ھەيران
/hɛjrɑn/
UYGURCA → TR
Uygurca "ھەيران" kelimesi Türkçe'de ebabil, kara sağan, şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelebabil
Genelkara sağan
Genelşaşkın
Çekim Tablosu
çoğulھەيرانلار
tamlayanھەيراننىڭ
Tanım
•perplexed, astonished, amazed, surprised
Diğer Dillerde
past participle of erstaunen
eş: verblüfft, verdutzt, verwundert, baff, platt
Fransızcaabasourdi, martinet noir, perplexe, stupéfié /a.ba.zuʁ.di/
astonished; dumbfounded · stunned or dazed by a loud sound
İspanyolca(with “estar” or “quedar”) perplejo, asombrado, atónito, estupefacto, turulato, vencejo común /asomˈbɾado/
astonished
köken: From asombrar + -ado.
İtalyancaattonito, di stucco, perplesso, sbalordito, senza parole, sorpreso /atˈtɔ.ni.to/
astonished, amazed
eş: allibito, confuso, di stucco, esterrefatto, impressionato, incantato
köken: From Latin attonitus.
aile: attonitamente
Rusçaизумлённый, недоумева́ющий, недоумённый, поражён, поражена́, поражённый /ɪzʊˈmlʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of изуми́ть (izumítʹ)
eş: удивлённый, поражённый, восхищённый, потрясённый, шокированный
aile: изумлённо
Arapçaمَذْهُول
Özbekçehayron
surprised, confused, perplexed, amazed
çekim: karşılaştırma hayronroq · üstünlük eng hayron
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: hayronlik
hayron boʻlmoq
Başkurtçaҡара ҡарлуғасы
Felemenkçegierzwaluw, perplex, verbaasd (dişil) /ˈɣirˌzʋaː.lyu̯/
common swift (Apus apus)
çekim: çoğul gierzwaluwen
köken: Compound of gieren (“to make a loud noise”) + zwaluw (“swallow”).
aile: alpengierzwaluw, schoorsteengierzwaluw, vale gierzwaluw
Portekizceatónito, atônito, espantado, estarrecido, estupefacto, estupefato /ɐˈtɔ.ni.tu/
astonished
köken: Learned borrowing from Latin attonitus.
Yunancaμαυροσταχτάρα, μπερδεμένος (dişil)
common swift (Apus apus)
çekim: çoğul μαυροσταχτάρες · tamlayan μαυροσταχτάρας
Japoncaびっくりする, ヨーロッパ雨燕, 困った, 当惑した
Korece경악한, 놀란
İsveççetornseglare /ˌtuːŋˈseːɡlaɾɛ/
common swift, Apus apus
çekim: çoğul tornseglares · tamlayan tornseglares
köken: From torn (“tower”) + seglare (“swift”).
Lehçejerzyk, zakłopotany, zdumiony, zmieszany (eril) /ˈjɛ.ʐɘk/
swift (any bird belonging to the genus Apus), especially the common swift (Apus apus)
çekim: çoğul jerzyki · tamlayan jerzyka
köken: Inherited from Old Polish irzyk, from ir, irz, from Proto-Slavic *jyrъ.
Ukraynacaвра́жена, вра́жений
Hintçeआश्चर्यचकित, चकित, चमत्कृत, विस्मित, स्तंभित /ɑːʃ.t͡ʃəɾ.jᵊ.t͡ʃə.kɪt̪/
surprised, shocked, wonderstruck
köken: From आश्चर्य (āścarya, “surprise”) + चकित (cakit, “trembling”), from Sanskrit.
Finceällistynyt, hämmästynyt, hämmentynyt, ihmeissään, tervapääsky, ymmällään /ˈælːistynyt/
surprised, astounded, astonished, taken aback
çekim: karşılaştırma ällistyneempi · üstünlük ällistynein
köken: ällistyä + -nyt
Çekçeohromený, rorýs obecný, užaslý /ˈoɦromɛniː/
astonished, stunned, shocked
çekim: karşılaştırma ohromenější · üstünlük nejohromenější
eş: omráčený, užaslý, zkoprnělý, šokovaný, konsternovaný
köken: From ohromit + -ený.
Rumencedrepnea neagră, uimit (dişil)
common swift (Apus apus)
çekim: çoğul drepnele negre
köken: From drepnea + neagră.
Macarcasarlósfecske /ˈʃɒrloːʃfɛt͡ʃkɛ/
common swift (Apus apus)
çekim: çoğul sarlósfecskék
köken: sarlós + fecske
İbraniceמודהם
Endonezceterkesima, tertakjub
tercengang; hilang akal; termangu-mangu:
Bulgarcaбързолет, объ́ркан, смуте́н, учуден (eril) /bɐrzoˈlɛt/
fast flyer · swift, needletail (bird of genus Apus)
çekim: çoğul бързоле́ти
köken: бърз (bǎrz, “fast, quick”) + -о- (-o-) + лет (let, “flight”)
Slovakçadážďovník obyčajný
Estoncapiiritaja
Taycaทึ่ง /tʰɯŋ˥˩/
to be amazed; to be surprised
Katalancafalciot negre (eril) /fəl.siˈɔd ˈnə.ɣɾə/
common swift
çekim: çoğul falciots negres
köken: From falciot (“[variant form of falcillot (“swift”)]”) + negre (“black”).
Etimoloji
Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
Kelime Ailesi
ھەيرانلىق
ھەيرانچىلىق