schaapachtig
FELEMENKÇE → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaschaapachtiger
üstünlükschaapachtigst
Tanım
•sheepish
Diğer Dillerde
İtalyancapecoresco, pecorile, pecorino /pe.koˈres.ko/
sheeplike, sheepish
köken: From pecora (“sheep”) + -esco (“-like”).
aile: pecorescamente
Rusçaзасте́нчивый, ове́чий, ро́бкий
Yunancaντροπαλός /dɾopaˈlos/
shy, bashful, diffident, sheepish
eş: συνεσταλμένος
zıt: ξεδιάντροπος, αναιδής
köken: From Byzantine Greek ἐντροπαλός (entropalós), from Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “to turn away”), from ἐν (en, “in, on”) + τρέπω (trépō, “to turn”).
aile: ντροπαλά, ντροπαλότητα, ντροπαλοσύνη
Είναι πολύ ντροπαλή και δεν υψώνει ποτέ την φωνή.
Το ντροπαλό σκυλί δεν εμπιστεύεται τους άγνωστους.
Ἐκεῖ μέσα ἐκατοικοῦσες πικραμένη, ἐντροπαλή, κι ἕνα στόμα ἀκαρτεροῦσες, «ἔλα πάλι», νά σου πῇ.
İsveççefåraktig
sheepish
çekim: karşılaştırma mer fåraktig · üstünlük mest fåraktig
köken: From får + -aktig.
Lehçeowczy, zakłopotany, zawstydzony, zmieszany /ˈɔf.t͡ʂɘ/
sheep; ovine
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ovьčь(jь) Polish owczy Inherited from Proto-Slavic *ovьčь(jь). By surface analysis, owca + -y.
aile: owczy pęd, wilk w owczej skórze
Fincelammasmainen /ˈlɑmːɑsˌmɑi̯nen/
sheepish, sheepy
çekim: karşılaştırma lammasmaisempi · üstünlük lammasmaisin
köken: lammas + -mainen
aile: lammasmaisesti, lammasmaisuus
soft, shy, silly, dull, weak, foolish, sheepish · going down, droopy
köken: Borrowed from Old Church Slavonic благъ (blagŭ), from Proto-Slavic *bolgъ (“good”). Compare Serbo-Croatian blag.
sheep; sheep's · sheeplike
çekim: karşılaştırma о́вчи
köken: By surface analysis, овца́ (ovcá) + -и (-i).
Khmerceអៀន
to be shy, bashful, sheepish · to be embarrassed · to be ashamed
İskoççablate /blet/
shy, modest, timid, sheepish · stupid, easily deceived, dull, unpromising
çekim: karşılaştırma blater · üstünlük blatest
köken: Uncertain; perhaps from Old English blāt (“pale”).
gdnàireach
hiltorpe
miwhakakumu
nrfpeîneux
otaاوتانغاچ, محجوب
Etimoloji
From schaap (“sheep”) + -achtig (“-like”).