstydzony, zażenowany, zmieszany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…
Ukraynacaвра́жена, вра́жений
Hintçeआश्चर्यचकित, चकित, चमत्कृत, विस्मित, स्तंभित /ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ.t͡ʃə.kɪt̪/
surprised, shocked, wonderstruck
köken: From आश्चर्य (āścarya, “surprise”) + चकित (cakit, “trembling”), from Sanskrit.
Finceällistynyt, hämmästynyt, hämmentynyt, ihmeissään, ymmällään /ˈælːistynyt/
surprised, astounded, astonished, taken aback
çekim: karşılaştırma ällistyneempi · üstünlük ällistynein
köken: ällistyä + -nyt
astonished, stunned, shocked
çekim: karşılaştırma ohromenější · üstünlük nejohromenější
eş: omráčený, užaslý, zkoprnělý, šokovaný, konsternovaný
köken: From ohromit + -ený.
İbraniceמודהם
Endonezceterkesima, tertakjub
tercengang; hilang akal; termangu-mangu:
Bulgarcaобъ́ркан, смуте́н, учуден
Taycaทึ่ง /tʰɯŋ˥˩/
to be amazed; to be surprised
Baskçaharrituta
Galcesyn /sɨːn/
astonished, astounded · dazed, stunned · aghast, frightened
çekim: karşılaştırma synach · üstünlük synaf
köken: Back-formation from synnu (“to surprise”).
İzlandacagáttaður
flabbergasted, dumbfounded, astonished
çekim: karşılaştırma gáttaðri · üstünlük gáttaðastur
Esperantomirigita, perpleksa
Makedoncaзбу́нет
Sanskritçeमुग्ध /muɡ.dʱɐ́/
perplexed, bewildered · gone astray, lost · foolish, ignorant, silly
köken: From Proto-Indo-Iranian *mugʰdʰás (“confused, perplexed”, past passive participle of *mawgʰ- (“to err, to deviate, to be foolish, confused”)). See the root मुह् (muh) for cognates.
c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa
Etimoloji
Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
Kelime Ailesi
hayronlik