perplex
/pɛʁˈplɛks/
ALMANCA → TR
Almanca "perplex" kelimesi Türkçe'de şaşkın anlamına gelir.
Çeviri
Genelşaşkın
Çekim Tablosu
karşılaştırmaperplexer
üstünlükam perplexesten
Tanım
•confused, perplexed, puzzled
Diğer Dillerde
Fransızcaperplexe /pɛʁ.plɛks/
puzzled, perplexed
köken: Borrowed from Latin perplexus, composed by per- + plexus, past participle of the verb plectere.
aile: perplexité
İspanyolca(with “estar” or “quedar”) perplejo, confundido, desconcertado, perplejo /konfunˈdido/
confused, addled
Estoy muy confundido.
İtalyancaperplesso /perˈplɛs.so/
perplexed, puzzled
eş: dubbioso, esitante, incerto, indeciso, irresoluto, titubante
aile: perplessamente
Rusçaнедоумева́ющий, недоумённый, озада́ченный /nʲɪdəʊˈmʲɵnːɨj/
alternative form of недоуме́нный (nedouménnyj)
köken: недоуме́ние (nedouménije) + -ный (-nyj)
Özbekçehayron
surprised, confused, perplexed, amazed
çekim: karşılaştırma hayronroq · üstünlük eng hayron
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uzbek hayron Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: hayronlik
hayron boʻlmoq
Uygurcaھەيران /hɛjrɑn/
perplexed, astonished, amazed, surprised
çekim: çoğul ھەيرانلار · tamlayan ھەيراننىڭ
köken: Etymology tree Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor. Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor. Chagatai حیران (ḥyrān) Uyghur ھەيران Inherited from Chagatai حیران (ḥyrān), borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān).
aile: ھەيرانلىق, ھەيرانچىلىق
ھەيران بولماق
ھەيران قالماق
Felemenkçeperplex, verbijsterd, verward /pɛrˈplɛks/
perplexed, befuddled
çekim: karşılaştırma perplexer · üstünlük meest perplex
köken: From Middle Dutch perplex, borrowed from Middle French perplex.
Portekizceperplexo /peʁˈplɛk.su/
perplexed (confused or puzzled)
Yunancaμπερδεμένος /beɾ.ðeˈme.nos/
tangled, knotty, muddled (hair, string, etc) · confused (thought, etc) · tricky, complicated
köken: Perfect participle of μπερδεύομαι (berdévomai), passive voice of μπερδεύω (berdévo, “muddle, confuse”).
Japonca困った, 当惑した
İsveççeförbryllad, villrådig
past participle of förbrylla
çekim: karşılaştırma mer förbryllad · üstünlük mest förbryllad
Lehçezakłopotany, zmieszany /za.kwɔ.pɔˈta.nɘ/
self-conscious, bashful, embarrassed
çekim: karşılaştırma bardziej zakłopotany · üstünlük najbardziej zakłopotany
eş: niepewny, skrępowany, zawstydzony, zażenowany, zmieszany
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać…
Fincehämmentynyt, ymmällään /ˈhæmːentynyt/
confused, bemused, perplexed
çekim: karşılaştırma hämmentyneempi · üstünlük hämmentynein
aile: hämmentyneesti, hämmentyneisyys
Macarcatanácstalan, zavart /ˈtɒnaːt͡ʃtɒlɒn/
puzzled (confused or perplexed)
çekim: karşılaştırma tanácstalanabb · üstünlük legtanácstalanabb
köken: From tanács (“advice”) + -talan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: tanácstalankodik, tanácstalanság
İbraniceמְבוּלְבָּל
Bulgarcaобъ́ркан, смуте́н
Katalancaperplex
Esperantokonfuzita, perpleksa
singular past passive participle of konfuzi
Makedoncaзбу́нет
Sanskritçeमुग्ध /muɡ.dʱɐ́/
perplexed, bewildered · gone astray, lost · foolish, ignorant, silly
köken: From Proto-Indo-Iranian *mugʰdʰás (“confused, perplexed”, past passive participle of *mawgʰ- (“to err, to deviate, to be foolish, confused”)). See the root मुह् (muh) for cognates.
c. 1200 BCE – 1000 BCE, Atharvaveda
c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa
chgحیران
cmn迷惘
ioperplexa
mipōhēhē, pōkeka, pōrahu, pōrahurahu, raumahara
otaشاشقین
shzbunjen
tyzbá bảy
Etimoloji
Borrowed from French perplexe, from Latin perplexus.